诗无敌

香积寺礼拜万回平等二圣僧塔

隋唐五代 · 王昌龄

真无御化来,借有乘化归。
如彼双塔内,孰能知是非。
愚也骇苍生,圣哉为帝师。
当为时世出,不由天地资。
万回主此方,平等性无违。
今我一礼心,亿劫同不移。
肃肃松柏下,诸天来有时。

简要说明

这首诗围绕香积寺礼拜万回、平等二圣僧塔展开,探讨了真与假、圣与愚的关系,表达了诗人对二圣僧的尊崇与敬仰,以及自己坚定的礼佛之心,营造出一种庄严肃穆的宗教氛围。

逐句注释

  • “真无御化来,借有乘化归”:
    • 字词:“真无”,指佛教的真如空无之境;“御化”,驾驭变化;“借有”,依托于有相之世;“乘化”,顺应变化。
    • 句意:真如空无之境无法凭借人力驾驭变化而来,只能依托有相之世顺应变化而去。
  • “如彼双塔内,孰能知是非”:
    • 字词:“双塔”,指万回、平等二圣僧塔。
    • 句意:就像那双塔之中,谁又能知晓其中的是非对错呢。
  • “愚也骇苍生,圣哉为帝师”:
    • 字词:“愚”,指凡夫俗子;“骇苍生”,使百姓惊骇;“帝师”,帝王之师。
    • 句意:凡夫俗子的行为会让百姓感到惊骇,而圣人却能成为帝王的老师。
  • “当为时世出,不由天地资”:
    • 字词:“当为”,应当为了;“资”,资助、凭借。
    • 句意:圣人应当为了时世而出世,并非依靠天地的资助。
  • “万回主此方,平等性无违”:
    • 字词:“万回”,圣僧名;“平等”,圣僧名;“性无违”,本性不违背佛法。
    • 句意:万回圣僧主宰着此方世界,平等圣僧的本性不违背佛法。
  • “今我一礼心,亿劫同不移”:
    • 字词:“一礼心”,一次礼拜所怀有的诚心;“亿劫”,极长的时间。
    • 句意:如今我怀着一次礼拜的诚心,即便经历亿劫也不会改变。
  • “肃肃松柏下,诸天来有时”:
    • 字词:“肃肃”,形容松柏间风声;“诸天”,指护法神等天界神灵。
    • 句意:在那肃肃作响的松柏树下,诸天神灵会在一定的时候降临。

现代译文

真如空无之境不能凭借人力驾驭变化到来,
只能依托有相之世顺应变化离去。
就像那双塔之内,谁能知晓其中是非?
凡夫俗子的行径让百姓惊骇,
圣人却能成为帝王的导师。
圣人应当为了时世而出世,
并非依靠天地的资助。
万回圣僧主宰着这个地方,
平等圣僧本性不违背佛法。
如今我怀着一次礼拜的诚心,
即便历经亿劫也不会改变。
在那风声肃肃的松柏树下,
诸天神灵会在一定的时候降临。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时佛教十分兴盛,寺庙遍布各地,佛教思想深入人心。这首诗是王昌龄在香积寺礼拜万回、平等二圣僧塔时所作。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在接触佛教文化过程中,对佛教教义的思考以及对圣僧的崇敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“愚”与“圣”的对比,将凡夫俗子的“骇苍生”与圣人的“为帝师”相对照,突出了圣人的超凡脱俗,深化了诗歌的主题。
    • 设问:“如彼双塔内,孰能知是非”一句以设问的形式引发读者的思考,增添了诗歌的哲理意味。
  • 语言特色:语言古朴典雅,充满了佛教的神秘色彩。用词精准,如“真无”“借有”“乘化”等佛教术语的运用,使诗歌具有浓厚的宗教氛围。
  • 意境营造:通过对礼拜圣僧塔这一事件的描述,以及“肃肃松柏下,诸天来有时”的环境描写,营造出一种庄严肃穆、神秘悠远的意境,让读者感受到诗人对圣僧的虔诚与对佛教世界的敬畏。