诗无敌

越女

隋唐五代 · 王昌龄

越女作桂舟,还将桂为楫。
湖上水渺漫,清江不可涉。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。
将归问夫婿,颜色何如妾。

简要说明

这首诗描绘了一位越女驾着桂舟在湖上的情景,通过她摘取芙蓉花以及询问丈夫自己与花谁更美的举动,展现出越女天真娇俏的形象,表达了她对自身容颜的在意和对丈夫的眷恋之情。

逐句注释

  • “越女作桂舟,还将桂为楫”:
    • 字词:“越女”,指越地的女子;“桂舟”,用桂木做的船;“楫”,船桨。
    • 句意:越地的女子用桂木做成船,还用桂木做了船桨。
  • “湖上水渺漫,清江不可涉”:
    • 字词:“渺漫”,水势广阔无边的样子;“涉”,徒步渡过。
    • 句意:湖面上水势广阔无边,清澈的江水不能徒步渡过。
  • “摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”:
    • 字词:“芙蓉花”,荷花;“芙蓉叶”,荷叶。
    • 句意:只摘取荷花,不要摘取荷叶。
  • “将归问夫婿,颜色何如妾”:
    • 字词:“夫婿”,丈夫;“颜色”,容貌。
    • 句意:回去之后要问一问丈夫,荷花的容貌和我比起来谁更美。

现代译文

越地女子用桂木做成小船,
还用桂木当作划船的船桨。
湖面上的水广阔又浩渺,
清澈的江水无法徒步渡过。
她只摘取了娇艳的荷花,
却不去采摘那荷叶一片。
等回到家中要问问丈夫,
荷花的容颜可如我这般。

创作背景

王昌龄生活在唐朝,其诗歌题材丰富多样。这首《越女》具体创作时间不详,但唐朝社会相对开放,女性在一定程度上展现出活泼的姿态。此诗可能是王昌龄在游历或观察生活中,有感于越地女子的生活风情而创作,以细腻的笔触描绘出越女的娇憨可爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画细腻:通过越女驾舟、摘花以及准备问夫等一系列动作和心理描写,生动地塑造出一个天真烂漫、对自己容颜在意且眷恋丈夫的女子形象。
    • 起兴手法:开篇以“越女作桂舟,还将桂为楫”起兴,描绘越女的出行方式,自然地引出下文她在湖上的活动和情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶”直白地写出越女的行为,毫无雕琢之感,却生动地展现出越女的性格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了湖水渺漫、越女驾舟、摘花等画面,营造出一种清新、优美且带有生活气息的意境,让读者仿佛能看到越女在湖上的灵动身影,感受到她内心的情感。同时,结尾越女问夫的情节,为整首诗增添了一份生活情趣和浪漫色彩。