这组曲作描绘了春日园林的美好景色,展现出一幅生机勃勃的画面。同时表达了作者如邵平、杜甫般尽情游赏春光的惬意,以及效仿张志和隐居垂钓、远离尘世喧嚣、追求自在闲适生活的志向。
尾
似邵平杜甫,仆僮共蹇驴,游遍春光看不足。
渔隐不沽朝野名,自守烟波分。
斜风新箬笠,细雨旧丝纶。
志访玄真,家与秦淮近,清时容钓隐。
相看着绿水悠悠,回避了红尘滚滚。
简要说明
逐句注释
- “尾・绿杨影里鸠啼妇,红杏枝头燕引雏,锦片也似园林无半答儿空闲外”:
- 字词:“鸠啼妇”,民间有鸠鸟啼叫呼唤配偶的说法;“引雏”,带领幼鸟;“锦片也似”,像锦缎一样美丽;“半答儿”,一丁点儿。
- 句意:在绿杨的影子里,鸠鸟啼叫着呼唤伴侣,红杏的枝头,燕子带着幼鸟飞翔,如锦缎般美丽的园林里没有一丁点儿空闲的地方。
- “似邵平杜甫,仆僮共蹇驴,游遍春光看不足”:
- 字词:“邵平”,秦末汉初人,曾为东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜;“蹇驴”,跛脚的驴,泛指瘦弱的驴。
- 句意:就像邵平、杜甫一样,带着仆人和骑着瘦弱的驴,游遍这春日的风光,怎么看都看不够。
- “渔隐不沽朝野名,自守烟波分”:
- 字词:“渔隐”,以捕鱼为业的隐士;“沽”,谋取;“分”,缘分、情分。
- 句意:渔隐之人不谋取朝野的名声,自己守着那烟波浩渺的水域,与这水有一份缘分。
- “斜风新箬笠,细雨旧丝纶”:
- 字词:“箬笠”,用竹篾、箬叶编制的斗笠;“丝纶”,钓鱼用的丝线。
- 句意:在斜风里戴着崭新的箬笠,在细雨中拿着破旧的钓丝。
- “志访玄真,家与秦淮近,清时容钓隐”:
- 字词:“玄真”,指唐代诗人张志和,自号玄真子,著有《玄真子》,善钓鱼;“清时”,清平的时代。
- 句意:立志去寻访像张志和那样的隐士,自己家离秦淮河很近,在这清平的时代,容许自己做一个钓鱼的隐士。
- “相看着绿水悠悠,回避了红尘滚滚”:
- 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间。
- 句意:相互看着悠悠流淌的绿水,避开了那滚滚的尘世喧嚣。
现代译文
在绿杨的影子里,鸠鸟声声啼唤着伴侣,红杏的枝头,燕子带着幼鸟欢快地飞舞。那如锦缎般美丽的园林,没有一处空闲之地。
就像邵平、杜甫那样,带着仆人和骑着瘦弱的驴,尽情游赏这春日的风光,怎么看都看不够。
渔隐之人不追求朝野的名声,自己守着那烟波浩渺的水域。在斜风里戴着崭新的箬笠,在细雨中拿着破旧的钓丝。
立志去寻访像张志和那样的隐士,自己家离秦淮河很近,在这清平的时代,容许自己做一个钓鱼的隐士。
相互看着悠悠流淌的绿水,避开了那滚滚的尘世喧嚣。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲作内容来看,应创作于一个相对和平、自然环境优美的时期。当时社会或许存在一定的隐逸文化氛围,作者受到这种文化的影响,对隐居生活充满向往,同时春日园林的美景也触发了作者的创作灵感,从而写下这首曲作来表达自己对自然和隐居生活的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“绿杨影里鸠啼妇,红杏枝头燕引雏”的春日园林美景,通过对自然景色的细腻描写,抒发了作者对春光的喜爱和赞美之情。后文“绿水悠悠”与“红尘滚滚”形成对比,借景表达了作者远离尘世、追求宁静的心境。
- 用典:引用邵平、杜甫、张志和等人物的典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感。以邵平、杜甫自比,展现出作者如古人般悠然游赏的雅趣;以张志和为榜样,表明自己的隐逸之志。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。如“锦片也似园林无半答儿空闲外”,用“锦片也似”将园林的美丽形象地展现出来,“半答儿”的口语化表达使语言更具生活气息。
- 意境营造:全曲营造出一种宁静、闲适、自然的意境。从春日园林的生机勃勃到渔隐生活的悠然自得,再到对绿水的凝视和对红尘的回避,整个意境逐渐升华,让读者感受到作者内心对宁静生活的向往和对尘世的超脱。
常见问题
《尾》的作者和朝代是什么?
《尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《尾》主要写了什么?
这组曲作描绘了春日园林的美好景色,展现出一幅生机勃勃的画面。同时表达了作者如邵平、杜甫般尽情游赏春光的惬意,以及效仿张志和隐居垂钓、远离尘世喧嚣、追求自在闲适生活的志向。
《尾》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲作内容来看,应创作于一个相对和平、自然环境优美的时期。当时社会或许存在一定的隐逸文化氛围,作者受到这种文化的影响,对隐居生活充满向往,同时春日园林的美景也触发了作者的创作灵感,从而写下这首曲作来表达自己对自然和隐居生活的喜爱。
《尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“绿杨影里鸠啼妇,红杏枝头燕引雏”的春日园林美景,通过对自然景色的细腻描写,抒发了作者对春光的喜爱和赞美之情。后文“绿水悠悠”与“红尘滚滚”形成对比,借景表达了作者远离尘世、追求宁静的心境。 用典 :引用邵平、杜甫、张志和等人物的典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感。以邵平、杜甫自比,展现出作者如古人般悠然游赏的雅趣;以张...