这首诗是王昌龄为送刘眘虚回去参加宏词科考试而作,表达了对友人回乡赴考的美好祝福。诗中通过描绘海鹤、青桂等意象,展现出一种积极向上的氛围,鼓励友人在考试中取得好成绩,同时也体现出对友人遵循礼仪、积极进取的赞赏。
送刘眘虚归取宏词解
太清闻海鹤,游子引乡眄。
声随羽仪远,势与归云便。
青桂春再荣,白云暮来变。
迁飞在礼仪,岂复泪如霰。
声随羽仪远,势与归云便。
青桂春再荣,白云暮来变。
迁飞在礼仪,岂复泪如霰。
简要说明
逐句注释
- “太清闻海鹤,游子引乡眄”:
- 字词:“太清”,指天空;“海鹤”,一种海鸟,常象征高雅、自由;“引”,伸长;“眄”,看。
- 句意:在高空中听到海鹤的叫声,游子伸长脖子向家乡的方向眺望。
- “声随羽仪远,势与归云便”:
- 字词:“羽仪”,指海鹤的羽翼,这里代指海鹤;“便”,便利、顺利。
- 句意:海鹤的叫声随着它的飞行越来越远,它飞行的态势就像归云一样顺畅。
- “青桂春再荣,白云暮来变”:
- 字词:“青桂”,桂树,常象征科举登第;“荣”,繁荣、茂盛。
- 句意:青桂在春天会再次繁荣生长,傍晚的白云也不断变换着姿态。
- “迁飞在礼仪,岂复泪如霰”:
- 字词:“迁飞”,这里指友人前往参加考试;“礼仪”,指遵循一定的规范和准则;“霰”,小冰粒。
- 句意:友人前往参加考试是遵循礼仪的行为,怎么会像离人一样泪如雨下呢。
现代译文
在高空中听到海鹤的鸣叫,
游子伸长脖子眺望故乡。
海鹤的叫声随它越飞越远,
飞行的态势如归云般顺畅。
青桂在春天会再次繁茂,
傍晚的白云不断变幻模样。
你遵循礼仪前去赴考,
怎么会像离人一样泪洒纷纷。
创作背景
此诗创作于唐朝,唐朝科举制度兴盛,宏词科是科举考试中的重要科目。刘眘虚要回去参加宏词科考试,王昌龄为其送行并写下这首诗。王昌龄与刘眘虚都是当时的文人,彼此之间可能有一定的交往,这首诗体现了友人之间的情谊和对科举的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“海鹤”象征刘眘虚,海鹤高雅、自由且飞行顺畅,寓意友人此次回乡赴考能够顺利;“青桂”象征科举登第,表达了对友人科举成功的祝愿。
- 借景抒情:通过描绘天空、海鹤、青桂、白云等自然景象,营造出一种开阔、积极的氛围,将对友人的祝福之情融入到景色之中。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“声随羽仪远,势与归云便”生动地描绘出海鹤飞行的状态,使读者能够感受到其气势和顺畅;“青桂春再荣”形象地表达了对友人科举成功的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前四句描绘海鹤的飞行,展现出自由、顺畅的氛围;中间两句以青桂和白云的变化暗示着美好的前景;最后两句则以鼓励的话语,进一步强化了这种积极的意境,使整首诗充满了对友人的祝福和激励。