同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 二

· 储光羲

青林碧屿暗相期,缓楫挥觥欲赋诗。
借问高歌凡几转,河低月落五更时。

简要说明

这首诗描绘了诗人与武平一在湖上游赏的情景,两人相约在青林碧屿间,一边划船饮酒,一边准备赋诗。诗中以时间为线索,展现了他们游乐的过程,直至河低月落的五更时分,表达了诗人与友人游乐时的惬意与尽兴。

逐句注释

  • “青林碧屿暗相期”:
    • 字词:“青林”,青葱的树林;“碧屿”,碧绿的岛屿;“暗相期”,暗中约定。
    • 句意:在青葱的树林和碧绿的岛屿间,两人暗中约定一起游玩。
  • “缓楫挥觥欲赋诗”:
    • 字词:“缓楫”,缓慢地划动船桨;“挥觥”,举杯饮酒;“觥”,古代酒器。
    • 句意:缓慢地划着船桨,举杯饮酒,想要吟诗创作。
  • “借问高歌凡几转”:
    • 字词:“高歌”,放声歌唱;“几转”,几遍。
    • 句意:试问他们放声歌唱了多少遍。
  • “河低月落五更时”:
    • 字词:“河”,指银河;“五更时”,古代计时,五更相当于凌晨3 - 5点。
    • 句意:此时银河低垂,月亮落下,已经到了五更时分。

现代译文

在那青林和碧屿之间,我们暗中相约同游。
缓慢划动船桨,举杯饮酒,正要吟诗一首。
试问我们放声高歌了多少遍呀?
直到银河低垂、月亮落下,已是五更时候。

创作背景

储光羲生活在唐朝,武平一当时被贬为金坛令。在这种背景下,诗人与被贬的武平一一起游湖。可能是武平一虽遭贬谪,但仍有兴致与诗人一同出游,两人在湖光山色间放松心情,借游乐来排解可能存在的郁闷情绪。具体创作时间虽难以精确,但应是武平一被贬期间,诗人与他同游时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间线索串联:整首诗以时间的推移为线索,从开始的“暗相期”,到中间的“缓楫挥觥”游乐过程,再到最后的“河低月落五更时”,清晰地展现了游玩的整个时段,使诗歌层次分明。
    • 设问手法:“借问高歌凡几转”运用设问,引发读者的思考,同时也侧面表现出诗人与友人游乐时的投入和尽情,他们沉醉于高歌之中,以至于都不清楚唱了多少遍。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌。如“缓楫挥觥”“河低月落”等表述,简洁而生动地描绘出游玩的动作和时间的变化,使读者能轻松感受到诗中的画面。
  • 意境营造:通过对青林、碧屿、划船、饮酒、高歌等场景的描写,营造出一种悠然闲适的意境。河低月落的五更时分,又增添了几分静谧和清幽,让读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人在游湖过程中的愉悦与惬意,同时也可能蕴含着对时光流逝、世事无常的淡淡感慨,毕竟友人正处于被贬的境遇中。