临江亭五咏 五

· 储光羲

京山千里过,孤愤望中来。
江势将天合,城门向水开。
落霞明楚岸,夕露湿吴台。

简要说明

这首诗描绘了诗人在临江亭眺望所见之景,展现了宏大开阔的江景与周边环境。诗中融入了诗人的“孤愤”之情,通过对自然景色的描写含蓄地表达了内心复杂的情感,体现了景中含情的特点。

逐句注释

  • “京山千里过,孤愤望中来”:
    • 字词:“京山”,泛指京城附近的山峦;“孤愤”,孤独愤恨,内心的不平之气。
    • 句意:京城附近的山峦连绵千里,在我眺望之时,孤独愤恨的情绪涌上心头。
  • “江势将天合,城门向水开”:
    • 字词:“江势”,江水的气势;“将”,与,和。
    • 句意:江水汹涌奔腾,气势磅礴,仿佛与天相连,城门正对着江水敞开。
  • “落霞明楚岸,夕露湿吴台”:
    • 字词:“落霞”,傍晚的云霞;“楚岸”,楚国旧地的江岸;“夕露”,傍晚的露水;“吴台”,吴国旧地的楼台。
    • 句意:傍晚的云霞照亮了楚国旧地的江岸,傍晚的露水打湿了吴国旧地的楼台。

现代译文

京城周边的山峦连绵千里从我眼前掠过,
孤独愤恨的情绪在眺望中悄然袭来。
江水奔腾气势磅礴仿佛与天相连,
城门正对着滔滔江水敞开。
傍晚的云霞照亮了楚国故地的江岸,
傍晚的露水打湿了吴国旧地的楼台。

创作背景

储光羲生活在唐朝,他一生仕途坎坷,虽有政治抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在临江亭眺望时有感而发。当时他可能身处异乡,面对千里江山,联想到自己的遭遇,心中的孤独与愤懑借景抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘京山、江水、落霞、夕露等自然景象,将自己的“孤愤”之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。如“京山千里过”的宏大之景与“孤愤望中来”的个人情感形成对比,更凸显出诗人内心的孤独。
    • 夸张与想象:“江势将天合”运用夸张的手法,生动地描绘出江水气势磅礴,仿佛与天相连的壮观景象,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,用精准的字词勾勒出一幅幅生动的画面。如“明”“湿”二字,分别形象地写出了落霞照亮江岸和夕露打湿楼台的情景,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带凄凉的意境。前两句奠定了孤独愤懑的情感基调,后四句描绘的江景、落霞等景象,在宏大之中又透露出一种历史的沧桑感和个人的渺小感,景中蕴含着诗人复杂的情感,让读者产生共鸣。