寄孙山人

· 储光羲

新林二月孤舟还,水满清江花满山。
借问故园隐君子,时时来往住人间。

简要说明

这首诗是储光羲寄给孙山人的作品,描绘了二月新林、清江、满山花的美好春景,通过询问友人是否时常往来人间,表达了对友人山居生活的关切以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “新林二月孤舟还”:
    • 字词:“新林”,新的树林;“还”,返回。
    • 句意:二月时分,我乘孤舟回到了新林之地。
  • “水满清江花满山”:
    • 字词:“满”,充满。
    • 句意:清澈的江水涨满了河道,山上到处开满了鲜花。
  • “借问故园隐君子”:
    • 字词:“借问”,请问;“故园”,故乡;“隐君子”,指隐居的人,这里指孙山人。
    • 句意:请问故乡的那位隐居的君子。
  • “时时来往住人间”:
    • 字词:“时时”,常常;“来往”,来来去去;“住人间”,生活在世间。
    • 句意:是否常常在人间来来往往呢。

现代译文

二月,我乘孤舟回到了新林,
清澈的江水满溢,山上繁花似锦。
请问故乡那位隐居的君子啊,
你是否常常在人间往来生活?

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人回到故乡后,触景生情,想起隐居的友人孙山人,于是写下此诗表达对友人的问候与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了二月新林、清江、满山花的美丽春景,以乐景衬情,为后文表达对友人的思念做铺垫,借眼前美景引出对友人山居生活的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“水满清江花满山”,用直白的语言描绘出一幅生机勃勃的春日画卷,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对春景的描绘,营造出一种清新、优美的意境,同时在结尾处对友人的询问,又增添了一丝淡淡的思念与关切之情,使整首诗的意境更加丰富和深远。