诗无敌

送东林廉上人归庐山

隋唐五代 · 王昌龄

石溪流已乱,苔径人渐微。
日暮东林下,山僧还独归。
昔为庐峰意,况与远公违。
道性深寂寞,世情多是非。
会寻名山去,岂复望清辉。

简要说明

这首诗是王昌龄送别东林廉上人归庐山之作。诗中描绘了送别的场景,表达了对山僧回归庐山的理解,同时感慨道性的寂寞与世情的是非,流露出诗人对名山清修生活的向往。

逐句注释

  • “石溪流已乱,苔径人渐微”:
    • 字词:“石溪”,石头遍布的溪流;“苔径”,长满青苔的小路;“微”,隐没、稀少。
    • 句意:石溪里的水流已经变得湍急而杂乱,长满青苔的小路上行人渐渐稀少。
  • “日暮东林下,山僧还独归”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“东林”,东林寺;“还”,返回。
    • 句意:傍晚时分在东林寺下,山僧独自返回庐山。
  • “昔为庐峰意,况与远公违”:
    • 字词:“庐峰”,庐山的山峰;“远公”,东晋高僧慧远,曾在庐山创建东林寺。
    • 句意:山僧往昔就有归隐庐山的心意,更何况现在与慧远大师所倡导的修行之道相违(尘世修行诸多不便)。
  • “道性深寂寞,世情多是非”:
    • 字词:“道性”,修道者的性情;“世情”,世间的人情世故。
    • 句意:修道者的性情需要深深的寂寞来涵养,而世间的人情世故却充满了是非纷争。
  • “会寻名山去,岂复望清辉”:
    • 字词:“会”,应当、定要;“清辉”,这里可能指世间的荣耀、名利。
    • 句意:我也应当去寻找名山清修,哪里还会再期望世间的荣耀呢。

现代译文

石溪里的水流湍急又杂乱,
长满青苔的小路上行人渐少。
傍晚时分在东林寺的下方,
山僧独自返回那庐山深处。
你往昔就有归隐庐山之意,
更何况尘世与远公之道违。
修道之性需在寂寞中涵养,
世间人情却充满是非纷争。
我也定要去寻找名山隐居,
哪还会再期望世间的荣耀。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是王昌龄与东林廉上人交往时,在送别廉上人回庐山时所作。诗人可能在与山僧的交流中,对尘世的纷扰和修行的清净有了更深刻的感悟,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“石溪流已乱,苔径人渐微”描绘了送别的场景,以石溪的乱流和苔径上行人的稀少,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为送别增添了惆怅之情。后通过对山僧归山的描述以及对道性和世情的感慨,将自己对归隐生活的向往之情融入其中。
    • 用典:“况与远公违”一句运用了东晋高僧慧远的典故,慧远在庐山创建东林寺,是佛教净土宗的始祖。这里用此典故,既点明了山僧归山的背景,也体现了山僧对佛教修行的追求,同时也表达了诗人对这种修行境界的认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“日暮东林下,山僧还独归”,用直白的语言描绘出一幅生动的送别画面,没有过多的修饰,却能让人感受到其中的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有禅意的意境。从送别的场景到对道性和世情的思考,再到对归隐生活的向往,诗人将自己的情感融入到所描绘的画面和所表达的思想中,使读者能够深刻感受到他对尘世的厌倦和对清净修行生活的渴望。