同武平一员外游湖

· 储光羲

竹吹留歌扇,莲香入舞衣。
前溪多曲溆,乘兴莫先归。

简要说明

这首诗描绘了诗人与武平一员外游湖时的欢乐场景,展现了湖景的优美和游玩的愉悦氛围,最后劝友人乘兴游玩,不要提前归去。

逐句注释

  • “竹吹留歌扇”:
    • 字词:“竹吹”,指竹笛吹奏的音乐;“歌扇”,歌舞时用的扇子。
    • 句意:悠扬的竹笛乐声仿佛留住了歌舞者手中的歌扇。
  • “莲香入舞衣”:
    • 字词:“莲香”,莲花的香气;“舞衣”,跳舞时穿的衣服。
    • 句意:莲花的香气弥漫,渗透进了舞者的衣裳。
  • “前溪多曲溆”:
    • 字词:“前溪”,前面的溪流;“曲溆”,弯曲的溪流。
    • 句意:前面的溪流有很多弯曲之处。
  • “乘兴莫先归”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“莫”,不要。
    • 句意:趁着这兴致正高,不要先回去。

现代译文

竹笛的乐声仿佛留住了歌扇,
莲花的香气沁入了舞衣。
前面的溪流有许多弯曲之处,
趁着兴致正高可不要先回去。

创作背景

储光羲生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们有较多的休闲娱乐活动。这首诗是储光羲与武平一员外一同游湖时所作,具体创作时间难以确定,但可以推测是在他们尽情游玩的过程中,诗人有感而发写下此诗,记录下当时的欢快场景和愉悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 通感手法:“竹吹留歌扇”将听觉上的竹笛声与视觉上的歌扇联系起来,赋予笛声以一种“挽留”的动作,使无形的声音变得可感。“莲香入舞衣”则将嗅觉上的莲花香气与触觉上的舞衣联系起来,生动地表现出香气的弥漫和渗透。
    • 借景抒情:通过描绘湖中的竹吹、莲香、曲溪等景色,表达了诗人游玩时的欢快心情,同时也用景色来烘托出游玩的美好氛围,最后劝友人不要先归,进一步强化了这种欢快和不舍之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“竹吹”“莲香”等词汇,准确地抓住了游湖时的典型元素,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:诗中营造出了一种欢快、愉悦、富有诗意的意境。悠扬的竹笛、弥漫的莲香、弯曲的溪流,构成了一幅美丽的游湖画卷,让人感受到了游玩时的轻松和惬意。整首诗情景交融,既展现了自然之美,又表达了诗人与友人之间的深厚情谊和游玩时的畅快心情。