敬酬陈掾亲家翁秋夜有赠

这首诗是储光羲酬答陈掾亲家翁秋夜赠诗之作。诗中先追溯陈氏家族的显赫历史，赞扬亲家翁的贤德与才能，接着叙述两人的交往经历，包括相聚与离别，还提及各自的遭遇，最后表达对亲家翁的感激与希望情谊日新的愿望。

• “大姬配胡公，位乃三恪宾”：
  • 字词：“大姬”，周武王长女；“胡公”，指妫满，封于陈；“三恪宾”，周朝新立，封前代三王朝的子孙，给以王侯名号，称三恪，以示敬重。
  • 句意：周武王长女大姬嫁给胡公妫满，陈氏后裔被封三恪之宾。
• “盛德百代祀，斯言良不泯”：
  • 字词：“盛德”，大德；“泯”，灭。
  • 句意：陈氏的盛德历经百代祭祀，此言确实不会磨灭。
• “敬仲为齐卿，当国名益震”：
  • 字词：“敬仲”，即陈完，春秋时陈国人，后奔齐为卿。
  • 句意：敬仲到齐国做卿相，主持国政名声更震。
• “仲举登宰辅，太丘荣缙绅”：
  • 字词：“仲举”，即陈蕃，东汉大臣，官至太尉、太傅；“太丘”，指陈寔，曾任太丘长，为当时名士。“缙绅”，指士大夫。
  • 句意：陈蕃登上宰辅之位，陈寔让士大夫感到荣耀。
• “武皇受瑶图，爵士封其新”：
  • 字词：“武皇”，指唐玄宗；“瑶图”，帝王受命的图箓。
  • 句意：唐玄宗接受天命，给陈氏家族封以新的爵位。
• “繁祉既骤集，裔孙生贤臣”：
  • 字词：“繁祉”，众多的福分；“裔孙”，后代子孙。
  • 句意：众多福分骤然聚集，陈氏后代生出贤良之臣。
• “特达逾珪璋，节操方松筠”：
  • 字词：“特达”，才德出众；“珪璋”，美玉；“方”，比。“松筠”，松竹。
  • 句意：亲家翁才德超过美玉，节操可比松竹。
• “云汉一矫翼，天池三振鳞”：
  • 字词：“云汉”，天河；“矫翼”，振翅；“天池”，大海；“振鳞”，摆动鳞片。
  • 句意：亲家翁如在天河振翅高飞，像在天池摆动鳞片畅游，仕途得意。
• “曳裾朝赤墀，酌醴侍紫宸”：
  • 字词：“曳裾”，拖着衣襟；“赤墀”，宫殿前的台阶涂成红色，借指朝廷；“酌醴”，饮酒；“紫宸”，宫殿名，指帝王居所。
  • 句意：亲家翁拖着衣襟在朝廷朝拜，陪侍帝王饮酒。
• “大君锡车马，时复过平津”：
  • 字词：“大君”，指皇帝；“锡”，赐；“平津”，西汉公孙弘封平津侯，这里借指亲家翁的府邸。
  • 句意：皇帝赏赐车马，亲家翁时常回到府邸。
• “言则广台阶，道亦资天均”：
  • 字词：“台阶”，指三公之位；“天均”，自然的均衡之道。
  • 句意：亲家翁言论能使三公之位增光，道德有助于自然均衡之道。
• “清秋忽高兴，震藻若有神”：
  • 字词：“高兴”，雅兴；“震藻”，铺陈辞藻。
  • 句意：清秋时节亲家翁忽然有了雅兴，铺陈辞藻如有神助。
• “曜曜趋宫廷，洸洸迈徐陈”：
  • 字词：“曜曜”，光明的样子；“洸洸”，威武的样子；“徐陈”，指东汉徐穉和陈蕃。
  • 句意：亲家翁光彩照人地走向宫廷，威武豪迈超过徐穉和陈蕃。
• “镐京既赐第，门巷交朱轮”：
  • 字词：“镐京”，指长安；“朱轮”，古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。
  • 句意：在长安赐给府邸，门巷里停满了朱轮车。
• “方将袭伊皋，永以崇夏殷”：
  • 字词：“伊皋”，指伊尹和皋陶，古代贤相；“崇夏殷”，尊崇像夏商那样的盛世。
  • 句意：亲家翁正要继承伊尹、皋陶的贤德，永远尊崇像夏商那样的盛世。
• “宗党无远近，敬恭依仁人”：
  • 字词：“宗党”，宗族乡党；“仁人”，指亲家翁。
  • 句意：宗族乡党无论远近，都恭敬地依附亲家翁。
• “雪尽宇宙暄，雁归沧海春”：
  • 字词：“暄”，温暖。
  • 句意：雪化尽后宇宙温暖，大雁归来带来沧海之春。
• “沈吟白华颂，帝闼降丝纶”：
  • 字词：“白华颂”，《诗经·小雅》有《白华》篇；“帝闼”，宫门；“丝纶”，皇帝的诏书。
  • 句意：吟诵着《白华》颂诗，皇帝的诏书从宫门降下。
• “驿骑及芜城，相逢在郊鄄”：
  • 字词：“驿骑”，传递公文的骑兵；“芜城”，指扬州；“郊鄄”，泛指郊外。
  • 句意：驿使来到扬州，我们在郊外相逢。
• “别离旷南北，谪谴罹苦辛”：
  • 字词：“旷”，远；“谪谴”，被贬谪；“罹”，遭受。
  • 句意：我们离别后南北相隔遥远，又都遭受被贬的痛苦。
• “昼游还荆吴，迷方客咸秦”：
  • 字词：“荆吴”，指今湖北、江苏一带；“迷方”，迷失方向；“咸秦”，指长安。
  • 句意：白天游玩回到荆吴之地，我迷失方向客居长安。
• “惟贤惠重义，男女期嘉姻”：
  • 字词：“贤惠”，指亲家翁贤良宽厚；“嘉姻”，美好的婚姻。
  • 句意：因为亲家翁贤良重义，所以两家结下美好姻缘。
• “梧桐生朝阳，𫛸鴂鸣萧晨”：
  • 字词：“梧桐生朝阳”，出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳”；“𫛸鴂”，即杜鹃鸟。
  • 句意：梧桐树生长在朝阳之处，杜鹃鸟在萧瑟的晨中鸣叫。
• “岂不畏时暮，坎𡒄无与邻”：
  • 字词：“坎𡒄”，困顿，不得志。
  • 句意：难道不怕时光已晚，自己困顿又无人相伴。
• “中夜凉风来，顾我阙音尘”：
  • 字词：“中夜”，半夜；“阙音尘”，缺少音信。
  • 句意：半夜凉风吹来，亲家翁顾念我而寄来书信。
• “琼瑶不遐弃，寤寐如日新”：
  • 字词：“琼瑶”，美玉，这里指亲家翁的赠诗；“遐弃”，远弃。
  • 句意：不嫌弃我而赠我美诗，让我日夜都觉得情谊如新。

周武王长女大姬嫁给胡公妫满，陈氏后裔位列三恪之宾。
其盛德历经百代祭祀，此等美言不会磨灭。
敬仲到齐国做卿相，主持国政名声更震。
陈蕃登上宰辅之位，陈寔让士大夫荣耀。
唐玄宗接受天命，给陈氏家族封以新爵。
众多福分骤然聚集，陈氏后代生出贤臣。
亲家翁才德超过美玉，节操可比松竹。
如在天河振翅高飞，像在天池摆动鳞片。
拖着衣襟在朝廷朝拜，陪侍帝王饮酒。
皇帝赏赐车马，时常回到府邸。
言论能使三公增光，道德有助自然均衡。
清秋时节雅兴忽起，铺陈辞藻如有神助。
光彩照人走向宫廷，威武豪迈超过徐陈。
长安赐给府邸，门巷停满朱轮。
正要继承伊皋贤德，永远尊崇夏商盛世。
宗族乡党无论远近，都恭敬依附亲家翁。
雪化尽后宇宙温暖，大雁归来带来春讯。
吟诵《白华》颂诗，皇帝诏书从宫门降下。
驿使来到扬州，我们在郊外相逢。
离别后南北相隔遥远，又都遭受被贬之苦。
白天游玩回到荆吴，我迷失方向客居长安。
因为亲家贤良重义，两家结下美好姻缘。
梧桐树生长在朝阳处，杜鹃在萧瑟晨中鸣叫。
难道不怕时光已晚，自己困顿无人相伴。
半夜凉风吹来，亲家顾念寄来书信。
不嫌弃我赠我美诗，让我日夜情谊如新。

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。此诗具体创作时间难以精确确定，但从诗中内容推测，可能是储光羲与陈掾亲家翁经历了相聚又分别、且都有被贬谪等遭遇之后，陈掾亲家翁在秋夜赠诗给他，他便写了这首诗作为酬答。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中大量运用历史典故，如“大姬配胡公”“敬仲为齐卿”“仲举登宰辅”等，通过这些典故追溯陈氏家族的辉煌历史，增强了诗歌的文化底蕴和表现力，也表达了对亲家翁家族的赞美。
  • 比兴手法：“梧桐生朝阳，𫛸鴂鸣萧晨”，以梧桐和𫛸鴂起兴，营造出一种时光易逝、人生易老的氛围，为后文表达感慨做铺垫。
• 语言特色：语言典雅庄重，用词考究，如“特达逾珪璋，节操方松筠”等句，运用比喻的手法，形象地描绘了亲家翁的才德与节操。同时，诗歌的韵律和谐，读起来朗朗上口。
• 结构特点：诗歌结构严谨，先写陈氏家族的历史，赞扬亲家翁的贤德与才能，接着叙述两人的交往与遭遇，最后表达对亲家翁的感激与情谊，层次分明，条理清晰。