这首诗描绘了一幅田园生活的场景,展现了田家劳作、丰收在望的景象,同时表达了诗人对命运的豁达态度和坚守自我志向的决心。
田家即事
桑柘悠悠水蘸堤,晚风晴景不妨犂。
高机犹织卧蚕子,下坂饥逢饷馌妻。
杏色满林羊酪熟,麦凉浮垅雉媒低。
生时乐死皆由命,事在皇天志不迷。
高机犹织卧蚕子,下坂饥逢饷馌妻。
杏色满林羊酪熟,麦凉浮垅雉媒低。
生时乐死皆由命,事在皇天志不迷。
简要说明
逐句注释
- “桑柘悠悠水蘸堤,晚风晴景不妨犂”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树,叶可饲蚕;“蘸”,接触。
- 句意:桑柘在微风中悠悠摇曳,河水浸润着堤岸,傍晚晴好的天色和微风正适合耕田。
- “高机犹织卧蚕子,下坂饥逢饷馌妻”:
- 字词:“高机”,高大的织机;“卧蚕子”,卧着的蚕;“饷馌”,给在田间劳作的人送饭。
- 句意:高大的织机还在织着丝,丈夫从山坡下来饥饿时正遇到送饭的妻子。
- “杏色满林羊酪熟,麦凉浮垅雉媒低”:
- 字词:“羊酪”,羊奶制成的奶酪;“雉媒”,用来诱捕野鸡的鸟。
- 句意:杏树林里一片金黄,羊酪已经成熟,麦田里凉风浮动,诱捕野鸡的鸟低飞着。
- “生时乐死皆由命,事在皇天志不迷”:
- 字词:“皇天”,上天。
- 句意:生时快乐,死也顺从命运安排,一切都由上天决定,但自己的志向不会迷失。
现代译文
桑柘在风中悠悠晃动,河水轻触着堤岸,
傍晚的微风和晴朗天色正宜耕田。
高大织机还在为卧蚕吐的丝忙碌,
丈夫下山坡饥饿时遇见送饭的妻眷。
杏树林中一片金黄,羊酪已然成熟,
麦田里凉风拂过,诱雉的鸟儿低旋。
生时快乐死去皆由命运来安排,
一切听从上天,我志向始终不改变。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,田园诗创作较为兴盛。储光羲本人有过一段在终南山隐居的经历,这首诗可能是他隐居期间所作,通过描写田家生活,展现了他对田园生活的观察与感悟,也流露出他在隐居生活中对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“桑柘悠悠水蘸堤”的视觉描写,展现出田园的宁静画面,又有“晚风晴景不妨犂”中对风声等的暗示,给人以听觉感受,使读者更能身临其境感受田园生活。
- 动静结合:“高机犹织卧蚕子”是动态描写,体现出织机的忙碌;“杏色满林羊酪熟”是静态描写,描绘出田园丰收的景象,动静结合,使画面富有层次感。
- 语言特色:语言质朴自然,如“下坂饥逢饷馌妻”等句,用简洁直白的语言描绘出田家生活的日常场景,生动地展现出生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的田园意境。前六句描绘了田家劳作、丰收在望的景象,后两句则由景入情,表达了诗人对命运的达观态度,使诗歌既有生活之美,又有思想深度,情景交融,韵味悠长。