这首诗描绘了诗人在南亭宴饮的情景,展现了寒江、村林、日暮、云归等自然景色,表达了诗人与友人闲适的心境,同时流露出对世事的感慨以及对隐居生活的向往。
宴南亭
寒江暎村林,亭上纳鲜洁。
楚客共闲饮,静坐金管阕。
酣竟日入山,暝来云归穴。
城楼空杳霭,猿鸟备清切。
物状如丝纶,上心为予决。
访君东溪事,早晚樵路绝。
楚客共闲饮,静坐金管阕。
酣竟日入山,暝来云归穴。
城楼空杳霭,猿鸟备清切。
物状如丝纶,上心为予决。
访君东溪事,早晚樵路绝。
简要说明
逐句注释
- “寒江映村林,亭上纳鲜洁”:
- 字词:“寒江”,寒冷的江水;“鲜洁”,清新洁净的空气。
- 句意:寒冷的江水倒映着村边的树林,在亭上能吸纳清新洁净的气息。
- “楚客共闲饮,静坐金管阕”:
- 字词:“楚客”,诗人自指或与友人皆可,因古时楚地范围较广,此处可能借指自己身处楚地;“金管”,指笙箫等乐器;“阕”,乐曲终了。
- 句意:我和友人一起悠闲地饮酒,安静地坐着,直到乐器演奏结束。
- “酣竟日入山,暝来云归穴”:
- 字词:“酣竟”,尽情畅饮之后;“暝”,天色昏暗。
- 句意:尽情饮酒之后太阳落入山中,天色渐暗,云朵回到山间洞穴。
- “城楼空杳霭,猿鸟备清切”:
- 字词:“杳霭”,云雾渺茫的样子;“清切”,声音清越凄切。
- 句意:城楼在渺茫的云雾中显得空荡,猿猴和鸟儿的声音清越凄切。
- “物状如丝纶,上心为予决”:
- 字词:“丝纶”,原指钓鱼的丝线,这里可引申为事物的细微状态;“上心”,指皇帝的心意。
- 句意:事物的状态如同细微的丝线,皇帝的心意已为我做出了决定。此句可能暗示诗人的仕途或命运已由朝廷决定。
- “访君东溪事,早晚樵路绝”:
- 字词:“东溪”,可能是友人隐居之地;“樵路绝”,砍柴的路断绝,意味着隐居生活的宁静与隔绝尘世。
- 句意:我打算去拜访你在东溪的隐居之事,不久之后我也将断绝尘世之路,前往隐居。
现代译文
寒冷的江水倒映着村边树林,
在亭上享受着清新洁净的气息。
我和友人一起悠闲地饮酒,
安静坐着直到乐器演奏停止。
尽情畅饮后太阳落入山中,
天色渐暗云朵回到山间洞穴。
城楼在云雾中显得空荡,
猿猴和鸟儿的声音清越凄切。
事物的状态如细微丝线,
皇帝心意已为我做出决定。
我想去拜访你东溪隐居之事,
不久我也将断绝尘世之路。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是他在经历仕途波折后,与友人相聚宴饮时所作。当时他可能已对官场失望,有了隐居的想法,借此次宴饮抒发自己的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“寒江映村林”“日入山”“云归穴”“城楼空杳霭”等,通过描绘寒冷、昏暗、空荡的景色,烘托出诗人内心的凄凉和对世事的感慨,同时也为后文表达隐居的愿望做铺垫。
- 情景交融:诗人将宴饮的闲适与对自然景色的描写相结合,又融入自己对仕途和未来的思考,使情与景相互交融,浑然一体。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“寒江”“暝来”等词,简洁而准确地营造出清冷、昏暗的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有归隐之意的意境。前半部分描绘宴饮和自然景色,展现出一种闲适却又略带凄凉的氛围;后半部分则表达了对仕途的无奈和对隐居生活的向往,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。