这首诗是王昌龄赠给杨补阙之作,通过描写听弹奏《风入松》曲时所感受到的意境,营造出一种清冷、寂寥的氛围,表达了诗人内心的幽居情怀和对某种人生境界的体悟,也借此传递给友人一种深沉的情感与哲思。
听弹风入松阕赠杨补阙
商风入我弦,夜竹深有露。
弦悲与林寂,清景不可度。
寥落幽居心,飕飗青松树。
松风吹草白,溪水寒日暮。
声意去复还,九变待一顾。
空山多雨雪,独立君始悟。
弦悲与林寂,清景不可度。
寥落幽居心,飕飗青松树。
松风吹草白,溪水寒日暮。
声意去复还,九变待一顾。
空山多雨雪,独立君始悟。
简要说明
逐句注释
- “商风入我弦,夜竹深有露”:
- 字词:“商风”,秋风,古代以五音(宫、商、角、征、羽)配四季,商属秋;“弦”,指琴瑟等弦乐器。
- 句意:秋风融入我的琴弦,夜晚的竹林深处挂满了露珠。
- “弦悲与林寂,清景不可度”:
- 字词:“悲”,指琴弦发出的悲音;“度”,这里是描绘、形容之意。
- 句意:琴弦的悲音和山林的寂静交织在一起,这清幽的景象难以用言语形容。
- “寥落幽居心,飕飗青松树”:
- 字词:“寥落”,寂寞、冷落;“飕飗”,形容风声。
- 句意:寂寞冷落的幽居心境,如同那被秋风吹动的青松。
- “松风吹草白,溪水寒日暮”:
- 字词:“草白”,草因霜打而变白。
- 句意:松间的秋风吹得草儿变白,溪水寒凉,太阳渐渐西沉。
- “声意去复还,九变待一顾”:
- 字词:“声意”,指乐曲的声音和意趣;“九变”,多次变化,形容乐曲变化丰富。
- 句意:乐曲的声音和意趣去了又回,经历多次变化等待知音的一次关注。
- “空山多雨雪,独立君始悟”:
- 字词:“空山”,空寂的山林;“悟”,领悟。
- 句意:在空寂的山林中多有雨雪,你独自站立时才能有所领悟。
现代译文
秋风融入我的琴弦,
夜晚竹林深处露珠闪闪。
琴弦悲音和山林寂静相伴,
这清幽之景难以用言辞展现。
寂寞冷落的幽居心境啊,
好似那被秋风吹动的青松。
松间秋风吹得草儿变白,
溪水寒凉,夕阳渐渐西沉。
乐曲的声意去了又回还,
历经多番变化等待你垂怜。
空寂山林里常飘雨雪,
你独自站立才能有所悟解。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时社会文化繁荣,音乐艺术也十分发达。“风入松”是著名的琴曲。这首诗具体创作时间不详,但推测是王昌龄与杨补阙交往过程中,在听杨补阙弹奏《风入松》后有感而发。可能当时诗人处于一种相对清幽、寂寥的生活状态,借诗来抒发自己的心境并与友人交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对秋风、夜竹、青松、溪水、日暮等自然景色的描写,又融入了诗人的情感。如“弦悲与林寂”,将琴弦的悲音与山林的寂静结合,情景相生,烘托出清冷、孤寂的氛围。
- 以景喻情:用“寥落幽居心,飕飗青松树”,以被秋风吹动的青松来比喻自己寂寞的幽居心境,形象地表达出内心的情感。
- 虚实结合:“声意去复还,九变待一顾”,实写乐曲声音和意趣的变化,虚写对知音的期待;“空山多雨雪,独立君始悟”,实写山林的景象,虚写对某种人生境界的领悟,虚实结合,增添了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“商风”“草白”等词,简洁地描绘出秋天的特征;“飕飗”等拟声词的运用,使诗歌更具画面感和听觉效果。
- 意境营造:通过一系列自然景象的描写,营造出一种清冷、寂寥、空灵的意境。从秋风夜竹到松风溪水,再到空山雨雪,层层递进,将读者带入一个远离尘世喧嚣的境界,让人体会到诗人内心的孤独与对某种精神境界的追求。