这首诗描绘了塞外秋天的苦寒景象和古战场的荒凉,回顾了昔日长城之战,表达了诗人对战争的反思以及对士兵悲惨命运的同情。
塞下曲四首 二
饮马渡秋水,水寒风似刀。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
平沙日未没,黯黯见临洮。
昔日长城战,咸言意气高。
黄尘足今古,白骨乱蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “饮马渡秋水,水寒风似刀”:
- 字词:“饮马”,给马喝水;“似刀”,形容寒风凛冽,像刀割一样。
- 句意:牵马饮水渡过了那寒秋之水,水寒刺骨秋风如刀般凛冽。
- “平沙日未没,黯黯见临洮”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙漠;“黯黯”,昏暗的样子;“临洮”,古县名,在今甘肃岷县,是长城的起点。
- 句意:广袤的沙漠上太阳尚未落下,昏暗中隐约可见临洮城。
- “昔日长城战,咸言意气高”:
- 字词:“咸言”,都说;“意气高”,指战士们斗志高昂。
- 句意:昔日长城脚下的那场战役,都说战士们斗志高昂。
- “黄尘足今古,白骨乱蓬蒿”:
- 字词:“足”,充满;“乱”,杂乱地散落。
- 句意:从古至今这里都是黄沙弥漫,皑皑白骨杂乱地散落在蓬蒿之中。
现代译文
牵马饮水渡过了那寒秋之水,
水寒刺骨秋风如刀般凛冽。
广袤的沙漠上太阳尚未落下,
昏暗中隐约可见临洮城。
昔日长城脚下的那场战役,
都说战士们斗志高昂。
从古至今这里都是黄沙弥漫,
皑皑白骨杂乱地散落在蓬蒿之中。
创作背景
王昌龄生活在唐朝开元、天宝年间,当时边疆战事频繁。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致处于唐朝对外战争不断的时期。诗人可能是看到边塞的荒凉景象和联想到历史上的战争,有感而发创作了此诗,以表达对战争的看法和对士兵的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗开篇描绘“水寒风似刀”“平沙日未没,黯黯见临洮”的塞外秋景,营造出寒冷、荒凉、昏暗的氛围,烘托出战争的残酷和悲凉。
- 今昔对比:“昔日长城战,咸言意气高”描述昔日战士们意气风发奔赴战场,而“黄尘足今古,白骨乱蓬蒿”展现眼前古战场的荒凉,今昔对比,突出战争的残酷和无情。
- 语言特色:语言质朴,却具有很强的表现力。如“水寒风似刀”,用直白的语言生动地写出了寒风的凛冽;“白骨乱蓬蒿”简洁而震撼地描绘出古战场的惨状。
- 意境营造:整首诗通过对塞外秋景和古战场的描写,营造出一种雄浑、悲凉的意境。前四句写景,为后面的抒情和感慨做铺垫;后四句由景入情,抒发诗人对战争的深刻反思,情景交融,使读者深刻感受到战争给人们带来的灾难。