题虬上人房

· 储光羲

禅宫分两地,释子一为心。
入道无来去,清言见古今。
江寒池水绿,山[暝]竹园深。
别有中天月,遥遥散夕阴。

简要说明

这首诗围绕虬上人的禅房展开,描绘了禅房周边清幽的环境,表达了对虬上人的赞美,体现出一种超脱尘世、清净空灵的意境和对禅道的领悟。

逐句注释

  • “禅宫分两地,释子一为心”:
    • 字词:“禅宫”,指寺院;“释子”,指僧人。
    • 句意:虽然寺院有不同的地方,但僧人们的心是一致的,都秉持着对佛法的虔诚。
  • “入道无来去,清言见古今”:
    • 字词:“入道”,指进入佛道修行;“清言”,指清雅的言论,这里指与僧人交谈佛法。
    • 句意:真正进入佛道修行是超越了时间和空间的限制,没有来去之分,通过与僧人清雅的交谈可以洞察古今的道理。
  • “江寒池水绿,山暝竹园深”:
    • 字词:“暝”,天色昏暗;“江寒”,指江水寒冷。
    • 句意:江水寒冷,池中的水呈现出碧绿的颜色,天色渐暗,山中的竹园显得更加幽深。
  • “别有中天月,遥遥散夕阴”:
    • 字词:“中天”,天空中央;“夕阴”,傍晚的阴云。
    • 句意:另有一轮悬挂在天空中央的明月,远远地驱散了傍晚的阴云。

现代译文

寺院虽分在不同的地方,
但僧人们的心是一致的。
进入佛道修行没有来去之分,
清雅的交谈能洞察古今道理。
江水寒冷,池中的水碧绿,
天色渐暗,山中的竹园幽深。
另有一轮中天明月,
遥遥地驱散了傍晚的阴云。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗可能是储光羲拜访虬上人时所作,在与虬上人的交流中,他感受到了禅道的深邃,同时被禅房周边清幽的环境所感染,从而创作了此诗来表达自己的感悟和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“禅宫分两地,释子一为心”和“入道无来去,清言见古今”是虚写,阐述了禅道的理念和与僧人交流的感悟;后两句“江寒池水绿,山暝竹园深”和“别有中天月,遥遥散夕阴”是实写,描绘了禅房周边的自然景色,虚实相生,使诗歌内涵更加丰富。
    • 情景交融:诗中对自然景色的描写,如寒冷的江水、碧绿的池水、幽深的竹园和明亮的中天月,不仅营造出一种清幽、宁静的氛围,也融入了诗人对禅道的领悟和心境,将情与景有机地结合在一起。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“江寒”“山暝”生动地描绘出环境的特点,“清言”则体现出与僧人交谈的高雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清净、空灵的意境,从对禅道理念的阐述到自然景色的描绘,都透露出一种超脱尘世的氛围,让读者感受到禅道的深邃和宁静。同时,明月驱散夕阴的描写,也寓意着佛法的光明能驱散世间的阴霾。