新丰主人

· 储光羲

新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿。
满酌香含北砌花,盈尊色泛南轩竹。
云散天高秋月明,东家少女解秦筝。
醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城。

简要说明

这首诗描绘了新丰主人家待客的场景,展现了新丰主人新酒备好、旧客归来的温馨画面。诗中描写了美酒、美景以及少女弹奏秦筝的美妙氛围,表达了诗人沉醉其中、忘却旅途劳顿和思乡之情的惬意心境。

逐句注释

  • “新丰主人新酒熟,旧客还归旧堂宿”:
    • 字词:“新丰”,地名;“旧客”,指诗人自己;“旧堂”,以前住过的堂屋。
    • 句意:新丰的主人家新酿的酒已经熟了,我这个旧客又回到以前住过的堂屋住宿。
  • “满酌香含北砌花,盈尊色泛南轩竹”:
    • 字词:“酌”,斟酒;“砌”,台阶;“尊”,酒杯;“轩”,窗户。
    • 句意:斟满酒杯,酒中似乎含着北面台阶上花的香气,酒杯里的酒色好像映照着南面窗户旁竹子的影子。
  • “云散天高秋月明,东家少女解秦筝”:
    • 字词:“解”,擅长。
    • 句意:云已散去,天空高远,秋月明亮,东家的少女擅长弹奏秦筝。
  • “醉来忘却巴陵道,梦中疑是洛阳城”:
    • 字词:“巴陵道”,通往巴陵的路;“洛阳城”,可能是诗人心中向往或熟悉的地方。
    • 句意:喝醉后忘记了去巴陵的路,在梦中还以为自己身处洛阳城。

现代译文

新丰的主人家新酒已经酿熟,
我这个旧客回到旧堂来歇宿。
斟满酒杯,美酒含着北阶花香,
杯中酒色映着南窗竹影浮动。
云散天晴,秋月格外明亮,
东家少女正把秦筝弹奏。
醉意朦胧忘却了去巴陵的路,
梦中恍惚以为身在洛阳城中。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人可能是在游历途中再次来到新丰这个地方,受到主人的热情款待。新丰主人的美酒、美好的秋夜以及少女的弹奏,让诗人沉醉其中,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对新丰主人家美酒、秋夜美景以及少女弹奏秦筝等场景的描写,又融入了诗人沉醉其中、忘却旅途与思乡之情的感受,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:前六句实写新丰主人家的待客场景和秋夜之景,后两句虚写诗人醉后的梦境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言优美自然,如“满酌香含北砌花,盈尊色泛南轩竹”,生动地描绘出美酒与周围环境相互映衬的美妙画面,给人以丰富的感官体验。
  • 意境营造:通过描写新丰主人家的温馨场景、宁静的秋夜和美妙的音乐,营造出一种惬意、闲适的意境,让读者感受到诗人暂时忘却烦恼、沉浸于美好氛围中的心境。