这首诗描绘了傍晚时分白马追逐朱车进入狭邪之地,柳树上乌鸦争宿的景象,借此引出东房少妇因丈夫从军,每闻乌啼而知夜已深的情节,表达了少妇对从军丈夫的思念之情。
乌栖曲
白马逐朱车,黄昏入狭邪。
柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。
柳树乌争宿,争枝未得飞上屋。
东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分。
简要说明
逐句注释
- “白马逐朱车,黄昏入狭邪”:
- 字词:“朱车”,漆成红色的车,为显贵者所乘;“狭邪”,小街曲巷,这里指娼妓居住的地方。
- 句意:黄昏时分,白马追逐着朱车进入了娼妓居住的小街曲巷。
- “柳树乌争宿,争枝未得飞上屋”:
- 字词:“乌”,乌鸦;“争宿”,争抢栖息之地。
- 句意:柳树上的乌鸦争抢着栖息的树枝,因为争抢得厉害,有的没抢到树枝只好飞到屋顶上。
- “东房少妇婿从军,每听乌啼知夜分”:
- 字词:“婿”,同“婿”,丈夫;“夜分”,夜半。
- 句意:东房有位少妇,她的丈夫从军去了,她每次听到乌鸦啼叫就知道已经到了夜半时分。
现代译文
黄昏时刻,白马追逐着朱红色的车,
一同进入了那娼妓聚居的小巷。
柳树上的乌鸦争着回巢栖息,
争抢树枝无果只能飞到屋顶之上。
东房的少妇啊,她的丈夫去从军,
每回听到乌啼就知道夜已漫长。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时社会经济繁荣,但边疆战事频繁,许多男子被征入伍。在这样的时代背景下,征人思妇题材成为诗歌创作的一个常见主题。这首《乌栖曲》可能创作于王昌龄游历过程中,通过对社会生活场景的观察,以少妇思念从军丈夫为切入点,反映了当时普遍存在的社会现象和人们的情感状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘了达官贵人在黄昏时分进入狭邪之地寻欢作乐的场景,而后三句则展现了东房少妇独守空闺、思念从军丈夫的孤寂。两者形成鲜明对比,更突出了少妇命运的悲惨和她的哀怨之情。
- 烘托:用柳树上乌鸦争宿的喧闹场景,烘托出少妇内心的孤独与寂寞。乌鸦都有归巢栖息之所,而少妇的丈夫却远在边疆,进一步强化了少妇的思念之苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能生动地描绘出场景和人物的情感。如“争枝未得飞上屋”,以简洁的语言写出了乌鸦争宿的生动画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。黄昏的背景,乌鸦的喧闹,少妇的独守空房,这些元素组合在一起,让读者深切感受到少妇在寂静深夜里对丈夫的思念,以及她内心的痛苦和无奈。