这首诗描绘了招隐寺的清幽寂静之景,通过对寺内环境、传说以及僧人的描写,表达了对佛法的思考和探寻,同时展现出诗人与僚友们一同游览时,对清净空灵境界的追求和感悟。
诸官游招隐寺
山馆人已空,青萝换风雨。
自从永明世,月向龙宫吐。
凿井长幽泉,白云今如古。
应真坐松柏,锡杖挂窗户。
口云七十余,能救诸有苦。
回指岩树花,如闻道场鼓。
金色身壤灭,真如性无主。
僚友同一心,清光遣谁取。
自从永明世,月向龙宫吐。
凿井长幽泉,白云今如古。
应真坐松柏,锡杖挂窗户。
口云七十余,能救诸有苦。
回指岩树花,如闻道场鼓。
金色身壤灭,真如性无主。
僚友同一心,清光遣谁取。
简要说明
逐句注释
- “山馆人已空,青萝换风雨”:
- 字词:“山馆”,指招隐寺中的房舍;“青萝”,攀援植物;“换”,交替,这里有历经之意。
- 句意:山馆里人已经离去,青萝历经了无数的风雨。
- “自从永明世,月向龙宫吐”:
- 字词:“永明世”,南朝齐武帝年号,这里可能指招隐寺历史可追溯到那时;“龙宫”,传说中龙王居住的地方,佛教中也用来比喻佛寺。
- 句意:自从永明年间以来,月亮就像在向龙宫倾吐光辉。
- “凿井长幽泉,白云今如古”:
- 字词:“凿井”,挖掘水井;“幽泉”,幽深的泉水。
- 句意:挖掘的水井里一直有幽深的泉水,白云从古至今都是这般模样。
- “应真坐松柏,锡杖挂窗户”:
- 字词:“应真”,罗汉的别称;“锡杖”,僧人所持的手杖,头部装有锡环。
- 句意:罗汉坐在松柏间,锡杖挂在窗户上。
- “口云七十余,能救诸有苦”:
- 字词:“诸有苦”,佛教用语,指世间各种苦难。
- 句意:罗汉说自己已经七十多岁了,能够救度世间各种苦难。
- “回指岩树花,如闻道场鼓”:
- 字词:“道场”,佛教中举行法事的场所。
- 句意:罗汉回头指着岩石边树上的花,仿佛能听到道场的鼓声。
- “金色身壤灭,真如性无主”:
- 字词:“金色身”,佛的身体;“真如”,佛教术语,指事物的真实本性。
- 句意:佛的金色之身也会毁灭,而真如本性却没有主宰。
- “僚友同一心,清光遣谁取”:
- 字词:“僚友”,同僚朋友;“清光”,这里指清净的境界。
- 句意:同僚朋友们心意相同,这清净的境界又该让谁来获取呢。
现代译文
山馆里人去楼空,
青萝历经了无数风雨的洗礼。
自从永明年间以来,
月亮就好似向龙宫倾吐着光辉。
挖掘的水井中总有幽深的泉水,
白云从古至今依旧未曾改变。
罗汉坐在松柏之间,
锡杖挂在窗户之上。
他说自己已七十多岁,
能够救度世间的各种苦难。
他回头指着岩石边树上的花,
仿佛能听到道场的鼓声。
佛的金色之身也会毁灭,
而真如本性却没有主宰。
同僚朋友们心意相同,
这清净的境界又该让谁来获取呢?
创作背景
王昌龄生活在唐朝,佛教在当时十分兴盛,文人雅士常与僧人交往,游览佛寺也是常见的活动。这首诗是王昌龄与诸位同僚一同游览招隐寺时所作。具体创作时间难以确定,但可以推测是在他任职期间,与僚友们在闲暇时前往招隐寺,借景抒情,表达对佛法的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对招隐寺实景的描写,如“山馆人已空,青萝换风雨”“凿井长幽泉,白云今如古”等,展现了寺庙的清幽寂静;又有对罗汉的描写以及佛法教义的阐述,如“应真坐松柏,锡杖挂窗户”“金色身壤灭,真如性无主”等,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“自从永明世,月向龙宫吐”提及“永明世”,增添了招隐寺的历史厚重感;“应真”“金色身”“真如”等佛教典故的运用,使诗歌更具宗教氛围和文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“换”“吐”等动词的使用,生动形象地描绘出景物的特点和变化。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能传达出深刻的思想。
- 意境营造:通过对招隐寺环境的描写,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。从山馆、青萝、明月、松柏等自然景物,到罗汉、锡杖等人文元素,都体现出一种远离尘世喧嚣的氛围,与诗人对佛法的思考和对清净境界的追求相契合,使读者能够感受到一种空灵的禅意。