梁州

· 无名氏

演步虚轻敲檀板,炼华池净洗胭脂。入山林远闺阁和街市。不跨鹤。
超凡小小,不乘鸾得道师师。
惯弃俗缠头红锦,惯出家买笑金赀。
风流客普化相思,疏狂士稽首相辞。
碧玉簪芙蓉冠新入个名流,青霞帔逍遥服新裁个样子,黄金钟蕊珠经另打个腔儿。
念兹,在兹。
心中猿意内马情无二,多财舍有缘施。
谁种红莲火里枝,朵朵灵芝。

简要说明

这首散曲主要描述了一位出家之人远离世俗,超凡脱俗的生活与心境。通过列举其摒弃世俗的财物、装扮及行为,展现了其对修行的专注和对名利的淡薄,表达了一种追求清净、超脱的思想。

逐句注释

  • “演步虚轻敲檀板,炼华池净洗胭脂”:
    • 字词:“步虚”,道教经韵音乐,道士诵经礼赞时的曲调;“檀板”,打击乐器;“华池”,道教术语,指口中津液;“胭脂”,代指女子妆容。
    • 句意:演奏着步虚曲调轻轻敲着檀板,修炼自身如同洗净口中津液般去除脂粉气。
  • “入山林远闺阁和街市。不跨鹤超凡小小,不乘鸾得道师师”:
    • 字词:“闺阁”,指女子居住的地方,代指世俗中的女性生活;“跨鹤”“乘鸾”,传统中仙人的出行方式。
    • 句意:进入山林远离了闺阁和街市的世俗生活。不需要凭借跨鹤、乘鸾这样的仙术,也能小小地超凡脱俗,稳稳地修炼得道。
  • “惯弃俗缠头红锦,惯出家买笑金赀”:
    • 字词:“缠头红锦”,古代歌舞艺人表演时,客人赠送的锦帛;“买笑金赀”,指为了寻欢作乐花费的钱财。
    • 句意:习惯了抛弃世俗中赠送歌女的红锦,也习惯了出家后不再花费钱财去寻欢作乐。
  • “风流客普化相思,疏狂士稽首相辞”:
    • 字词:“普化”,意为普遍感化;“稽首”,古代的一种跪拜礼。
    • 句意:让风流的客人都被感化而产生对修行的向往,让疏狂的士人都以稽首之礼辞去世俗。
  • “碧玉簪芙蓉冠新入个名流,青霞帔逍遥服新裁个样子,黄金钟蕊珠经另打个腔儿”:
    • 字词:“碧玉簪”“芙蓉冠”“青霞帔”“逍遥服”,都是道士的服饰装扮;“黄金钟”,可能是道观中用的钟;“蕊珠经”,道教经典。
    • 句意:戴着碧玉簪、芙蓉冠成为了修行界的新名流,穿着新裁剪样式的青霞帔和逍遥服,敲着黄金钟念着蕊珠经还别有一番韵味。
  • “念兹,在兹”:
    • 字词:出自《尚书》,意为念念不忘于某件事。
    • 句意:时刻念念不忘修行之事。
  • “心中猿意内马情无二,多财舍有缘施”:
    • 字词:“心中猿意内马”,比喻人的心思像猿猴和马一样难以控制,这里指能控制自己的心思;“舍”,施舍。
    • 句意:能够控制住内心的杂念,心思专一不二,有多余的钱财就施舍给有缘人。
  • “谁种红莲火里枝,朵朵灵芝”:
    • 字词:“红莲火里枝”,一种比喻,象征在艰难困苦中修行获得的成果;“灵芝”,象征祥瑞、珍贵,这里指修行的成果。
    • 句意:谁能在火中种出红莲之枝呢,就像修行能获得朵朵如灵芝般珍贵的成果。

现代译文

演奏着步虚曲轻轻敲击檀板,修炼自身洗净脂粉俗气。
走进山林,远离了闺阁和街市的喧嚣。不用跨鹤乘鸾,也能超凡脱俗、修炼得道。
早已习惯抛弃世俗赠给歌女的红锦,也习惯出家后不再花钱财寻欢作乐。
让风流的客人都被感化生出对修行的向往,让疏狂的士人都稽首辞去世俗。
戴着碧玉簪、芙蓉冠成为修行界新名流,穿着新样式的青霞帔和逍遥服,敲着黄金钟念着蕊珠经别有韵味。
时刻念念不忘修行之事,控制住内心的杂念,心思专一。有多余钱财就施舍给有缘人。
谁能在火中种出红莲之枝呢,修行能获得如朵朵灵芝般珍贵的成果。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从曲中内容可知,当时道教在社会上应该有一定的影响力。道教强调超脱尘世、修身养性,这首散曲反映了一种追求道教修行、摒弃世俗名利的思想,可能是一位受道教思想影响较深的人创作,以表达自己对修行生活的向往和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将世俗生活中的“缠头红锦”“买笑金赀”与出家后的修行生活进行对比,突出了修行者对世俗名利的摒弃和对修行的专注。
    • 比喻手法:“心中猿意内马”将人的心思比作难以控制的猿猴和马,形象地说明了修行者控制内心杂念的不易;“红莲火里枝”“朵朵灵芝”则用比喻象征了修行的艰难和珍贵的成果。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,使用了一些口语化的表达,如“小小”“师师”等,使曲子更贴近大众。同时,也运用了一些道教术语,增添了宗教文化的氛围。
  • 意境营造:通过描绘修行者的生活场景,如敲檀板、戴道冠、穿道服、念道经等,营造出一种清净、超脱的意境,让读者感受到修行者远离世俗、专注修行的心境。整首曲子前后呼应,从生活的各个方面展现了修行者的形象和追求,具有较强的艺术感染力。

常见问题

《梁州》的作者和朝代是什么?

《梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《梁州》主要写了什么?

这首散曲主要描述了一位出家之人远离世俗,超凡脱俗的生活与心境。通过列举其摒弃世俗的财物、装扮及行为,展现了其对修行的专注和对名利的淡薄,表达了一种追求清净、超脱的思想。

《梁州》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从曲中内容可知,当时道教在社会上应该有一定的影响力。道教强调超脱尘世、修身养性,这首散曲反映了一种追求道教修行、摒弃世俗名利的思想,可能是一位受道教思想影响较深的人创作,以表达自己对修行生活的向往和感悟。

《梁州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :将世俗生活中的“缠头红锦”“买笑金赀”与出家后的修行生活进行对比,突出了修行者对世俗名利的摒弃和对修行的专注。 比喻手法 :“心中猿意内马”将人的心思比作难以控制的猿猴和马,形象地说明了修行者控制内心杂念的不易;“红莲火里枝”“朵朵灵芝”则用比喻象征了修行的艰难和珍贵的成果。 语言特色 :语言较为通俗直白,使用了一些口语化的表达,如...