京口送别王四谊

· 储光羲

江上枫林秋,江中秋水流。
清晨惜分袂,秋日尚同舟。
落潮洗鱼浦,倾荷枕驿楼。
明年菊花熟,洛东泛觞游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京口送别友人王四谊的情景,通过描写秋日江边的景色,抒发了惜别之情,同时约定明年菊花盛开时再一同游玩,体现出两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “江上枫林秋,江中秋水流”:
    • 字词:“枫林”,秋天枫叶变红的树林;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:江上的枫林已染上秋色,江中的秋水缓缓流淌。
  • “清晨惜分袂,秋日尚同舟”:
    • 字词:“惜”,惋惜、不舍;“分袂”,分手、离别;“尚”,还。
    • 句意:清晨时分,心中满是对离别的不舍,虽然已是秋天,但此时我们还同乘一条船。
  • “落潮洗鱼浦,倾荷枕驿楼”:
    • 字词:“落潮”,退潮;“鱼浦”,渔人聚集的地方;“倾荷”,倾斜的荷花;“枕”,临近;“驿楼”,供过往官员和信使休息的楼阁。
    • 句意:退潮的江水冲刷着渔人聚集的地方,倾斜的荷花临近驿楼。
  • “明年菊花熟,洛东泛觞游”:
    • 字词:“菊花熟”,指菊花盛开的时候;“洛东”,洛水以东;“泛觞”,在水上行酒令,指饮酒作乐。
    • 句意:等到明年菊花盛开的时候,我们在洛水以东饮酒游玩。

现代译文

江上的枫林已迎来秋天,
江中的秋水悠悠流淌。
清晨时分我不舍与你分别,
秋日里此刻我们还同船共赏。
落潮的江水冲洗着鱼浦,
倾斜的荷花依偎着驿楼旁。
待到明年菊花盛开的时光,
我们在洛东举杯共游畅享。

创作背景

储光羲生活在唐朝,这首诗创作于诗人在京口送别友人王四谊之时。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在一个秋天。诗人与友人分别,心中满是不舍,于是写下此诗,既表达当下的惜别之情,又对未来相聚游玩充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“江上枫林秋,江中秋水流”,通过描绘江上枫林和秋水的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人的惜别之情。
    • 虚实结合:前面几句是实写眼前送别时的秋景和分别场景,而“明年菊花熟,洛东泛觞游”则是虚写,想象明年与友人相聚游玩的情景,虚实相生,更增添了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“清晨惜分袂,秋日尚同舟”,直白地表达出惜别之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满希望的意境。秋日江边的景色透着离别的哀愁,而对明年相聚的约定又给人带来一丝温暖和期待,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《京口送别王四谊》的作者和朝代是什么?

《京口送别王四谊》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《京口送别王四谊》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在京口送别友人王四谊的情景,通过描写秋日江边的景色,抒发了惜别之情,同时约定明年菊花盛开时再一同游玩,体现出两人之间的深厚情谊。

《京口送别王四谊》的创作背景是什么?

储光羲生活在唐朝,这首诗创作于诗人在京口送别友人王四谊之时。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是在一个秋天。诗人与友人分别,心中满是不舍,于是写下此诗,既表达当下的惜别之情,又对未来相聚游玩充满期待。

《京口送别王四谊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“江上枫林秋,江中秋水流”,通过描绘江上枫林和秋水的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出诗人的惜别之情。 虚实结合 :前面几句是实写眼前送别时的秋景和分别场景,而“明年菊花熟,洛东泛觞游”则是虚写,想象明年与友人相聚游玩的情景,虚实相生,更增添了情感的表达。 语言特色 :语言自然流畅,质朴清新,没有过多的修饰,但却能准...