这首诗描绘了诗人等待朝邑蔡主簿却未等到的情景。诗中先写日暮清风,想象蔡主簿在城西;接着描述自己准备好车马、有贤能宾仆,去赴约途中看到的墟坂、井田等景色,以及暮雨苍山、长烟极浦的暮景;最后表达对蔡主簿的看重和期待,感慨虽距离不远却未能相见。
朝邑蔡主簿期不会二首 二
日入清风至,知君在西偏。
车舆既成列,宾仆复能贤。
迢递下墟坂,逍遥看井田。
苍山起暮雨,极浦浮长烟。
服义大如志,交欢数尽年。
宁言十余里,不见空来还。
车舆既成列,宾仆复能贤。
迢递下墟坂,逍遥看井田。
苍山起暮雨,极浦浮长烟。
服义大如志,交欢数尽年。
宁言十余里,不见空来还。
简要说明
逐句注释
- “日入清风至,知君在西偏”:
- 字词:“日入”,太阳落山;“西偏”,西边。
- 句意:太阳落山清风吹来,我知道你在城西那边。
- “车舆既成列,宾仆复能贤”:
- 字词:“车舆”,车辆;“成列”,排列整齐;“宾仆”,宾客和仆人;“能贤”,贤能。
- 句意:车辆已经排列整齐,宾客和仆人又都贤能。
- “迢递下墟坂,逍遥看井田”:
- 字词:“迢递”,路途遥远;“墟坂”,山坡;“井田”,古代井田制的田地,这里泛指田园。
- 句意:沿着遥远的山坡下行,悠闲地看着田园风光。
- “苍山起暮雨,极浦浮长烟”:
- 字词:“苍山”,青山;“极浦”,遥远的水边;“长烟”,大片的烟雾。
- 句意:青山涌起傍晚的雨,遥远的水边飘浮着大片烟雾。
- “服义大如志,交欢数尽年”:
- 字词:“服义”,崇尚道义;“交欢”,交往欢乐;“数尽年”,多年来。
- 句意:你崇尚道义志向远大,我们交往欢乐已有多年。
- “宁言十余里,不见空来还”:
- 字词:“宁言”,哪里想到;“空来还”,空着手回来,指没见到人回来。
- 句意:哪里想到只有十几里路,却没见到你,空着手回来了。
现代译文
太阳落山清风吹拂而至,
我知道你此刻在城西。
车辆已然整齐地排列,
宾客仆人个个都贤能。
沿着漫长山坡往下走,
悠然欣赏着田园风光。
青山间涌起傍晚的雨,
遥远水边飘着长烟雾。
你崇尚道义志向远大,
我们欢娱交往已多年。
哪曾想仅十几里路程,
没见到你就空自归来。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他与朝邑蔡主簿约定相见,然而蔡主簿未能赴约,储光羲前往相约之地却未见到人后所作,体现了两人之间的交往情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“日入清风至,知君在西偏”,“日入清风至”是实写眼前之景,“知君在西偏”则是虚写对友人所在位置的想象。后面描述自己去赴约的过程,有实写路途景色,也有对友人品德和两人交往的虚写。
- 情景交融:“苍山起暮雨,极浦浮长烟”,描绘出一幅暮雨苍山、长烟极浦的苍茫暮景,既展现了自然景色的壮美,又烘托出诗人未能见到友人的怅惘心情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和表达情感。如“迢递”“逍遥”等词的使用,简洁而准确地传达出路途的遥远和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠远、略带惆怅的意境。从日暮清风的等待,到路途上的悠然,再到暮景的苍茫,最后到未见友人的失落,层层递进,使读者能感受到诗人复杂的情感和所处的情境。
常见问题
《朝邑蔡主簿期不会二首 二》的作者和朝代是什么?
《朝邑蔡主簿期不会二首 二》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《朝邑蔡主簿期不会二首 二》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人等待朝邑蔡主簿却未等到的情景。诗中先写日暮清风,想象蔡主簿在城西;接着描述自己准备好车马、有贤能宾仆,去赴约途中看到的墟坂、井田等景色,以及暮雨苍山、长烟极浦的暮景;最后表达对蔡主簿的看重和期待,感慨虽距离不远却未能相见。
《朝邑蔡主簿期不会二首 二》的创作背景是什么?
储光羲生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化交流频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他与朝邑蔡主簿约定相见,然而蔡主簿未能赴约,储光羲前往相约之地却未见到人后所作,体现了两人之间的交往情谊。
《朝邑蔡主簿期不会二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“日入清风至,知君在西偏”,“日入清风至”是实写眼前之景,“知君在西偏”则是虚写对友人所在位置的想象。后面描述自己去赴约的过程,有实写路途景色,也有对友人品德和两人交往的虚写。 情景交融 :“苍山起暮雨,极浦浮长烟”,描绘出一幅暮雨苍山、长烟极浦的苍茫暮景,既展现了自然景色的壮美,又烘托出诗人未能见到友人的怅惘心情。 语言特色...