这首诗围绕与房宪部的交往展开,描绘了衡山一位法王子的修行情况,表达了对其修行境界的赞赏。接着叙述与房宪部的相聚,展现出相聚时愉悦的氛围和周围美好的环境。最后通过对佛法的感悟,表达了对佛法教义的理解与追求,体现出一种超脱、清净的心境。
同房宪部应旋
落发自南州,燕居在西土。
养正不因晦,得中宁患旅。
旷然长虚闲,即理寄行补。
四句了自性,一音亦非取。
橘柚故园枝,随人植庭户。
我地少安住,念天时启处。
宪卿文昌归,愉悦来晤语。
车骑践香草,仆人沐花雨。
长风散繁云,万里静天宇。
起灭信易觉,清真知有所。
逍遥高殿阴,六月无炎暑。
微言发新偈,粲粲如悬圃。
直心视惠光,在此大法鼓。
简要说明
逐句注释
- “衡山法王子,慧见息诸苦”:
- 字词:“法王子”,指有较高修行的僧人;“慧见”,智慧的见解;“息诸苦”,消除各种苦难。
- 句意:衡山有一位有修行的僧人,凭借智慧的见解消除了各种苦难。
- “落发自南州,燕居在西土”:
- 字词:“落发”,指出家;“南州”,南方之地;“燕居”,闲居;“西土”,可能指西方佛教圣地,也可能是泛指。
- 句意:他从南方之地出家,如今闲居在西方之地。
- “养正不因晦,得中宁患旅”:
- 字词:“养正”,培养正气;“晦”,隐晦、困境;“得中”,获得中正之道;“患旅”,担忧旅途、漂泊。
- 句意:培养正气不因为处于困境而停止,获得中正之道又怎会担忧漂泊呢。
- “旷然长虚闲,即理寄行补”:
- 字词:“旷然”,开阔、豁达的样子;“虚闲”,清闲;“即理”,依据道理;“行补”,行为的补充、完善。
- 句意:豁达地长久保持清闲,依据道理在行为上不断完善自己。
- “四句了自性,一音亦非取”:
- 字词:“四句”,佛教中常用的表达方式;“了自性”,明了自身的本性;“一音”,佛教术语,指佛的声音;“非取”,不执着。
- 句意:用四句偈语就能明了自身本性,对于佛的声音也不执着追求。
- “橘柚故园枝,随人植庭户”:
- 字词:“橘柚”,水果名;“故园”,故乡;“植庭户”,种植在庭院中。
- 句意:从故乡带来的橘柚树枝,随着人被种植在庭院里。
- “我地少安住,念天时启处”:
- 字词:“我地”,自己所在之地;“少安住”,很少有安定居住的时候;“念天时启处”,思考天时的开启之处。
- 句意:我所在之地很少能安定居住,常常思考天时的开启之处。
- “宪卿文昌归,愉悦来晤语”:
- 字词:“宪卿”,指房宪部;“文昌”,可能指朝廷;“晤语”,见面交谈。
- 句意:房宪部从朝廷归来,愉悦地来与我见面交谈。
- “车骑践香草,仆人沐花雨”:
- 字词:“车骑”,车马;“践”,踩踏;“沐花雨”,沐浴在花瓣雨中。
- 句意:车马踩踏在香草上,仆人沐浴在花瓣雨中。
- “长风散繁云,万里静天宇”:
- 字词:“长风”,大风;“繁云”,浓密的云彩;“静天宇”,使天空平静。
- 句意:大风吹散了浓密的云彩,万里天空一片宁静。
- “起灭信易觉,清真知有所”:
- 字词:“起灭”,事物的兴起和灭亡;“信”,确实;“清真”,清净纯真;“知有所”,知道有所归依。
- 句意:事物的兴起和灭亡确实容易察觉,清净纯真知道有所归依。
- “逍遥高殿阴,六月无炎暑”:
- 字词:“逍遥”,自由自在;“高殿阴”,高大宫殿的阴影下;“炎暑”,炎热的暑气。
- 句意:在高大宫殿的阴影下自由自在,六月也没有炎热的暑气。
- “微言发新偈,粲粲如悬圃”:
- 字词:“微言”,精妙的言辞;“新偈”,新的偈语;“粲粲”,鲜明的样子;“悬圃”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:精妙的言辞发出新的偈语,鲜明得如同神仙居住的悬圃。
- “直心视惠光,在此大法鼓”:
- 字词:“直心”,正直的心;“惠光”,佛光;“大法鼓”,佛教中比喻佛法能警醒世人。
- 句意:用正直的心看待佛光,就在这佛法的警醒之中。
现代译文
衡山有位有修行的僧人,
凭借智慧见解消除诸苦。
他从南方之地削发为僧,
如今在西方之地闲居独处。
培养正气不因困境停步,
获得正道哪会担忧飘途。
豁达长久地保持着清闲,
依据道理完善自身行为。
四句偈语便明了了自性,
对佛之音也不执着追求。
故乡的橘柚树枝被带来,
种在了庭院之中不离开。
我所在之地难安定居住,
常思索天时开启的处所。
房宪部从朝廷归来相聚,
愉悦地与我进行着交谈。
车马踩踏在那香草之上,
仆人沐浴着纷纷的花雨。
大风吹散了那浓密云朵,
万里天空变得格外宁静。
事物起灭确实容易察觉,
清净纯真知道有所归依。
在高大宫殿阴影下逍遥,
六月里也感觉不到炎热。
精妙言辞发出新的偈语,
鲜明如同神仙居住悬圃。
用正直心去看待那佛光,
就在这佛法的警醒之中。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁,对佛教思想也多有探讨。这首诗具体创作时间不详,但应是储光羲与房宪部交往期间所作。房宪部从朝廷归来与诗人相聚,诗人可能借此机会,既表达对衡山法王子修行境界的赞赏,也通过与房宪部的交流抒发自己对佛法的感悟和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写衡山法王子的修行境界,如“养正不因晦,得中宁患旅”,展现其修行的坚定与超脱,以此衬托出佛法的高深和修行者的高尚。后描写与房宪部相聚时的美好场景,如“车骑践香草,仆人沐花雨”,以景衬情,烘托出相聚时愉悦的氛围。
- 象征手法:“橘柚故园枝”象征着对故乡或根源的怀念与坚守;“长风散繁云,万里静天宇”象征着消除烦恼、心境澄明的状态。
- 语言特色:语言典雅,富有佛教文化的韵味。运用了许多佛教术语,如“法王子”“慧见”“四句”“一音”“大法鼓”等,使诗歌充满了浓厚的宗教气息。同时,用词精准,如“旷然”“粲粲”等词,生动地描绘出事物的状态和特点。
- 意境营造:通过对法王子修行、与房宪部相聚等场景的描写,营造出一种宁静、超脱、清净的意境。前半部分描绘法王子的修行,给人一种空灵、高深的感觉;后半部分写相聚场景和对佛法的感悟,展现出一种和谐、愉悦且带有哲理的氛围,使读者仿佛置身于一个充满佛法智慧的世界中。
常见问题
《同房宪部应旋》的作者和朝代是什么?
《同房宪部应旋》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《同房宪部应旋》主要写了什么?
这首诗围绕与房宪部的交往展开,描绘了衡山一位法王子的修行情况,表达了对其修行境界的赞赏。接着叙述与房宪部的相聚,展现出相聚时愉悦的氛围和周围美好的环境。最后通过对佛法的感悟,表达了对佛法教义的理解与追求,体现出一种超脱、清净的心境。
《同房宪部应旋》的创作背景是什么?
储光羲生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁,对佛教思想也多有探讨。这首诗具体创作时间不详,但应是储光羲与房宪部交往期间所作。房宪部从朝廷归来与诗人相聚,诗人可能借此机会,既表达对衡山法王子修行境界的赞赏,也通过与房宪部的交流抒发自己对佛法的感悟和追求。
《同房宪部应旋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写衡山法王子的修行境界,如“养正不因晦,得中宁患旅”,展现其修行的坚定与超脱,以此衬托出佛法的高深和修行者的高尚。后描写与房宪部相聚时的美好场景,如“车骑践香草,仆人沐花雨”,以景衬情,烘托出相聚时愉悦的氛围。 象征手法 :“橘柚故园枝”象征着对故乡或根源的怀念与坚守;“长风散繁云,万里静天宇”象征着消除烦恼、心境澄明的状态。...