诗无敌

赠史昭

隋唐五代 · 王昌龄

东林月未升,廓落星与汉。
是夕鸿始来,斋中起长叹。
怀哉望南浦,眇然夜将半。
但有秋水声,愁使心神乱。
握中何为赠,瑶草已衰散。
海鳞未化时,各在天一岸。

简要说明

这首诗是王昌龄赠给史昭的作品,主要表达了诗人在夜晚对友人的思念之情。通过描绘夜晚的星空、鸿鸟、秋水等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,同时流露出因与友人分隔两地而产生的愁绪。

逐句注释

  • “东林月未升,廓落星与汉”:
    • 字词:“东林”,东边的树林;“廓落”,空旷、辽阔;“星与汉”,星星和银河。
    • 句意:东边树林里月亮还未升起,天空中一片空旷,只有星星和银河。
  • “是夕鸿始来,斋中起长叹”:
    • 字词:“是夕”,这个夜晚;“鸿”,大雁;“斋”,书房。
    • 句意:这个夜晚大雁刚开始飞来,我在书房中不禁长叹。
  • “怀哉望南浦,眇然夜将半”:
    • 字词:“怀”,思念;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“眇然”,遥远的样子。
    • 句意:思念友人啊,我眺望南面的水边,夜色已近一半,感觉无比遥远。
  • “但有秋水声,愁使心神乱”:
    • 字词:“但有”,只有。
    • 句意:只听到秋水流动的声音,这愁绪让我的心神十分烦乱。
  • “握中何为赠,瑶草已衰散”:
    • 字词:“握中”,手中;“瑶草”,传说中的仙草,这里象征美好的事物。
    • 句意:我手中拿什么来赠给你呢,连美好的仙草都已经衰败散落了。
  • “海鳞未化时,各在天一岸”:
    • 字词:“海鳞”,指鱼,这里比喻未成功、未得志的人;“化”,变化、转变。
    • 句意:在我们还未得志的时候,各自在天的一边。

现代译文

东边树林里月亮还没升起,
天空空旷只有星斗和银河。
这个夜晚大雁刚开始飞来,
我在书房中不禁长叹起来。
思念友人眺望南面的水边,
夜色已近半我却感觉遥远。
只听到那秋水流动的声响,
愁绪让我的心神无比烦乱。
我手中拿什么来赠给你呢,
美好的仙草都已衰败散落。
在我们还未得志的日子里,
只能各自在天的一边分隔。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时文人之间相互赠诗表达情谊是常见的社交方式。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可以推测,当时诗人与友人史昭分隔两地,或许两人都处于未得志的状态。在一个夜晚,大雁飞来触动了诗人的情思,使他在书房中感慨万千,从而写下此诗赠给史昭,以表达对友人的思念和对两人现状的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如开头描绘“东林月未升,廓落星与汉”的夜空景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,为全诗奠定了哀愁的基调;“但有秋水声”,用秋水的声音进一步烘托出诗人内心的愁绪。
    • 象征手法:“瑶草已衰散”,瑶草象征美好的事物,它的衰败象征着美好事物的消逝,也暗示了诗人和友人目前处境的不如意;“海鳞未化时”,以海鳞比喻未得志的人,形象地表达了两人处于困境、尚未成功的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“斋中起长叹”“愁使心神乱”等语句,直白地抒发了诗人内心的惆怅与烦闷。
  • 意境营造:通过对夜晚星空、大雁、秋水等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。诗中所描绘的景象与诗人对友人的思念、对自身处境的感慨相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。