奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使

· 储光羲

天卿小冢宰,道大名亦大。
丑正在权臣,建旟千里外。
楚山俯江汉,汴水连谯沛。
两持方伯珪,再转诸侯盖。
恬淡轻黜陟,优游邈千载。
乾象变台衡,群贤尽交泰。
聿徕股肱郡,河岳即襟带。
盛德滋冀方,仁风清汾浍。
四封尽高足,相府轺车最。
超超青云器,婉婉竹林会。
贱士敢知言,成颂文明代。
燕雀依大厦,期之保贞悔。

简要说明

这首诗是储光羲奉和韦判官而作,主题是祝贺侍郎叔被任命为河东采访使。诗中高度赞扬了侍郎叔的品德和才能,描述了他任职之地的地理形势,表达了对其在任上施行德政、带来良好影响的期待,同时也流露出诗人对自己有所依托的庆幸与期望。

逐句注释

  • “天卿小冢宰,道大名亦大”:
    • 字词:“天卿”,指吏部尚书;“小冢宰”,官职名,这里指侍郎叔;“道”,品德、道义。
    • 句意:侍郎叔如同天官之卿、小冢宰一般,品德高尚声名远扬。
  • “丑正在权臣,建旟千里外”:
    • 字词:“丑正”,憎恶正直的人;“权臣”,有权势的大臣;“建旟”,树立军旗,这里指到任履职。
    • 句意:当邪恶的权臣憎恶正直之士时,侍郎叔却被任命到千里之外任职。
  • “楚山俯江汉,汴水连谯沛”:
    • 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“江汉”,长江和汉水;“汴水”,古水名;“谯沛”,谯郡和沛郡。
    • 句意:楚地的山峦俯瞰着江汉之水,汴水连接着谯沛之地。此句描绘侍郎叔所经之地的地理风貌。
  • “两持方伯珪,再转诸侯盖”:
    • 字词:“方伯珪”,古代诸侯朝见天子时所执的玉器,这里指地方长官的信物;“诸侯盖”,诸侯出行时的车盖,代指官职调动。
    • 句意:侍郎叔两次持有方伯的信物,两次转任重要官职。
  • “恬淡轻黜陟,优游邈千载”:
    • 字词:“恬淡”,淡泊;“黜陟”,指官员的降职和升职;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:侍郎叔淡泊名利,不看重官职的升降,悠闲自在如同超脱千载之人。
  • “乾象变台衡,群贤尽交泰”:
    • 字词:“乾象”,天象;“台衡”,指宰相,这里借指朝廷重要官职;“交泰”,指上下通气,关系融洽。
    • 句意:天象变化预示着朝廷重要官职的变动,众多贤才都相处融洽。
  • “聿徕股肱郡,河岳即襟带”:
    • 字词:“聿徕”,来到;“股肱郡”,重要的州郡;“河岳”,黄河和山岳;“襟带”,像衣襟和腰带一样环绕。
    • 句意:侍郎叔来到重要的州郡任职,黄河和山岳就像他的衣襟和腰带一样环绕着。
  • “盛德滋冀方,仁风清汾浍”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“冀方”,冀州之地;“仁风”,仁德的风气;“汾浍”,汾水和浍水。
    • 句意:侍郎叔高尚的品德滋润着冀州之地,仁德的风气使汾水和浍水一带变得清平。
  • “四封尽高足,相府轺车最”:
    • 字词:“四封”,指封地的四境;“高足”,优秀的人才;“相府”,宰相府;“轺车”,轻便的马车。
    • 句意:侍郎叔管辖之地人才济济,他在相府的车驾也是最为出众的。
  • “超超青云器,婉婉竹林会”:
    • 字词:“超超”,高超的样子;“青云器”,有高远志向和才能的人;“婉婉”,和顺的样子;“竹林会”,像竹林七贤那样的雅集。
    • 句意:侍郎叔是极为高超的有青云之志的人才,他的聚会如同竹林七贤的雅集般和顺高雅。
  • “贱士敢知言,成颂文明代”:
    • 字词:“贱士”,诗人自谦之词;“知言”,发表言论;“文明代”,政治清明的时代。
    • 句意:我这样卑微的人也敢发表言论,写成这首颂诗献给这政治清明的时代。
  • “燕雀依大厦,期之保贞悔”:
    • 字词:“燕雀”,诗人自比;“大厦”,比喻侍郎叔;“贞悔”,吉凶。
    • 句意:我像燕雀一样依托着大厦,期望能保全自身的吉凶。

现代译文

侍郎叔如同天官之卿、小冢宰,品德高尚声名远扬。
当邪恶权臣憎恶正直之士,您却被派往千里之外任职。
楚地山峦俯瞰着江汉之水,汴水连接着谯沛大地。
您两次持有方伯信物,两次转任重要官职。
您淡泊名利,不看重官职升降,悠闲自在超脱千载。
天象变化预示朝廷官职变动,众多贤才相处融洽。
您来到重要州郡任职,黄河山岳环绕身旁。
您的盛德滋润冀州之地,仁风使汾水浍水清平。
辖区之内人才济济,您在相府车驾最为出众。
您是高超的青云之才,聚会如竹林雅集般高雅。
我这卑微之人也敢发表言论,写成颂诗献给这文明时代。
我如燕雀依托着大厦,期望能保全自身的吉凶。

创作背景

这首诗创作于唐朝。唐朝官员任命调动较为频繁,且文人之间常有唱和之作。韦判官的侍郎叔被任命为河东采访使,这是一个重要的地方官职。储光羲应韦判官之请,写了这首奉和诗,以表达对侍郎叔的祝贺和赞美。当时唐朝社会相对稳定,文化繁荣,文人之间注重交往和文学创作的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“方伯珪”“竹林会”等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了对侍郎叔的赞美和期望。
    • 赞美与祝福结合:诗人既赞美了侍郎叔的品德、才能和过往的任职经历,又对他在新的职位上施行德政、带来良好影响进行了祝福,使诗歌主题明确且情感真挚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“天卿”“小冢宰”等官名的使用,体现了诗歌的正式性和严肃性。同时,诗歌运用了一些华丽的辞藻,如“超超”“婉婉”等,增强了诗歌的文采。
  • 意境营造:通过对侍郎叔任职之地的地理形势、德政影响等方面的描写,营造出一种宏大、祥和的意境,展现出诗人对侍郎叔的信心和对其任职前景的美好期许,也反映出当时政治清明、社会稳定的时代氛围。

常见问题

《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》的作者和朝代是什么?

《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》主要写了什么?

这首诗是储光羲奉和韦判官而作,主题是祝贺侍郎叔被任命为河东采访使。诗中高度赞扬了侍郎叔的品德和才能,描述了他任职之地的地理形势,表达了对其在任上施行德政、带来良好影响的期待,同时也流露出诗人对自己有所依托的庆幸与期望。

《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐朝。唐朝官员任命调动较为频繁,且文人之间常有唱和之作。韦判官的侍郎叔被任命为河东采访使,这是一个重要的地方官职。储光羲应韦判官之请,写了这首奉和诗,以表达对侍郎叔的祝贺和赞美。当时唐朝社会相对稳定,文化繁荣,文人之间注重交往和文学创作的交流。

《奉和韦判官献侍郎叔除河东采访使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“方伯珪”“竹林会”等,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴,同时也委婉地表达了对侍郎叔的赞美和期望。 赞美与祝福结合 :诗人既赞美了侍郎叔的品德、才能和过往的任职经历,又对他在新的职位上施行德政、带来良好影响进行了祝福,使诗歌主题明确且情感真挚。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“天卿”“小冢宰”等官名的使用,体...