石榴花

· 无名氏

停头的和顺做妻夫,则要你休争竞,厮宾伏。两间罗幕碧纱厨,。
收拾着睡处,准备活路。
樽前席上同完聚,醉时节左右相扶。
宴阑时各自归房去,同欢庆不偏辜。

简要说明

这首《石榴花》描绘了夫妻之间和顺相处的生活场景。表达了对夫妻和谐相处、同欢共庆的美好生活的期待与赞美,展现出一种温馨、融洽的家庭氛围。

逐句注释

  • “停头的和顺做妻夫,则要你休争竞,厮宾伏”:
    • 字词:“停头”,可能是“到头”之意;“争竞”,争执、竞争;“厮宾伏”,互相敬重、顺从。
    • 句意:作为夫妻,到最后要和顺地相处,你们不要相互争执,要彼此敬重顺从。
  • “两间罗幕碧纱厨,收拾着睡处,准备活路”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗帐幕;“碧纱厨”,以木为架,用碧纱笼罩的床帐。“活路”,生活、生计。
    • 句意:布置好挂着罗幕的碧纱床帐,整理好睡觉的地方,也准备好生活所需。
  • “樽前席上同完聚,醉时节左右相扶”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“完聚”,团聚。
    • 句意:在酒席前一同欢乐团聚,喝醉的时候互相搀扶。
  • “宴阑时各自归房去,同欢庆不偏辜”:
    • 字词:“宴阑”,宴会将尽;“偏辜”,偏袒、辜负。
    • 句意:宴会结束后各自回到房间,共同欢庆,不偏袒、不辜负对方。

现代译文

夫妻到头要和顺地生活,
你们不要争执,要相互敬重。
布置好挂着罗幕的碧纱床帐,
收拾好睡觉的地方,准备好生活。
在酒席前一同欢乐团聚,
喝醉了就互相搀扶着。
宴会结束后各自回房,
一起欢庆,不辜负彼此的情谊。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是创作于古代社会中对家庭和谐比较重视的时期。在传统观念里,夫妻和顺是家庭美满的重要基础,这首曲可能是在一些喜庆场合,如婚礼等,表达对新人夫妻和谐生活的祝福;也可能是对普遍夫妻生活理想状态的一种描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲以直白、质朴的语言描绘夫妻生活场景,如“收拾着睡处,准备活路”“醉时节左右相扶”等,没有过多的修饰,却生动地展现出夫妻生活的日常细节,使读者能直观感受到那种温馨、和谐的氛围。
    • 叙事性强:按照时间顺序,从日常的生活准备,到酒席上的欢聚,再到宴会结束回房,依次叙述夫妻生活中的片段,层次清晰,使整首曲具有很强的故事性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。使用了如“停头”“争竞”“厮宾伏”等口语化的词汇,贴近百姓生活,容易引起人们的共鸣。
  • 意境营造:通过对夫妻生活场景的细致描绘,营造出一种温馨、和睦的家庭意境。让读者仿佛能看到夫妻二人相互关爱、携手共度生活的画面,感受到那种平凡而又美好的家庭生活氛围,传达出对这种和谐夫妻关系的向往与赞美。

常见问题

《石榴花》的作者和朝代是什么?

《石榴花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《石榴花》主要写了什么?

这首《石榴花》描绘了夫妻之间和顺相处的生活场景。表达了对夫妻和谐相处、同欢共庆的美好生活的期待与赞美,展现出一种温馨、融洽的家庭氛围。

《石榴花》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,应是创作于古代社会中对家庭和谐比较重视的时期。在传统观念里,夫妻和顺是家庭美满的重要基础,这首曲可能是在一些喜庆场合,如婚礼等,表达对新人夫妻和谐生活的祝福;也可能是对普遍夫妻生活理想状态的一种描绘。

《石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首曲以直白、质朴的语言描绘夫妻生活场景,如“收拾着睡处,准备活路”“醉时节左右相扶”等,没有过多的修饰,却生动地展现出夫妻生活的日常细节,使读者能直观感受到那种温馨、和谐的氛围。 叙事性强 :按照时间顺序,从日常的生活准备,到酒席上的欢聚,再到宴会结束回房,依次叙述夫妻生活中的片段,层次清晰,使整首曲具有很强的故事性。 语言特色...