献高使君大酺作

· 储光羲

肃穆郊禋毕,工歌赏事幷。
三朝遵湛露,一道洽仁明。
布德言皆应,无为物自成。
花添罗绮色,莺乱管弦声。
独有同高唱,空陪乐太平。

简要说明

这首诗是储光羲为高使君举行的大酺活动而作。诗中描绘了祭祀结束后举行庆典的热闹场景,赞颂了君主的仁德与无为而治的功绩,表达了诗人参与这一盛会,与众人同享太平之乐的心情。

逐句注释

  • “肃穆郊禋毕,工歌赏事幷”:
    • 字词:“郊禋”,古代在郊外祭天的仪式;“工歌”,乐工唱歌;“赏事”,指庆典等活动。
    • 句意:庄严的郊外祭天仪式结束后,乐工唱歌,各种庆典活动一同举行。
  • “三朝遵湛露,一道洽仁明”:
    • 字词:“三朝”,指早晨、中午、晚上,也可指代整个朝廷;“湛露”,《诗经·小雅》中的篇名,有宴饮群臣之意;“一道”,指君主的治国之道;“洽”,融洽、遍及。
    • 句意:朝廷遵循《湛露》诗中宴饮群臣的传统,君主的仁德之政遍及天下。
  • “布德言皆应,无为物自成”:
    • 字词:“布德”,布施恩德;“无为”,道家的政治主张,指不妄为,顺其自然。
    • 句意:君主布施恩德,所言都能得到响应,实行无为而治,万物自然生长繁荣。
  • “花添罗绮色,莺乱管弦声”:
    • 字词:“罗绮”,指丝绸衣服,这里代指参加庆典的人;“乱”,扰乱,这里形容莺啼声与管弦乐声交织在一起。
    • 句意:鲜花增添了身着罗绮之人的艳丽色彩,黄莺的啼鸣声与管弦乐声相互交织。
  • “独有同高唱,空陪乐太平”:
    • 字词:“同高唱”,指和众人一起高声歌唱;“空陪”,自谦之词,意为自己只是陪衬。
    • 句意:我只能和众人一起高声歌唱,空自陪侍在这太平盛世的欢乐庆典中。

现代译文

庄严的郊外祭天仪式圆满结束,
乐工歌唱,各种庆典同时展开。
朝廷遵循《湛露》宴饮的传统,
君主仁德之政遍及整个天下。
君主布施恩德,言语皆得响应,
无为而治,万物自然繁荣生长。
鲜花增添了人们衣饰的艳丽,
黄莺啼鸣与管弦乐声相混杂。
我只能和众人一同放声歌唱,
空自陪享这太平盛世的欢乐。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对稳定,经济繁荣,被称为“开元盛世”。大酺是古代君主为表示庆祝而特许天下聚饮的活动。此诗可能是在一次大酺活动中,储光羲为高使君所作,以赞颂君主的仁德和当时的太平盛世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 颂圣与写景结合:诗的前半部分主要是对君主的赞颂,如“三朝遵湛露,一道洽仁明”“布德言皆应,无为物自成”,表达君主的仁德和治国功绩;后半部分则描绘了大酺活动现场的热闹景象,“花添罗绮色,莺乱管弦声”,将颂圣与写景有机融合,使诗歌内容丰富。
    • 以景衬情:通过描写鲜花、黄莺、管弦乐等热闹的景象,衬托出人们在太平盛世中的欢乐心情,同时也从侧面反映出君主仁德带来的繁荣景象。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合颂圣诗的风格。使用了一些具有文化内涵的词汇,如“郊禋”“湛露”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、祥和、繁荣的意境。从庄严的祭祀仪式到热闹的庆典活动,从君主的仁德之政到百姓的太平之乐,展现出一幅和谐美好的社会图景,体现了诗人对当时社会的赞美之情。