贻袁三拾遗谪作

这首诗是储光羲为遭贬谪的袁三拾遗所作的赠别诗。诗中先回忆与袁三拾遗的相遇相知，赞扬其才德，接着批判朝廷对贤才的贬谪，又对袁三拾遗的贬谪之途进行想象，安慰其清白不受玷染，最后表达了知己间的离别之怨和对友人的长久思念。

• “倾盖洛之滨，依然心事亲”：
  • 字词：“倾盖”，途中相遇，停车交谈，车盖接近倾斜，形容初交相得；“依然”，依恋不舍的样子。
  • 句意：在洛水之滨与你初次相遇，便觉彼此心事亲密，依恋难舍。
• “龙门何以峻，曾是好词人”：
  • 字词：“龙门”，代指有才能的人聚集之地；“峻”，高峻，这里指人才杰出。
  • 句意：龙门之地为何人才如此杰出？因为这里曾有像你这样擅长诗文的人。
• “珥笔朝文陛，含章讽紫宸”：
  • 字词：“珥笔”，古代史官、谏官上朝，常插笔冠侧，以便记录；“文陛”，宫殿的台阶；“含章”，怀有美质；“紫宸”，宫殿名，这里代指皇帝。
  • 句意：你曾在宫殿台阶前带着笔做谏官，心怀美质向皇帝进谏。
• “帝城多壮观，被服长如春”：
  • 字词：“帝城”，指京城；“被服”，穿着。
  • 句意：京城有很多壮观的景象，你穿着得体，意气风发如春天般生机勃勃。
• “天子俭为德，而能清约身”：
  • 字词：“清约”，清廉俭约。
  • 句意：天子以节俭为美德，能够清廉俭约要求自身。
• “公卿尽虚位，天下自趣尘”：
  • 字词：“虚位”，空有其位；“趣尘”，追逐世俗名利。
  • 句意：公卿大臣们空占着职位，天下人都在追逐世俗名利。
• “如君物望美，令德声何已”：
  • 字词：“物望”，众望；“令德”，美德。
  • 句意：像你这样众望所归、有美好品德的人，名声怎会停止传播呢。
• “高帝黜儒生，文皇谪才子”：
  • 字词：“高帝”，指汉高祖刘邦，传说他曾轻慢儒生；“文皇”，指唐太宗李世民；“谪”，贬谪。
  • 句意：汉高祖曾贬黜儒生，唐太宗也曾贬谪才子。
• “朝廷非不盛，谴谪良难恃”：
  • 字词：“谴谪”，贬官；“难恃”，难以依靠。
  • 句意：朝廷并非不兴盛，但遭遇贬谪实在难以预料。
• “路出大江阴，川行碧峰里”：
  • 字词：“大江阴”，长江南岸；“川行”，在河流中前行。
  • 句意：你被贬的路途将经过长江南岸，在碧绿的山峰间的河流中前行。
• “斯言徒自玷，白玉岂为滓”：
  • 字词：“玷”，玷污；“滓”，杂质。
  • 句意：那些加在你身上的言论只是白白地玷污你，你如同白玉一样，怎么会沾染杂质呢。
• “希声尽众人，深识唯知己”：
  • 字词：“希声”，指一般人难以理解的高深道理；“深识”，深刻的理解。
  • 句意：一般人都难以理解你的高深道理，只有知己才对你有深刻的理解。
• “知己怨生离，悠悠天一涯”：
  • 字词：“生离”，活着分离；“悠悠”，遥远的样子。
  • 句意：知己之间怨恨这活着的分离，彼此相隔遥远如同在天涯。
• “寸心因梦断，孤愤为年移”：
  • 字词：“寸心”，指心；“孤愤”，孤独愤懑。
  • 句意：我的心因为梦而破碎，孤独愤懑的情绪随着时间推移而消散。
• “花满芙蓉阙，春深朝夕池”：
  • 字词：“芙蓉阙”，宫殿名；“朝夕池”，泛指池塘。
  • 句意：芙蓉阙前繁花盛开，春天已经很深，池塘边景色宜人。
• “空令千万里，长望白云垂”：
  • 字词：“空令”，徒然使得；“长望”，长久地眺望。
  • 句意：徒然使得我们相隔千万里，我只能长久地眺望那低垂的白云。

在洛水之滨与你初次相逢，
瞬间便觉彼此心事亲密。
龙门之地为何人才辈出？
只因曾有你这样的文人。
你曾在宫殿前做谏官，
心怀美质向皇帝进谏。
京城有诸多壮观景象，
你穿着得体如沐春风。
天子以节俭作为美德，
自身也能清廉又俭约。
公卿大臣空占着职位，
天下人追逐世俗名利。
像你这般众望所归者，
美好品德声名远流传。
汉高祖曾贬黜过儒生，
唐太宗也谪罚过才子。
朝廷并非不繁荣昌盛，
但贬谪之事难以预料。
你被贬之路经过江南，
在青山绿水间去远行。
那些言论无法玷污你，
你如白玉不会染杂质。
众人难懂你高深道理，
唯有知己能深刻理解。
知己怨恨这生离之苦，
彼此相隔遥远在天涯。
我的心因梦而被破碎，
孤独愤懑随时间消散。
芙蓉阙前鲜花已开满，
春深时节池塘景宜人。
徒然让我们相隔万里，
我只能望白云而长叹。

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。当时朝廷表面繁荣，但内部已存在一些问题，政治斗争和人才被贬的情况时有发生。这首诗具体创作时间不详，但应是袁三拾遗遭贬谪时，储光羲为表达对友人的同情、安慰以及惜别之情而作。

• 表现手法：
  • 对比：诗中“天子俭为德，而能清约身。公卿尽虚位，天下自趣尘”将天子的节俭与公卿的尸位素餐、天下人的追名逐利形成对比，批判了当时朝廷的不良风气。
  • 用典：“高帝黜儒生，文皇谪才子”运用汉高祖和唐太宗的典故，以古喻今，说明贤才遭贬是自古就有的现象，增添了诗歌的历史厚重感。
  • 情景交融：“花满芙蓉阙，春深朝夕池。空令千万里，长望白云垂”，描绘了京城春天繁花盛开的美景，却与友人被贬远方的现实形成反差，借景抒发了对友人的思念和离别的惆怅。
• 语言特色：语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人用平实的语言表达对友人的赞美、同情和牵挂，如“倾盖洛之滨，依然心事亲”，直白地写出了与友人相遇相知的亲密。
• 结构特点：诗歌先写与友人的相遇和对友人才能品德的赞扬，接着批判朝廷对贤才的贬谪，再想象友人的贬谪之途并给予安慰，最后表达离别之怨和思念之情，层次分明，结构严谨。