诗无敌

行路难

隋唐五代 · 王昌龄

双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。
悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌。
人生意气好迁捐,只重狂花不重贤。
宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。
君不见眼前事,岂保须臾心勿异。
西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄。
但愿莫忘前者言,锉骨黄尘亦无愧。
行路难,劝君酒,莫辞烦,美酒千钟犹可尽,心中片愧何可论。
一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。

简要说明

这首《行路难》以女子的口吻,借日常生活中的汲水之景起兴,抒发了女子在爱情中被轻慢、遭遗弃的哀怨,表达了对真挚情感的渴望和坚守,同时也对男子重色轻贤的行为进行了批判。

逐句注释

  • “双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上”:
    • 字词:“绠”(gěng),井绳;“银瓶”,汲水的瓶子;“辘轳”(lù lu),井上汲水的工具。
    • 句意:用双丝做成井绳系着银瓶,从百尺深的寒泉中用辘轳往上提水。
  • “悬丝一绝不可望,似妾倾心在君掌”:
    • 字词:“悬丝”,指井绳;“倾心”,真心爱慕。
    • 句意:井绳一旦断绝,就再也无法汲到水了,就好像我把真心都交托在你手上。
  • “人生意气好迁捐,只重狂花不重贤”:
    • 字词:“意气”,这里指情感、心意;“迁捐”,改变、舍弃;“狂花”,比喻轻狂放荡的女子。
    • 句意:人生的情感心意容易改变舍弃,你只看重那些轻狂放荡的女子,而不看重我这样贤德的人。
  • “宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前”:
    • 字词:“调筝”,调试古筝;“离鹤”,琴曲名,表达离别之情。
    • 句意:宴会结束后,我调试古筝弹奏《离鹤》曲,娇美地回头顾盼,在你面前哭泣。
  • “君不见眼前事,岂保须臾心勿异”:
    • 字词:“须臾”,片刻。
    • 句意:你没看到眼前发生的这些事吗?怎么能保证片刻间心意不会改变呢?
  • “西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄”:
    • 字词:“雨足稀”,雨少。
    • 句意:西山下太阳西沉,雨也稀少了,旁边的浮云无所依托。
  • “但愿莫忘前者言,锉骨黄尘亦无愧”:
    • 字词:“锉骨”,粉身碎骨;“黄尘”,指尘世。
    • 句意:只希望你不要忘记我之前说的话,即便粉身碎骨在这尘世中我也问心无愧。
  • “行路难,劝君酒,莫辞烦,美酒千钟犹可尽,心中片愧何可论”:
    • 字词:“千钟”,形容酒多。
    • 句意:人生道路艰难啊,我劝你喝酒,不要嫌烦。美酒千杯总有喝尽的时候,可心中那一点点愧疚又怎么能说得清呢。
  • “一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂”:
    • 字词:“汉主思故剑”,典出汉宣帝刘询,他即位后想立贫贱时的妻子许平君为皇后,于是下诏寻找旧时的宝剑,暗示不忘旧情。
    • 句意:一听到汉宣帝思念故剑的故事,让我长久叹息,这哀怨的灵魂将永存千古。

现代译文

用双丝搓成井绳系着银瓶,
从百尺深的寒泉中用辘轳往上提。
井绳一旦断绝就没了指望,
就像我把真心都交到你手上。
人生的心意啊容易改变,
你只看重那轻狂女子不看重贤良。
宴会散后我调试古筝奏起《离鹤》,
娇美转身在你面前泪落成行。
你看不见眼前发生的一切,
怎能保证片刻间心意不会变样。
西山下夕阳西沉雨也稀少,
旁边的浮云啊无处可依傍。
只希望你别忘记我之前的话,
即便粉身碎骨我也问心不慌。
人生之路艰难啊,我劝你喝酒,
别嫌我烦扰,美酒千杯也会喝光。
可心中那一点愧疚又怎说得清,
一听到汉主思故剑的故事,
让我千古的灵魂也叹息哀伤。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时社会风气较为开放,男女情感问题也较为复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人借女子的口吻,反映当时社会中一些男子薄情寡义、重色轻贤的现象,同时也表达了对真挚情感的向往和对被伤害女子的同情。从诗人自身经历来看,他仕途坎坷,可能也借此诗抒发自己在人生道路上遭遇挫折、不被理解的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望”起兴,用井绳断绝无法汲水比喻女子被男子抛弃,形象生动地引出女子的哀怨之情,自然而贴切。
    • 用典:“一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂”运用汉宣帝思故剑的典故,通过对比,突出女子对男子薄情的不满和对真挚爱情的渴望,使诗歌的内涵更加丰富。
    • 情景交融:“西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄”,借西山落日、浮云无依的景象,烘托出女子孤独、哀怨、无所依靠的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感表达直接。如“人生意气好迁捐,只重狂花不重贤”直白地指责男子的薄情,“但愿莫忘前者言,锉骨黄尘亦无愧”则直接表达女子对爱情的坚守,让读者能够深刻感受到女子内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄凉的意境。从女子汲水时的担忧,到被男子冷落时的哭泣,再到对未来的迷茫和对旧情的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于女子的情感世界中,感受到她的痛苦与无奈。