诗无敌

过华阴

隋唐五代 · 王昌龄

云起太华山,云山互明灭。
东峰始含景,了了见松雪。
羇人感幽栖,窅暎转奇绝。
欣然忘所疲,永望吟不辍。
信宿百余里,出关玩新月。
何意昨来心,遇物遂迁别。
人生屡如此,何以肆愉悦。

简要说明

这首诗描述了诗人路过华阴时所见的云山景色,展现了华阴一带山川的奇绝之美。诗人被眼前美景所感染,忘却疲惫尽情欣赏,但随着行程推进心境发生变化,进而感慨人生心境常因外物而改变,难以长久保持愉悦。

逐句注释

  • “云起太华山,云山互明灭”:
    • 字词:“太华山”,即华山;“明灭”,时隐时现。
    • 句意:云朵从华山升起,云和山相互映衬,时隐时现。
  • “东峰始含景,了了见松雪”:
    • 字词:“景”,日光;“了了”,清清楚楚。
    • 句意:东峰刚刚开始沐浴在阳光中,清晰地能看见松树上的积雪。
  • “羇人感幽栖,窅暎转奇绝”:
    • 字词:“羇人”,漂泊在外的人,这里指诗人自己;“幽栖”,幽静的栖息之地;“窅暎”,深远的光影映照。
    • 句意:漂泊之人被这幽静的栖息之地所感染,深远的光影映照下景色越发奇绝。
  • “欣然忘所疲,永望吟不辍”:
    • 字词:“永望”,长久地眺望;“辍”,停止。
    • 句意:诗人欣然陶醉,忘记了旅途的疲惫,长久地眺望并吟诗不停。
  • “信宿百余里,出关玩新月”:
    • 字词:“信宿”,连宿两夜;“玩”,观赏。
    • 句意:停留两夜后走了一百多里路,出了关去观赏新月。
  • “何意昨来心,遇物遂迁别”:
    • 字词:“何意”,没想到;“迁别”,改变。
    • 句意:没想到昨天的心境,遇到新的事物就发生了改变。
  • “人生屡如此,何以肆愉悦”:
    • 字词:“肆”,尽情。
    • 句意:人生常常是这样,怎样才能尽情地愉悦呢。

现代译文

云朵从华山悠悠升起,
云和山相互映衬时隐时现。
东峰刚刚披上日光,
清晰可见松枝上的积雪。
漂泊之人被这幽静之地感染,
深远光影下景色愈发奇绝。
我欣然陶醉忘却旅途疲惫,
长久眺望吟诗不知停歇。
停留两夜走过百余里,
出了关去观赏那新月。
没想到昨日心境,
遇新景便已改变。
人生常常如此啊,
怎样才能尽情愉悦。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《过华阴》可能是他在某次旅途经过华阴时所作。当时他可能正处于漂泊的状态,在路过华阴时被当地的自然景色所吸引,由此触发了内心复杂的情感,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写华山的云山、东峰含景、松雪等景色,表达了诗人对美景的陶醉和欣喜之情。后半部分则由景入情,通过描述心境的变化,抒发了对人生难以长久愉悦的感慨。
    • 对比衬托:以之前在华阴被美景感染时的欣然愉悦,与出关后心境的改变形成对比,更突出了人生心境易变的特点,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出华阴景色的奇绝。如“云山互明灭”“了了见松雪”等语句,简洁而精准地勾勒出画面,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽奇绝之美,又带有一丝惆怅感慨的意境。前半部分的写景营造出清幽、壮丽的自然意境,后半部分的抒情则增添了一种人生的沧桑感,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。