诗无敌

途中作

隋唐五代 · 王昌龄

游人愁岁晏,早起遵王畿。
坠叶吹未晓,疏林月微微。
惊禽栖不定,寒兽相因依。
叹此霜露下,复闻鸿雁飞。
渺然江南意,惜与中途违。
羇旅悲壮发,别离念征衣。
永图岂劳止,明节期所归。
宁厌楚山曲,无人长掩扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在岁末旅途的所见所感,展现了一幅凄凉、孤寂的旅途图景。诗中表达了诗人羁旅之愁、离别之思,同时也流露出他坚守明节、追求理想的决心。

逐句注释

  • “游人愁岁晏,早起遵王畿”:
    • 字词:“游人”,诗人自指;“岁晏”,岁末;“遵”,沿着;“王畿”,京城附近的地区。
    • 句意:游子在岁末感到忧愁,清晨早起沿着京城附近的道路前行。
  • “坠叶吹未晓,疏林月微微”:
    • 字词:“坠叶”,飘落的树叶;“未晓”,天还没亮。
    • 句意:飘落的树叶在天还没亮时被风吹动,稀疏的树林中月色微明。
  • “惊禽栖不定,寒兽相因依”:
    • 字词:“惊禽”,受惊的鸟儿;“因依”,相互依靠。
    • 句意:受惊的鸟儿栖息不安,寒冷中的野兽相互依偎。
  • “叹此霜露下,复闻鸿雁飞”:
    • 字词:“叹”,感叹;“霜露”,象征寒冷的季节;“鸿雁”,大雁,常象征游子或传递消息。
    • 句意:感叹在这霜露降下的时节,又听到大雁飞过的声音。
  • “渺然江南意,惜与中途违”:
    • 字词:“渺然”,悠远的样子;“中途”,旅途之中;“违”,违背。
    • 句意:心中对江南有着悠远的情思,可惜在旅途中难以实现前往江南的愿望。
  • “羇旅悲壮发,别离念征衣”:
    • 字词:“羇旅”,漂泊在外;“壮发”,壮年;“征衣”,远行之人的衣服,代指远行。
    • 句意:漂泊在外,为自己的壮年时光而悲伤,离别家乡,思念着远行的自己。
  • “永图岂劳止,明节期所归”:
    • 字词:“永图”,长远的打算;“劳止”,劳累;“明节”,高尚的节操。
    • 句意:长远的理想怎能因劳累而放弃,坚守高尚的节操是我所追求的归宿。
  • “宁厌楚山曲,无人长掩扉”:
    • 字词:“宁”,难道;“楚山曲”,楚地的山林深处;“掩扉”,关门。
    • 句意:难道会厌倦楚地山林的幽深,即便无人相伴也愿长久地闭门隐居。

现代译文

游子在岁末忧愁满怀,
清晨便沿着京城附近出发。
天还未亮,落叶被风吹动,
稀疏树林里月色微微发亮。
受惊的鸟儿栖息不得安宁,
寒冷的野兽相互依偎取暖。
感叹这霜露降下的时节,
又听到大雁飞过的声响。
心中对江南情思悠远,
可惜旅途之中难以前往。
漂泊在外为壮年而悲伤,
离别家乡思念着远行的自己。
长远的理想怎会怕劳累,
坚守明节才是我的归宿。
难道会厌倦楚地山林幽深,
即便无人相伴也愿闭门隐居。

创作背景

王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对繁荣,但也存在着各种矛盾。王昌龄一生仕途坎坷,多次被贬。这首《途中作》具体创作时间不详,但从诗中所表达的羁旅愁思、坚守明节等情感来看,可能是他在被贬或外放途中所作。此时他远离家乡,在岁末的旅途中,面对凄凉的景象,心中涌起了对人生的感慨和对理想的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“坠叶”“疏林”“惊禽”“寒兽”“霜露”“鸿雁”等一系列凄凉的景象,如“坠叶吹未晓,疏林月微微。惊禽栖不定,寒兽相因依”,营造出一种孤寂、寒冷的氛围,将诗人的羁旅之愁和离别之思融入其中。
    • 对比衬托:诗的前半部分着重描写旅途的凄凉和孤寂,而后半部分则表达了诗人坚守明节、追求理想的决心,如“永图岂劳止,明节期所归”。前后形成鲜明对比,更突出了诗人内心的坚定。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。用词精准地描绘出了岁末旅途的景象,如“坠”“吹”“栖”“依”等动词,生动地展现了自然景象和动物的状态。同时,诗句流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉而又坚定的意境。前半部分的写景让读者仿佛置身于一个寒冷、寂静的旅途之中,感受到诗人的忧愁和孤独。后半部分的抒情则让这种意境升华,展现出诗人在困境中坚守自我的高尚品格。情景交融,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。