临江亭五咏 二

· 储光羲

山横小苑前,路尽大江边。
此地兴王业,无如宋主贤。
潮生建业水,风散广陵烟。
直望[清]波里,秪言别有天。

简要说明

这首诗描绘了临江亭周边的自然景色,回顾此地兴起的王业并赞颂宋主贤明,最后表达对江波中别样天地的遐想,蕴含着对历史兴衰的感慨和对未知境界的向往。

逐句注释

  • “山横小苑前,路尽大江边”:
    • 字词:“横”,横亘;“小苑”,指规模较小的园林;“尽”,尽头。
    • 句意:山峦横亘在小苑的前面,道路延伸到江边就到了尽头。
  • “此地兴王业,无如宋主贤”:
    • 字词:“兴”,兴起;“王业”,帝王的事业;“宋主”,指南朝宋的开国皇帝刘裕。
    • 句意:这个地方曾经兴起过帝王的事业,没有人能比得上宋主刘裕贤明。
  • “潮生建业水,风散广陵烟”:
    • 字词:“建业”,今江苏南京,是南朝宋等朝代的都城;“广陵”,今江苏扬州。
    • 句意:潮水在建业的江面上涌起,风儿吹散了广陵的烟雾。
  • “直望[清]波里,秪言别有天”:
    • 字词:“直望”,一直眺望;“秪”,同“只”;“别有天”,另有一番天地。
    • 句意:一直望向清澈的江波之中,只说另有一番天地。

现代译文

山峦横卧在小苑的前方,
道路在大江的岸边终止。
此地曾经兴起帝王大业,
无人能及宋主那般贤明。
潮水在建业的水面涌起,
风儿吹散了广陵的云烟。
一直眺望那清澈的波中,
只觉得另有一番新天地。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣,但也面临着一些潜在的问题。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他游览临江亭时所作。临江亭所在之地有着深厚的历史底蕴,南朝宋曾在此兴起王业,诗人触景生情,回顾历史,借赞颂宋主贤明,表达对历史兴衰的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“山横小苑前,路尽大江边”描绘自然景色,为后文的抒情做铺垫。中间两联回顾历史,借对宋主贤明的赞颂和对潮生风散景象的描写,抒发对历史兴衰的感慨。尾联“直望[清]波里,秪言别有天”则通过对江波的眺望,表达内心的遐想和向往。
    • 对比映衬:将此地曾经兴起的王业与如今的自然景象形成对比,凸显出历史的沧桑变迁。同时,宋主的贤明与可能隐含的当下状况形成映衬,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面和历史场景。如“潮生建业水,风散广陵烟”,生动地描绘出江边的动态景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远且略带沧桑的意境。诗人通过对山水、历史的描写,将读者带入一个充满历史感和遐想空间的世界,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到历史的厚重和变迁。