这首诗是王昌龄赠给张荆州的作品。诗中先描绘了祝融峰的壮丽景色,表达诗人归隐的愿望,接着以鱼脱网罟自比,体现出对自由的向往,最后提到张荆州未离开,寄寓了对张荆州的遥念之情。
奉赠张荆州
祝融之峰紫云衔,翠如何其雪崭嵓。
邑西有路缘石壁,我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄。
邑西有路缘石壁,我欲从之卧穹嵌。
鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉。
王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄。
简要说明
逐句注释
- “祝融之峰紫云衔,翠如何其雪崭嵓”:
- 字词:“祝融之峰”,指衡山祝融峰;“衔”,含着;“崭嵓”,形容山势高峻。
- 句意:祝融峰上紫云环绕,翠绿的山峰如冰雪般高峻。
- “邑西有路缘石壁,我欲从之卧穹嵌”:
- 字词:“邑”,城邑;“缘”,沿着;“穹嵌”,指山岩幽深的地方。
- 句意:城邑西边有条路沿着石壁蜿蜒,我想要顺着这条路去那幽深的山岩中栖息。
- “鱼有心兮脱网罟,江无人兮鸣枫杉”:
- 字词:“网罟”,鱼网;“鸣”,这里指风吹枫杉发出声响。
- 句意:鱼儿有心想要挣脱鱼网,江上无人,只有枫杉在风中发出声响。
- “王君飞舄仍未去,苏耽宅中意遥缄”:
- 字词:“王君”,指张荆州;“飞舄”,据《后汉书·方术传》记载,王乔有神术,每月初一、十五来朝见皇帝,皇帝派人观察,发现他来时总有一对凫(野鸭)飞来,后来抓住凫,原来是他穿的鞋子。这里用“飞舄”表示张荆州的行踪;“苏耽宅”,苏耽是汉代仙人,这里代指张荆州居住的地方;“遥缄”,遥远的思念。
- 句意:张荆州还未离去,我对他在居所中的情景怀有遥远的思念。
现代译文
祝融峰上紫云缭绕,
翠绿的山峰像冰雪般高峻。
城邑西边有条路沿着石壁,
我想顺着它去山岩深处栖息。
鱼儿有心挣脱那鱼网,
江上无人,枫杉在风中作响。
张荆州还未离开,
我对他居处的思念悠远深长。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时政治环境复杂。张荆州即张九龄,他是一位贤明的宰相,后遭李林甫排挤被贬荆州。王昌龄与张九龄有一定的交往,这首诗大概是在张九龄被贬荆州期间创作的,诗中既表达了自己对自由生活的向往,也寄寓了对张九龄的关切与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“鱼有心兮脱网罟”自比,兴起自己渴望摆脱束缚、追求自由的情感,形象地表达出内心的向往。
- 借景抒情:诗中描绘祝融峰的景色以及江上枫杉的声响等自然景象,将自己的情感融入其中,借景传达出归隐之意和对友人的思念。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“紫云衔”“雪崭嵓”等描写,生动地展现出祝融峰的壮丽;“江无人兮鸣枫杉”用词简洁却营造出一种清幽孤寂的氛围。
- 意境营造:通过对祝融峰、邑西小路、江枫杉等景象的描写,营造出一种高远、清幽且略带孤寂的意境。诗中既有对自然美景的描绘,又有诗人情感的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的向往与牵挂。