此曲前半部分描绘了主人公沉醉芳草、不舍青山,在江楼残角声中看着鸦归古堞、烟迷绿野的离别与怅惘之景,后半部分则刻画了主人公下棋、饮酒、赋诗等闲适生活场景,展现出从离愁到闲适心境的转变。
尾
古堞。
烟迷绿野,堪付与老手王维画图中写。
棋黄金罢酒筹,彩笔停诗兴。
青云盈座榻,红日满檐楹。
闲展揪枰,初布势求全胜,后分途起战争。
保无虞端可藏机,观有衅方堪入境。
简要说明
逐句注释
- “尾・醉依芳草须拚藉,笑对青山不忍的别”:
- 字词:“拚藉”,尽情倚靠;“不忍的别”,即不忍别。
- 句意:沉醉中倚靠在芳草上,尽情地放松自己,微笑着面对青山却不忍心与之分别。
- “残角江楼正呜咽,却又早鸦归古堞”:
- 字词:“残角”,将尽的号角声;“呜咽”,形容号角声悲凉;“古堞”,古老的城墙。
- 句意:江楼上传来将尽的号角声,那声音悲凉如在呜咽,转眼间乌鸦已飞回古老的城墙。
- “烟迷绿野,堪付与老手王维画图中写”:
- 字词:“烟迷”,烟雾笼罩;“老手王维”,王维是唐代著名诗人、画家,这里以王维指代擅长绘画之人。
- 句意:烟雾笼罩着绿色的原野,这样的美景值得交给像王维那样的绘画高手画在图中。
- “棋黄金罢酒筹,彩笔停诗兴”:
- 字词:“罢酒筹”,停止饮酒;“彩笔”,代指写诗的笔。
- 句意:放下了赌博用的筹码,停止了饮酒,也收起了写诗的兴致。
- “青云盈座榻,红日满檐楹”:
- 字词:“青云”,这里可理解为悠闲的氛围;“檐楹”,屋檐和柱子。
- 句意:悠闲的氛围充满了座榻,红彤彤的太阳照满了屋檐和柱子。
- “闲展揪枰,初布势求全胜,后分途起战争”:
- 字词:“揪枰”,棋盘;“布势”,布置棋局阵势。
- 句意:悠闲地展开棋盘,开始布置阵势追求全胜,后来不同的棋路引发了如同战争般的对弈。
- “保无虞端可藏机,观有衅方堪入境”:
- 字词:“无虞”,没有忧患;“藏机”,隐藏机谋;“有衅”,有可乘之机;“入境”,进入对方棋势范围。
- 句意:确保自己没有忧患才能隐藏机谋,观察到对方有可乘之机才可以进入对方的棋势范围。
现代译文
沉醉中我倚靠在芳草之上尽情放松,
微笑着面对青山却实在不忍分别。
江楼上残角声正悲凉地呜咽着,
转眼间乌鸦已飞回古老的城墙。
烟雾笼罩着绿色的原野,
这样的美景真该交给王维画进图中。
放下了赌博筹码,停止了饮酒,
收起了写诗的兴致。
悠闲的氛围充满座榻,
红彤彤的太阳照满屋檐和柱子。
悠闲地展开棋盘,
开始布置阵势追求全胜,
后来不同棋路引发了对弈大战。
确保自己无忧患才能暗藏机谋,
观察到对方有破绽才可进入其棋势。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从曲的内容推测,可能创作于一个相对悠闲的时期。前半部分的离别之景或许是作者经历了一场短暂的分别,而后半部分的下棋等场景则反映出作者在闲适生活中的心境。在古代,文人雅士常有饮酒、下棋、赋诗等活动,这首曲可能是作者记录自己某段生活经历与心境的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前半部分通过描绘醉依芳草、青山离别、残角呜咽、鸦归古堞、烟迷绿野等景,抒发了不忍分别的惆怅之情;后半部分描写下棋、饮酒、赏景等活动,展现出闲适的心境,景与情紧密结合。
- 比喻:将下棋时不同棋路的对弈比作“战争”,形象地写出了下棋时的紧张与激烈,增强了画面感。
- 语言特色:语言较为通俗自然,如“醉依芳草须拚藉”“笑对青山不忍的别”等语句,直白地表达出情感;同时又有一定的文雅性,如“堪付与老手王维画图中写”引用王维这一文化名人,增添了文化韵味。
- 意境营造:前半部分营造出一种略带凄凉、惆怅的离别意境,残角、鸦归、烟迷等意象组合,给人以忧伤之感;后半部分则营造出闲适、悠然的生活意境,红日、座榻、下棋等场景,展现出一种惬意的生活状态。整首曲在意境上有明显的转变,丰富了作品的情感层次。
常见问题
《尾》的作者和朝代是什么?
《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾》主要写了什么?
此曲前半部分描绘了主人公沉醉芳草、不舍青山,在江楼残角声中看着鸦归古堞、烟迷绿野的离别与怅惘之景,后半部分则刻画了主人公下棋、饮酒、赋诗等闲适生活场景,展现出从离愁到闲适心境的转变。
《尾》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从曲的内容推测,可能创作于一个相对悠闲的时期。前半部分的离别之景或许是作者经历了一场短暂的分别,而后半部分的下棋等场景则反映出作者在闲适生活中的心境。在古代,文人雅士常有饮酒、下棋、赋诗等活动,这首曲可能是作者记录自己某段生活经历与心境的作品。
《尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :前半部分通过描绘醉依芳草、青山离别、残角呜咽、鸦归古堞、烟迷绿野等景,抒发了不忍分别的惆怅之情;后半部分描写下棋、饮酒、赏景等活动,展现出闲适的心境,景与情紧密结合。 比喻 :将下棋时不同棋路的对弈比作“战争”,形象地写出了下棋时的紧张与激烈,增强了画面感。 语言特色 :语言较为通俗自然,如“醉依芳草须拚藉”“笑对青山不忍的别”等语...