这首《塞上曲》描绘了边塞的秋景和将士们的征战生活,展现了战士们英勇作战的场景,同时揭示了功多者反而下狱的不公平现象,表达了士卒们的伤心与不满。
塞上曲
秋风夜渡河,吹却雁门桑。
遥见胡地猎,鞲马宿严霜。
五道分兵去,孤军百战场。
功多翻下狱,士卒但心伤。
遥见胡地猎,鞲马宿严霜。
五道分兵去,孤军百战场。
功多翻下狱,士卒但心伤。
简要说明
逐句注释
- “秋风夜渡河,吹却雁门桑”:
- 字词:“河”,指黄河;“雁门”,即雁门关,在今山西代县西北,是当时的军事要地。
- 句意:秋风在夜里吹过黄河,吹落了雁门关的桑叶。
- “遥见胡地猎,鞲马宿严霜”:
- 字词:“胡地”,指少数民族居住的地区;“鞲马”,指装备好的战马;“鞲”,革制的臂套,这里指给马配备好装备。
- 句意:远远望见胡人的军队在打猎,他们的战马披着装备,在严霜中歇息。
- “五道分兵去,孤军百战场”:
- 字词:“五道分兵”,指分兵五路出击;“孤军”,指孤立无援的军队。
- 句意:我方军队分兵五路前去作战,那支孤立无援的军队在战场上经历了无数次战斗。
- “功多翻下狱,士卒但心伤”:
- 字词:“翻”,反而;“但”,只。
- 句意:功劳多的将领反而被下狱,士卒们只能暗自伤心。
现代译文
秋风在夜里吹过黄河,
吹落了雁门关的桑叶。
远远看见胡地有人在打猎,
战马披着装备在严霜中歇息。
我方军队分兵五路出击,
那支孤军在战场上历经百战。
功劳多的将领反而被关进监狱,
士卒们只能满心哀伤。
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝国力强盛,对外战争频繁。然而,在军事胜利的背后,也存在着一些政治上的腐败和不公平现象。这首诗可能是王昌龄根据当时边塞的实际情况创作的,通过描写边塞战事和将领的遭遇,反映了当时社会中存在的赏罚不公的问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“功多翻下狱”将将领立下的赫赫战功与最终下狱的悲惨结局形成鲜明对比,突出了社会的不公平,也深刻地表达了士卒们的不满和悲愤。
- 场景描写:开篇“秋风夜渡河,吹却雁门桑”描绘了一幅萧瑟的边塞秋景图,渲染了战争的紧张氛围;“遥见胡地猎,鞲马宿严霜”通过描写胡人的活动,展现了边塞的紧张局势,为下文的战争描写做铺垫。
- 语言特色:语言简洁有力,生动地刻画了边塞的环境和战争的残酷。如“秋风”“严霜”等词语,营造出了一种寒冷、凄凉的氛围,使读者更能感受到边塞生活的艰苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中既有边塞秋景的描写,又有战争场景的展现,还有对将领不公遭遇的叙述,将自然景象、战争生活和社会现实融为一体,使读者深刻感受到边塞将士们的痛苦和无奈。