诗无敌

为张僓赠阎使臣

隋唐五代 · 王昌龄

哀哀献玉人,楚国同悲辛。
泣尽继以血,何由辨其真。
赖承琢磨惠,复使光辉新。
犹畏谗口疾,弃之如埃尘。

简要说明

这首诗以“献玉人”的故事为引,讲述贤才虽经人举荐而得以重用,但仍担忧遭受谗言诋毁被弃用的处境,表达了诗人对贤才遭遇不公的同情和对谗言危害的忧虑。

逐句注释

  • “哀哀献玉人,楚国同悲辛”:
    • 字词:“献玉人”指卞和,春秋时楚国人,曾两次献玉给楚王,都被认为是欺骗,先后被砍去双脚;“悲辛”,悲伤痛苦。
    • 句意:哀伤的卞和向楚王献玉,楚国上下都为他的遭遇感到悲伤痛苦。
  • “泣尽继以血,何由辨其真”:
    • 字词:“泣”,哭泣;“何由”,凭什么,怎么。
    • 句意:卞和眼泪哭干了接着流出血来,又怎么能让人分辨出玉的真假呢。
  • “赖承琢磨惠,复使光辉新”:
    • 字词:“赖”,依靠;“琢磨”,雕刻和打磨玉石,这里指对贤才的举荐和培养;“惠”,恩惠。
    • 句意:依靠有人举荐培养的恩惠,让贤才又有了新的光辉。
  • “犹畏谗口疾,弃之如埃尘”:
    • 字词:“犹”,还;“谗口”,说坏话的嘴;“疾”,厉害;“埃尘”,灰尘。
    • 句意:还是害怕那些说坏话的嘴太厉害,把贤才像灰尘一样抛弃。

现代译文

哀伤的卞和向楚王献玉,
楚国上下同他一样悲伤。
眼泪哭干接着流出鲜血,
又怎能让人辨出玉的真假。
依靠您举荐培养的恩惠,
贤才又焕发出新的光辉。
可还是害怕谗言太厉害,
贤才会被像灰尘般抛弃。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,当时朝廷中存在着一些谗佞之人,贤才往往会受到他们的诋毁和排挤。这首诗是王昌龄为张僓赠给阎使臣而作,具体创作时间不详。可能是张僓或阎使臣在仕途上有过被举荐的经历,但又担心受到谗言的影响,王昌龄以此诗表达对他们的同情和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了卞和献玉的典故,将贤才比作卞和,生动形象地表达了贤才怀才不遇、遭受误解的痛苦,同时也强调了贤才需要有人赏识和举荐才能展现其价值。
    • 借事抒情:通过讲述贤才的遭遇,抒发了诗人对贤才命运的同情以及对谗言危害的批判。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的忧虑和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、担忧的氛围。前几句描述卞和的悲惨遭遇,奠定了悲伤的基调;后几句则表达了对贤才未来命运的担忧,使读者能够感受到诗人对贤才处境的深切关注。