同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 三

· 储光羲

朝来仙阁听弦歌,暝入花亭见绮罗。
池边命酒怜风月,浦口回船惜芰荷。

简要说明

这首诗描绘了诗人与武平一一天的游湖经历,从早晨在仙阁听弦歌,到傍晚在花亭赏绮罗,又在池边饮酒、浦口回船,展现出游玩过程中的闲适与对美景的怜惜之情。

逐句注释

  • “朝来仙阁听弦歌”:
    • 字词:“朝来”,早晨到来;“仙阁”,华丽的楼阁,可能是湖边的建筑;“弦歌”,用琴瑟等弦乐器伴奏歌唱。
    • 句意:早晨来到华丽的楼阁里聆听伴着弦乐的歌声。
  • “暝入花亭见绮罗”:
    • 字词:“暝”,傍晚;“花亭”,有鲜花环绕的亭子;“绮罗”,华丽的丝织品,这里代指穿着华丽的人。
    • 句意:傍晚走进花亭看到许多穿着华丽的人。
  • “池边命酒怜风月”:
    • 字词:“命酒”,吩咐摆酒;“怜”,爱惜、欣赏;“风月”,清风明月,指美好的景色。
    • 句意:在池边吩咐摆上酒,欣赏着这清风明月的美景。
  • “浦口回船惜芰荷”:
    • 字词:“浦口”,河流入湖或海的地方;“回船”,掉转船头;“惜”,怜惜;“芰荷”,出水的荷。
    • 句意:在浦口掉转船头回去,心中还怜惜着那些水中的芰荷。

现代译文

早晨来到华丽的楼阁里,聆听着弦乐与歌声悠扬。
傍晚走进花亭之中,见到众多穿着华服的人。
在池边摆上美酒,尽情欣赏这清风明月的美景。
到了浦口调转船头回去,心中还满是对芰荷的怜惜。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时武平一被贬为金坛令。这首诗便是储光羲与被贬的武平一一起游湖时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是武平一被贬期间,二人在游湖过程中,储光羲有感而发创作了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间顺序:按照一天中从早到晚的时间顺序来写,“朝来”点明早晨,“暝”表示傍晚,清晰地展现出游湖的过程,使读者能感受到时间的流转和游玩的进程。
    • 借景抒情:通过描写仙阁、花亭、池边、浦口的景色,以及弦歌、绮罗、风月、芰荷等元素,将自己对美景的喜爱和怜惜之情融入其中,委婉地表达出游玩时闲适的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词简洁明了,如“朝来”“暝入”“命酒”“回船”等词语,直白地叙述了游湖的活动,却又不失诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅优美的游湖画面,从早晨仙阁的弦歌之美,到傍晚花亭的绮罗之盛,再到池边的风月之雅和浦口的芰荷之韵,营造出一种闲适、惬意且略带惜别的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人游玩时的心境。