这首诗以荆轲刺秦的故事为主题,表达了对义士复仇行为的感慨,既肯定了义士的勇气,又指出匹夫之勇难以成就大事。同时批判了秦国无道吞并诸侯、致使九州分裂的行为。
杂兴
握中铜匕首,粉锉楚山铁。
义士频报雠,杀人不曾缺。
可悲燕丹事,终被狼虎灭。
一举无两全,荆轲遂为血。
诚知匹夫勇,何取万人杰。
无道吞诸侯,坐见九州裂。
义士频报雠,杀人不曾缺。
可悲燕丹事,终被狼虎灭。
一举无两全,荆轲遂为血。
诚知匹夫勇,何取万人杰。
无道吞诸侯,坐见九州裂。
简要说明
逐句注释
- “握中铜匕首,粉锉楚山铁”:
- 字词:“粉锉”,锉碎,这里指锻造;“楚山铁”,楚国山中的铁,代表优质的金属材料。
- 句意:手中握着铜制的匕首,它是用楚山的铁精心锻造而成。
- “义士频报仇,杀人不曾缺”:
- 字词:“义士”,指怀有正义感、为了正义而行动的人;“缺”,缺少、间断。
- 句意:义士们频繁地为正义而报仇,杀人的事情从未间断过。
- “可悲燕丹事,终被狼虎灭”:
- 字词:“燕丹”,即燕太子丹,曾派荆轲刺杀秦王嬴政;“狼虎”,比喻秦国如狼似虎般凶狠残暴。
- 句意:可悲的是燕太子丹谋划的刺秦之事,最终还是被凶狠残暴的秦国所灭。
- “一举无两全,荆轲遂为血”:
- 字词:“一举”,指荆轲刺秦这一行动;“两全”,指双方都保全。
- 句意:这一次行动不可能让双方都保全,荆轲最终也血洒当场。
- “诚知匹夫勇,何取万人杰”:
- 字词:“诚知”,确实知道;“匹夫勇”,指个人的勇猛;“万人杰”,指能成就大业的杰出人物。
- 句意:确实知道荆轲只是凭借个人的勇猛,又怎么能算得上是能成就大业的杰出人物呢。
- “无道吞诸侯,坐见九州裂”:
- 字词:“无道”,指秦国的残暴统治;“坐见”,眼看着;“九州裂”,指天下分裂、动荡。
- 句意:秦国以残暴无道的方式吞并诸侯,眼看着天下因此而分裂动荡。
现代译文
手中紧握着铜制的匕首,
它是用楚山的铁精心锻造。
义士们频繁地为正义报仇,
杀人的行动从未有过间断。
可悲啊燕太子丹的刺秦之事,
最终还是被凶狠的秦国灭亡。
这一次行动无法两全其美,
荆轲最终只能血洒当场。
确实知道这只是匹夫之勇,
又怎能算得上是杰出人物。
秦国无道吞并了各个诸侯,
眼看着天下因此而分裂动荡。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时国家处于繁荣时期,但也存在着一些社会矛盾和政治问题。诗人可能是借荆轲刺秦这一历史事件,来表达对正义、勇气以及历史发展的思考。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在王昌龄对社会和历史有了深刻感悟之后所作,通过对历史故事的回顾,抒发自己对现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了荆轲刺秦这一著名的历史典故,通过讲述燕太子丹和荆轲的故事,表达了诗人对历史事件的看法和感慨,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 对比:将义士的“匹夫勇”与“万人杰”进行对比,突出了诗人认为仅凭个人勇猛难以成就大业的观点,引发读者对勇气和智慧的思考。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,如“义士频报仇,杀人不曾缺”“一举无两全,荆轲遂为血”等诗句,以直白的语言表达了义士的行为和结局,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对历史事件的描述,营造出一种悲壮、感慨的意境。诗中既有对义士勇气的肯定,又有对其失败的惋惜,同时对秦国的无道进行了批判,使整首诗充满了历史的沧桑感和对现实的忧患意识。