这首诗描绘了诗人与武平一在夜晚游湖的情景,展现了湖面上红荷碧筱交相辉映的美景,以及舟中歌舞弹唱的欢乐场景,体现出一种欢快、愉悦的氛围。
同武平一员外游湖五首时武贬金坛令 一
红荷碧筿夜相鲜,皂盖兰桡浮翠筵。
舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦。
舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦。
简要说明
逐句注释
- “红荷碧筱夜相鲜”:
- 字词:“红荷”,红色的荷花;“碧筱”,绿色的小竹子,这里可能泛指湖边的绿色植物;“相鲜”,相互映衬显得鲜艳。
- 句意:夜晚,红色的荷花和绿色的植物相互映衬,显得格外鲜艳。
- “皂盖兰桡浮翠筵”:
- 字词:“皂盖”,黑色的车盖,这里借指游船;“兰桡”,用木兰做的桨,代指船;“翠筵”,绿色的筵席,这里指船上布置的筵席。
- 句意:装饰华美的游船在湖面上漂浮,船上摆放着绿色的筵席。
- “舟中对舞邯郸曲”:
- 字词:“对舞”,相对而舞;“邯郸曲”,指源自邯郸的舞曲。邯郸在古代以歌舞闻名。
- 句意:在船中,舞者相对跳起了源自邯郸的舞曲。
- “月下双弹卢女弦”:
- 字词:“双弹”,两人一起弹奏;“卢女弦”,“卢女”是古代善弹箜篌的女子,这里代指乐器声。
- 句意:在月光下,两人一起弹奏着乐器。
现代译文
夜晚,红色的荷花和绿色的植物相互映衬,鲜艳夺目。
装饰华美的游船漂浮在湖面,船上摆着绿色的筵席。
在船中,舞者相对跳起了邯郸的舞曲。
月光下,两人一起弹奏着美妙的乐曲。
创作背景
武平一当时被贬为金坛令,诗人储光羲与他一同游湖。虽然武平一处于被贬的境遇,但从诗中可以看出两人游湖时的氛围是欢快的。具体创作时间不详,但应是在武平一被贬期间,诗人通过这次游湖,记录下了当时的欢乐场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“红荷碧筱夜相鲜”“皂盖兰桡浮翠筵”是视觉描写,描绘出湖面上的美景和游船的华丽;“舟中对舞邯郸曲,月下双弹卢女弦”则是听觉描写,通过舞曲和乐器声,让读者感受到现场的热闹氛围。
- 色彩搭配:诗中运用了“红”“碧”“翠”等色彩词,描绘出一幅色彩斑斓的画面,增强了诗歌的视觉美感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红荷碧筱”“皂盖兰桡”“翠筵”等词语,营造出一种高雅、奢华的氛围。同时,用词精准,生动地展现了游湖时的场景。
- 意境营造:通过对湖景、游船、歌舞、音乐等元素的描写,营造出一种欢快、愉悦的意境。尽管武平一处于被贬的状态,但诗中并未体现出愁苦之情,而是充满了轻松和欢乐,给人一种忘却烦恼的感觉。