诗无敌

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

隋唐五代 · 王昌龄

高卧南斋时,开帷月初吐。
清辉淡水木,演漾在窗户。
苒苒几盈虚,澄澄变今古。
美人清江畔,是夜越吟苦。
千里其如何,微风吹兰杜。

简要说明

这首诗描写了诗人与从弟在南斋玩月的情景,由月的盈虚变化联想到古今变迁,进而怀念起在山阴的友人崔少府,表达了对友人的深切思念之情。

逐句注释

  • “高卧南斋时,开帷月初吐”:
    • 字词:“高卧”,悠闲地躺着;“帷”,窗帘;“初吐”,刚刚升起。
    • 句意:我悠闲地躺在南斋的时候,拉开窗帘,月亮刚刚升起。
  • “清辉淡水木,演漾在窗户”:
    • 字词:“清辉”,皎洁的月光;“淡”,使……变淡,这里有洒满之意;“演漾”,荡漾。
    • 句意:皎洁的月光洒在水木之上,光影在窗户上荡漾。
  • “苒苒几盈虚,澄澄变今古”:
    • 字词:“苒苒”,时光渐渐流逝;“盈虚”,指月亮的圆缺变化;“澄澄”,形容月色清澈。
    • 句意:时光渐渐过去,月亮经历了多少次圆缺变化,那清澈的月光见证了古今的变迁。
  • “美人清江畔,是夜越吟苦”:
    • 字词:“美人”,指友人崔少府;“越吟”,战国时庄舄在楚国做官,病中思念故乡越国,仍发出越国的声音。这里表示思念家乡。
    • 句意:友人在清澈的江水边,今晚他一定也在苦苦地思念着家乡。
  • “千里其如何,微风吹兰杜”:
    • 字词:“千里”,指与友人相隔千里;“兰杜”,兰草和杜若,都是香草,这里象征友人美好的品德。
    • 句意:相隔千里又能怎样呢,微风轻轻吹拂着兰草和杜若,就像我对友人的思念。

现代译文

我悠闲地躺在南斋中,拉开窗帘,月亮刚刚升起。
皎洁的月光洒在水木之上,光影在窗户上荡漾。
时光渐渐流逝,月亮经历了多少次圆缺变化,那清澈的月光见证了古今的变迁。
友人在清澈的江水边,今晚他一定也在苦苦地思念着家乡。
相隔千里又能怎样呢,微风轻轻吹拂着兰草和杜若,就像我对友人的思念。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容来看,是诗人与从弟在南斋赏月时,由月引发感慨,进而思念起远在山阴的友人崔少府。当时诗人可能处于闲适的生活状态,但内心却有着对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写南斋的月色,如“清辉淡水木,演漾在窗户”,营造出一种清幽、宁静的氛围,借此抒发了诗人内心的情感。后又借“微风”吹动“兰杜”,象征着自己对友人的思念,情景交融。
    • 联想想象:诗人由眼前的月联想到古今的变迁,“苒苒几盈虚,澄澄变今古”,拓展了诗歌的时空维度。又想象友人在清江畔“越吟苦”,进一步深化了对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“淡”“演漾”等词,生动地描绘出月光洒在水木上及光影在窗户上荡漾的情景。“苒苒”“澄澄”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵且略带惆怅的意境。前四句描绘的南斋月色宁静优美,中间两句引发对古今的思考,使意境更显深沉。后四句通过对友人的思念,增添了一丝惆怅之情,让读者感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。