新丰作贻殷四校书

· 储光羲

汉皇思旧邑,秦地作新丰。
南出华阳路,西分长乐宫。
安知天地久,不与昔年同。
鸡犬暮声合,城池秋霁空。
纷吾从此去,望极咸阳中。
不见芸香阁,徒思文雅雄。

简要说明

这首诗围绕新丰这一地方展开,通过描写新丰的历史变迁与眼前秋景,抒发了诗人对时光流转、世事变化的感慨,同时表达了对友人殷四校书的思念之情。

逐句注释

  • “汉皇思旧邑,秦地作新丰”:
    • 字词:“汉皇”,指汉高祖刘邦;“旧邑”,刘邦的故乡沛县丰邑;“新丰”,刘邦在秦地仿照丰邑的街巷布局建造的新城。
    • 句意:汉高祖思念故乡沛县丰邑,于是在秦地仿造建成了新丰。
  • “南出华阳路,西分长乐宫”:
    • 字词:“华阳路”,新丰南面的一条道路;“长乐宫”,汉代宫殿名。
    • 句意:新丰向南可通往华阳路,西边与长乐宫有所分界。
  • “安知天地久,不与昔年同”:
    • 字词:“安知”,怎知。
    • 句意:怎知随着时间的长久推移,现在已与过去大不相同了。
  • “鸡犬暮声合,城池秋霁空”:
    • 字词:“暮声合”,傍晚鸡犬的声音混合在一起;“秋霁”,秋天雨过天晴。
    • 句意:傍晚时分鸡犬的声音交织在一起,雨后初晴的秋日里,城池显得格外空旷。
  • “纷吾从此去,望极咸阳中”:
    • 字词:“纷吾”,“纷”是盛多的样子,“吾”指诗人自己;“望极”,极目远望。
    • 句意:我从此地纷纷离去,极目远望咸阳城。
  • “不见芸香阁,徒思文雅雄”:
    • 字词:“芸香阁”,古代藏书的地方,这里借指殷四校书任职之处;“文雅雄”,指富有才学、风度文雅的人,即殷四校书。
    • 句意:看不到友人所在的芸香阁,只能徒然思念这位文雅出众的友人。

现代译文

汉高祖思念故乡沛县丰邑,
于是在秦地仿造建成了新丰。
它向南可通华阳之路,
西边与长乐宫有所分界。
怎知岁月悠悠天地变迁,
如今已和往昔大不相同。
傍晚鸡犬之声交织一片,
秋雨后的城池格外空蒙。
我纷纷然从这里离去,
极目远望咸阳城的方向。
却看不到友人的芸香阁,
只能徒然思念文雅的他。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。储光羲生活在唐朝,新丰是一个具有历史故事的地方。诗人可能是在路过新丰时,看到此地历经岁月变迁,联想到历史上刘邦建造新丰的往事,从而感慨时光易逝、世事无常。同时,诗中提到对友人殷四校书的思念,推测诗人此时与友人分别,在新丰触景生情,写下此诗寄赠友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇运用汉高祖刘邦建造新丰的典故,增添了诗歌的历史底蕴,使诗歌一开始就笼罩在历史的氛围中,为后文感慨时光变化做铺垫。
    • 借景抒情:“鸡犬暮声合,城池秋霁空”描绘了一幅秋日傍晚新丰城的景象,通过鸡犬声和空旷的城池,烘托出一种寂寥、沧桑的氛围,抒发了诗人对时光流转的感慨。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词准确。如“安知”“徒思”等词,简洁地表达出诗人内心的疑问和无奈的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种历史与现实交织的意境。既有对历史典故的回顾,又有对眼前秋景的描写,时空交错,使读者感受到时光的流逝和世事的无常。同时,在这种宏大的意境中,融入了诗人对友人的思念,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《新丰作贻殷四校书》的作者和朝代是什么?

《新丰作贻殷四校书》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《新丰作贻殷四校书》主要写了什么?

这首诗围绕新丰这一地方展开,通过描写新丰的历史变迁与眼前秋景,抒发了诗人对时光流转、世事变化的感慨,同时表达了对友人殷四校书的思念之情。

《新丰作贻殷四校书》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间不详。储光羲生活在唐朝,新丰是一个具有历史故事的地方。诗人可能是在路过新丰时,看到此地历经岁月变迁,联想到历史上刘邦建造新丰的往事,从而感慨时光易逝、世事无常。同时,诗中提到对友人殷四校书的思念,推测诗人此时与友人分别,在新丰触景生情,写下此诗寄赠友人。

《新丰作贻殷四校书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇运用汉高祖刘邦建造新丰的典故,增添了诗歌的历史底蕴,使诗歌一开始就笼罩在历史的氛围中,为后文感慨时光变化做铺垫。 借景抒情 :“鸡犬暮声合,城池秋霁空”描绘了一幅秋日傍晚新丰城的景象,通过鸡犬声和空旷的城池,烘托出一种寂寥、沧桑的氛围,抒发了诗人对时光流转的感慨。 语言特色 :语言古朴自然,用词准确。如“安知”“徒思”等词,简洁地表...