这首《咏史》诗以诗人自身的经历和所见所感为基础,描绘了天下战乱、豺狼横行的社会现实。表达了诗人因受国士之恩,虽才薄却深感责任重大,在进退两难的困境中纠结的心情,最后对嵩山老的智慧和尊荣表示叹服。
咏史
荷畚至洛阳,杖策游北门。
天下尽兵甲,豺狼满中原。
明夷方遘患,顾我徒崩犇。
自惭菲薄才,误蒙国士恩。
位重任亦重,时危志弥敦。
西北未及终,东南不可吞。
进则耻保躬,退乃为触藩。
叹息嵩山老,而后知其尊。
天下尽兵甲,豺狼满中原。
明夷方遘患,顾我徒崩犇。
自惭菲薄才,误蒙国士恩。
位重任亦重,时危志弥敦。
西北未及终,东南不可吞。
进则耻保躬,退乃为触藩。
叹息嵩山老,而后知其尊。
简要说明
逐句注释
- “荷畚至洛阳,杖策游北门”:
- 字词:“荷畚”,扛着畚箕,畚箕是一种盛土的器具;“杖策”,拄着拐杖。
- 句意:扛着畚箕来到洛阳,拄着拐杖在北门前游走。
- “天下尽兵甲,豺狼满中原”:
- 字词:“兵甲”,指战争、兵器;“豺狼”,比喻叛乱的人。
- 句意:天下到处都是战争,中原大地布满了叛乱之徒。
- “明夷方遘患,顾我徒崩犇”:
- 字词:“明夷”,《易经》卦名,有光明受损、君子遭难之意;“遘患”,遭遇祸患;“崩犇”,奔走逃亡。
- 句意:君子正遭遇祸患,回头看我只能徒然地奔走逃亡。
- “自惭菲薄才,误蒙国士恩”:
- 字词:“菲薄才”,才能微薄;“国士恩”,被当作国家杰出人才对待的恩情。
- 句意:自己惭愧才能浅薄,却错误地蒙受了被当作国士的恩情。
- “位重任亦重,时危志弥敦”:
- 字词:“位重”,地位重要;“志弥敦”,志向更加坚定。
- 句意:地位重要责任也就重大,时局危急志向更加坚定。
- “西北未及终,东南不可吞”:
- 字词:“西北”“东南”,这里可能分别指代不同的军事局势或地域;“未及终”,事情还没有结束;“不可吞”,不能吞并。
- 句意:西北的战事还没有结束,东南地区也不能被轻易吞并。
- “进则耻保躬,退乃为触藩”:
- 字词:“保躬”,保全自身;“触藩”,出自《易经》“羝羊触藩”,意思是公羊用角去撞篱笆,比喻进退两难。
- 句意:前进则耻于保全自身,后退又陷入进退两难的境地。
- “叹息嵩山老,而后知其尊”:
- 字词:“嵩山老”,可能指隐居在嵩山的高人;“尊”,尊崇。
- 句意:感叹嵩山的老者,此后才知道他的尊崇。
现代译文
扛着畚箕来到洛阳城,
拄着拐杖在北门前徘徊。
天下处处都是战火硝烟,
中原大地布满了叛乱者。
君子正遭受着重重祸患,
回头看我只能仓皇奔逃。
惭愧自己才能如此浅薄,
却意外蒙受了国士的恩宠。
地位重要责任自然重大,
时局危急志向更加坚定。
西北的战事还没有平息,
东南也不可轻易去进犯。
前进会耻于只保全自己,
后退又陷入两难的困境。
不禁感叹那嵩山的老者,
这才明白他是如此尊崇。
创作背景
王昌龄生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱爆发,社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是在安史之乱期间。当时王昌龄目睹了天下大乱、百姓流离失所的惨状,自己也身处困境,在国家危难之际,他受国士之恩,深感责任重大,却又面临着进退两难的抉择,于是写下这首诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“豺狼满中原”比喻叛乱的人横行,形象地描绘出社会的动荡和混乱,为下文抒发自己的情感做铺垫。
- 引用典故:“明夷方遘患”引用《易经》“明夷”卦,“触藩”引用“羝羊触藩”的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,生动地表达出诗人所处的困境。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。如“自惭菲薄才,误蒙国士恩”直接表达出诗人的惭愧之情,“进则耻保躬,退乃为触藩”简洁有力地写出了诗人进退两难的心境。
- 意境营造:通过对天下战乱、自身奔走逃亡以及进退两难困境的描写,营造出一种悲壮、压抑的意境,深刻地反映了当时社会的动荡不安和诗人内心的痛苦挣扎,使读者能够感受到诗人在乱世中的无奈与担当。