临江亭五咏 三

· 储光羲

城头落暮晖,城外捣秋衣。
江水青云挹,芦花白雪飞。
南州王气疾,东国海风微。

简要说明

这首诗描绘了临江亭傍晚时分的景色,包括城头的落日余晖、城外捣衣声、江水、芦花等,同时融入了地域特色的描写,展现出一种宁静又略带沧桑的氛围,流露出诗人对眼前之景的感慨。

逐句注释

  • “城头落暮晖,城外捣秋衣”:
    • 字词:“暮晖”,傍晚的阳光;“捣秋衣”,秋季时妇女捣洗准备寒衣。
    • 句意:城头上夕阳的余晖渐渐落下,城外传来妇女捣洗秋衣的声音。
  • “江水青云挹,芦花白雪飞”:
    • 字词:“挹”,汲取、映衬;“白雪”,形容芦花像雪一样洁白。
    • 句意:江水映衬着青天上的云朵,芦花如同白雪一般纷纷飞舞。
  • “南州王气疾,东国海风微”:
    • 字词:“南州”,南方地区;“王气”,旧时认为帝王所在地有祥瑞之气;“东国”,东方之地。
    • 句意:南方地区的王气迅速消散,东方之地的海风微微吹拂。

现代译文

城头上,傍晚的阳光渐渐落下,
城外,传来妇女捣洗秋衣的声响。
江水映衬着青天上的云朵,
芦花像白雪一样纷纷飞扬。
南方地区的王气迅速消散,
东方之地的海风轻轻荡漾。

创作背景

储光羲生活在唐朝,唐朝前期经济繁荣、文化昌盛,但也潜藏着各种社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但大致处于这样的时代背景下。诗人在临江亭观景,可能是有感于眼前的自然景象,同时也联想到当时的社会局势和地域兴衰,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“城头落暮晖”是视觉描写,“城外捣秋衣”是听觉描写,二者结合,营造出一种傍晚时分的生活场景,增添了诗歌的生活气息和画面感。
    • 比喻:“芦花白雪飞”将芦花比作白雪,形象地描绘出芦花洁白、轻盈飞舞的状态,给人以鲜明的视觉感受。
    • 对比:“南州王气疾”与“东国海风微”形成对比,“王气疾”暗示南方局势变化之快、兴衰无常,“海风微”则体现出东方相对的宁静平和,引发读者对地域差异和世事变迁的思考。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出生动的画面,如“江水青云挹”,一个“挹”字,将江水与青云相互映衬的景象生动地表现出来,富有表现力。
  • 意境营造:通过描绘城头落日、城外捣衣、江水芦花等景象,营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。同时,“南州王气疾”的描写又为这种意境增添了一种历史的沧桑感和对世事变化的感慨,使整首诗的意境更加深沉。