这首诗是王昌龄接待赵十四兄来访时所作,描绘了诗人与友人相聚时的闲适场景,表达了诗人对淡泊生活的追求和对世事的超脱态度,流露出归隐之意。
赵十四兄见访
客来舒长簟,开合延清风。
但有无弦琴,共君尽尊中。
晚来常读易,顷者欲还嵩。
世事何须道,黄精且养蒙。
嵇康殊寡识,张翰独知终。
忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。
但有无弦琴,共君尽尊中。
晚来常读易,顷者欲还嵩。
世事何须道,黄精且养蒙。
嵇康殊寡识,张翰独知终。
忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东。
简要说明
逐句注释
- “客来舒长簟,开合延清风”:
- 字词:“簟”,竹席;“合”,同“阁”,楼阁;“延”,引进。
- 句意:客人到来,我展开长长的竹席,打开楼阁的门窗引进清凉的风。
- “但有无弦琴,共君尽尊中”:
- 字词:“无弦琴”,典出陶渊明,他不解音律,却藏无弦琴一张,每有酒兴,便抚弄一番以寄意;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:我只有像陶渊明那样的无弦琴,和您一起把这杯中的酒喝完。
- “晚来常读易,顷者欲还嵩”:
- 字词:“易”,《易经》;“顷者”,近来;“嵩”,嵩山。
- 句意:傍晚我常常研读《易经》,近来我想要回到嵩山去。
- “世事何须道,黄精且养蒙”:
- 字词:“黄精”,一种中药材,道家认为久服可以轻身延年;“养蒙”,修养蒙昧无知的状态,即保持淳朴的本性。
- 句意:世间的事情何须再去谈论,暂且用黄精来修养我的本性。
- “嵇康殊寡识,张翰独知终”:
- 字词:“嵇康”,魏晋时期名士,因得罪权贵而被杀害;“殊”,很;“寡识”,见识短浅;“张翰”,西晋文学家,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是弃官归乡。
- 句意:嵇康实在是见识短浅,只有张翰知道急流勇退的道理。
- “忽忆鲈鱼鲙,扁舟往江东”:
- 字词:“鲈鱼脍”,用鲈鱼切片或切碎做成的菜;“江东”,长江下游以东地区。
- 句意:忽然想起家乡的鲈鱼脍,我要乘上小船回到江东去。
现代译文
客人到来,我展开长长的竹席,
打开楼阁门窗,让清风吹进来。
我只有无弦之琴一张,
和您一起把酒饮个痛快。
傍晚我常把《易经》研读,
近来我想回到嵩山去。
世间之事何须再提,
且用黄精修养我的本性。
嵇康实在见识短浅,
只有张翰知道适时隐退。
忽然想念家乡的鲈鱼脍,
我要驾着扁舟回到江东去。
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会表面繁荣,但也潜藏着各种矛盾。王昌龄仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生的起伏后,对世事有了更深刻的感悟,产生了归隐之心时所作。赵十四兄的来访,引发了他对淡泊生活的向往和对归隐的进一步思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶渊明无弦琴、嵇康和张翰的典故,借古喻今,含蓄地表达了自己的思想情感和人生态度。通过对嵇康和张翰不同结局的对比,鲜明地表明了自己对急流勇退的认同。
- 情景交融:前两句描绘了客人来访,诗人展开竹席、引入清风的场景,营造出一种闲适、惬意的氛围,为下文表达归隐之意做了铺垫。后面的诗句在叙述自己的生活状态和人生感悟时,也融入了这种闲适超脱的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。如“世事何须道,黄精且养蒙”,直白地表达了对世事的看淡和对自我修养的重视。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。从展开竹席、引入清风的闲适场景,到研读《易经》、想要归隐的内心独白,再到回忆家乡鲈鱼脍、打算扁舟归乡的遐想,都给人一种远离尘世喧嚣、回归自然本真的感觉,使读者感受到诗人对宁静生活的向往和对世事的超脱。