梁州

· 无名氏

花似锦满枝开放,草如烟遍野均铺。海棠娇滴胭脂露。王孙宝马,。
仕女香车。
踏青南陌,载酒西湖。
一弄儿景致非俗,三般儿巧笔堪图。
草如烟翠锦笼纱,梨花月琼林捧玉,杨柳露绿线穿珠。
自想!老夫。
侬家鹦鹉洲边住,那的是快活外。
钓得鱼来卧看书,酒满葫芦。

简要说明

这首元曲描绘了春日的美好景致,展现了人们踏青游玩的热闹场景,如繁花盛开、绿草如烟、仕女王孙出游等。后半部分则笔锋一转,写到作者自己在鹦鹉洲边的闲适生活,表达了对这种逍遥自在、远离世俗生活的喜爱与向往。

逐句注释

  • “梁州・花似锦满枝开放,草如烟遍野均铺”:
    • 字词:“梁州”为曲牌名;“锦”形容花色彩鲜艳美丽;“烟”描绘草像烟雾般朦胧的样子。
    • 句意:花朵像美丽的锦缎一样在枝头盛开,青草如烟般在田野上均匀铺展。
  • “海棠娇滴胭脂露”:
    • 字词:“娇滴”形容海棠花娇嫩欲滴;“胭脂露”,将海棠花上的露珠比作美人脸上的胭脂,形象地写出海棠花的艳丽。
    • 句意:海棠花娇艳得如同沾染了胭脂的露珠。
  • “王孙宝马,仕女香车”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“宝马”,名贵的马匹;“仕女”,贵族妇女;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子。
    • 句意:贵族子弟骑着名贵的马,贵族妇女乘坐着华丽的车子。
  • “踏青南陌,载酒西湖”:
    • 字词:“踏青”,春日到郊外散步游玩;“南陌”,南边的道路;“西湖”,这里泛指风景优美的湖泊。
    • 句意:人们到南边的道路上踏青,带着酒到西湖边游玩。
  • “一弄儿景致非俗,三般儿巧笔堪图”:
    • 字词:“一弄儿”,一派、一片;“三般儿”,几种;“堪图”,值得描绘。
    • 句意:这一片景致不同寻常,几种巧妙的笔触都值得用来描绘它。
  • “草如烟翠锦笼纱,梨花月琼林捧玉,杨柳露绿线穿珠”:
    • 字词:“翠锦笼纱”,将如烟的草比作绿色的锦缎被纱笼罩;“琼林捧玉”,把月光下的梨花林比作美玉捧在树林中;“绿线穿珠”,把挂满露珠的杨柳比作绿色丝线串着珠子。
    • 句意:如烟的草像绿色锦缎被纱笼罩,月光下的梨花林如美玉捧在树林中,挂满露珠的杨柳似绿色丝线串着珠子。
  • “自想!老夫。侬家鹦鹉洲边住,那的是快活处”:
    • 字词:“侬家”,我;“鹦鹉洲”,地名;“那的是”,哪里是,这里表示强调这就是。
    • 句意:我自己想想,我住在鹦鹉洲边,这才是快活的地方。
  • “钓得鱼来卧看书,酒满葫芦”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:钓到鱼后就躺着看书,葫芦里还装满了酒。

现代译文

花朵像锦缎一样在枝头绽放,青草如烟般在田野铺展。海棠花娇艳得如同沾染了胭脂的露珠。贵族子弟骑着宝马,仕女们坐着香车。大家到南边的道路上踏青,带着酒到西湖边游玩。这一派景致不同寻常,几种巧妙的笔触都值得用来描绘它。如烟的草像绿色锦缎被纱笼罩,月光下的梨花林如美玉捧在树林中,挂满露珠的杨柳似绿色丝线串着珠子。我自己想想,我住在鹦鹉洲边,这才是快活的地方。钓到鱼后就躺着看书,葫芦里还装满了酒。

创作背景

这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲盛行于元代,当时社会阶层复杂,文人的仕途受到一定限制。此曲中对春日游玩场景的描绘反映了当时社会的生活风貌,而作者对自己在鹦鹉洲边闲适生活的描述,可能与元代文人逃避现实、追求自由闲适生活的心态有关,通过对比热闹的出游场景,更凸显出对这种逍遥自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻的修辞手法,如“花似锦”“草如烟”“海棠娇滴胭脂露”“翠锦笼纱”“琼林捧玉”“绿线穿珠”等,将自然景物描绘得生动形象,富有美感,使读者能更直观地感受到春日景色的艳丽与美好。
    • 对比:前半部分描绘了王孙仕女踏青游玩的热闹繁华场景,后半部分则写自己在鹦鹉洲边宁静闲适的生活,通过这种对比,突出了作者对远离世俗、自在生活的追求和喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合元曲的特点。同时,用词生动活泼,如“娇滴”“一弄儿”“三般儿”等,使曲子充满了生活气息。
  • 意境营造:前半部分通过描写春日的繁花、宝马香车、踏青载酒等场景,营造出一种热闹、欢快的氛围;后半部分则通过描绘在鹦鹉洲边钓鱼、看书、饮酒的情景,营造出一种宁静、自在的意境,前后形成鲜明对比,让读者深刻感受到作者对两种不同生活的态度。

常见问题

《梁州》的作者和朝代是什么?

《梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《梁州》主要写了什么?

这首元曲描绘了春日的美好景致,展现了人们踏青游玩的热闹场景,如繁花盛开、绿草如烟、仕女王孙出游等。后半部分则笔锋一转,写到作者自己在鹦鹉洲边的闲适生活,表达了对这种逍遥自在、远离世俗生活的喜爱与向往。

《梁州》的创作背景是什么?

这首曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲盛行于元代,当时社会阶层复杂,文人的仕途受到一定限制。此曲中对春日游玩场景的描绘反映了当时社会的生活风貌,而作者对自己在鹦鹉洲边闲适生活的描述,可能与元代文人逃避现实、追求自由闲适生活的心态有关,通过对比热闹的出游场景,更凸显出对这种逍遥自在生活的向往。

《梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :多处运用比喻的修辞手法,如“花似锦”“草如烟”“海棠娇滴胭脂露”“翠锦笼纱”“琼林捧玉”“绿线穿珠”等,将自然景物描绘得生动形象,富有美感,使读者能更直观地感受到春日景色的艳丽与美好。 对比 :前半部分描绘了王孙仕女踏青游玩的热闹繁华场景,后半部分则写自己在鹦鹉洲边宁静闲适的生活,通过这种对比,突出了作者对远离世俗、自在生活的追求和喜爱...