这首诗围绕观赏江淮名胜图展开,诗人通过对图中景色的描绘,表达了对隐居生活的向往和对名利的淡泊。诗中提及古人的隐逸事迹,展现出诗人想要效仿的决心,流露出超脱尘世的情感。
观江淮名胜图
刻意吟云山,尤知隐沦妙。
远公何为者,再诣临海峤。
而我高其风,披图得遗照。
援毫无逃境,遂展千里眺。
淡扫荆门烟,明标赤城烧。
青葱林间岭,隐见淮海徼。
但指香炉顶,无闻白猿啸。
沙门既云灭,独往岂殊调。
感对怀拂衣,胡宁事渔钓。
安期始遗舃,千古谢荣耀。
投迹庶可齐,沧浪有孤棹。
远公何为者,再诣临海峤。
而我高其风,披图得遗照。
援毫无逃境,遂展千里眺。
淡扫荆门烟,明标赤城烧。
青葱林间岭,隐见淮海徼。
但指香炉顶,无闻白猿啸。
沙门既云灭,独往岂殊调。
感对怀拂衣,胡宁事渔钓。
安期始遗舃,千古谢荣耀。
投迹庶可齐,沧浪有孤棹。
简要说明
逐句注释
- “刻意吟云山,尤知隐沦妙”:
- 字词:“刻意”,尽心竭力;“隐沦”,指隐居之人。
- 句意:尽心竭力地吟咏云山之景,更能体会到隐居的美妙。
- “远公何为者,再诣临海峤”:
- 字词:“远公”,东晋高僧慧远;“诣”,到;“海峤”,海边山岭。
- 句意:远公是怎样的人呢,他再次前往临海的山岭。
- “而我高其风,披图得遗照”:
- 字词:“高”,推崇;“披图”,打开图画;“遗照”,遗留的风范。
- 句意:我十分推崇他的风范,打开这幅图仿佛看到了他遗留的风范。
- “援毫无逃境,遂展千里眺”:
- 字词:“援毫”,拿起笔;“逃境”,遗漏的景象。
- 句意:这幅图用笔精妙,没有遗漏任何景象,于是我仿佛能展开千里之远的眺望。
- “淡扫荆门烟,明标赤城烧”:
- 字词:“荆门”,山名;“赤城”,山名;“烧”,指云霞映照,如火烧一般。
- 句意:图中淡淡地描绘出荆门的烟雾,鲜明地画出赤城如火烧般的云霞。
- “青葱林间岭,隐见淮海徼”:
- 字词:“青葱”,草木青翠的样子;“徼”,边界。
- 句意:林间的山岭草木青翠,隐隐约约能看到淮海的边界。
- “但指香炉顶,无闻白猿啸”:
- 字词:“香炉顶”,香炉峰的顶端。
- 句意:只能指着图中的香炉峰顶端,却听不到白猿的啸声。
- “沙门既云灭,独往岂殊调”:
- 字词:“沙门”,指僧人;“殊调”,不同的格调。
- 句意:像远公这样的僧人已经逝去,独自前往隐居之地难道会有不同的格调吗。
- “感对怀拂衣,胡宁事渔钓”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐;“胡宁”,为何。
- 句意:面对这幅图有所感触,心怀归隐之意,为何还要从事渔钓这样的世俗之事。
- “安期始遗舃,千古谢荣耀”:
- 字词:“安期”,安期生,古代传说中的仙人;“遗舃”,留下鞋子,表示超脱尘世;“谢”,告别。
- 句意:安期生当初留下鞋子,千古以来告别了荣耀。
- “投迹庶可齐,沧浪有孤棹”:
- 字词:“投迹”,投身;“庶可齐”,或许可以看齐;“沧浪”,指江水;“孤棹”,孤舟。
- 句意:我投身隐居生活或许可以和古人看齐,在江水上有一只孤舟。
现代译文
尽心竭力地吟咏云山之景,
更知晓隐居生活的美妙。
远公是怎样的人啊,
再次前往那临海的山峤。
我十分推崇他的风范,
打开图仿佛见他遗风闪耀。
这图用笔精妙无遗漏,
让我如展千里视野远眺。
淡淡地画出荆门的烟雾,
鲜明地描绘赤城的火烧。
林间山岭草木青葱,
隐隐约约现淮海的边道。
只能指着香炉峰的顶端,
却听不到白猿的啼叫。
像远公这样的僧人已逝,
独自隐居格调怎会变了。
面对此图感触归隐意,
为何还在世俗把事操劳。
安期生留下鞋子远去,
千古以来告别荣耀。
我投身隐居或能看齐,
江水上有只孤独的船飘。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着一些复杂的情况。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,王昌龄可能是在看到江淮名胜图后,联想到古代的隐逸之人,结合自己的人生感悟和对官场的某种态度,从而抒发了对隐居生活的向往之情。他或许在仕途上遭遇了一些不如意,渴望像古人一样超脱尘世,寻找心灵的宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“远公”“安期生”等典故,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对古代隐逸之士的崇敬和效仿之意,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:既有对图中实际景色的描写,如“淡扫荆门烟,明标赤城烧”等,是实写;又有诗人由图引发的联想和感慨,如“感对怀拂衣,胡宁事渔钓”等,是虚写。虚实结合,使诗歌的内容更加丰富,意境更加深远。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“淡扫”“明标”等词语,生动地描绘出图中景色的特点。同时,诗歌的韵律和谐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对江淮名胜图中景色的描绘,营造出一种清幽、高远的意境,让人感受到大自然的壮美和宁静。再结合诗人对隐居生活的向往之情,使整首诗充满了一种超脱尘世、追求自由的意境,引发读者对人生的思考。