这首诗主要描述了诗人在尚书省接受誓诫的场景,描绘了当时庄重肃穆的氛围,同时表达了对太庙裴丞的思念之情,以及在这一特定情境下触发的感慨。
尚书省受誓诫贻太庙裴丞
皇家有恒宪,斋祭崇明祀。
严车伊洛间,受誓文昌里。
沈沈云阁见,稍稍城乌起。
曙色照衣冠,虚庭鸣剑履。
裴回念私觌,怅望临清汜。
点翰欲何言,相思从此始。
严车伊洛间,受誓文昌里。
沈沈云阁见,稍稍城乌起。
曙色照衣冠,虚庭鸣剑履。
裴回念私觌,怅望临清汜。
点翰欲何言,相思从此始。
简要说明
逐句注释
- “皇家有恒宪,斋祭崇明祀”:
- 字词:“恒宪”,固定的法令、制度;“斋祭”,斋戒祭祀;“明祀”,对神明的祭祀。
- 句意:皇家有固定的制度,通过斋戒祭祀来彰显对神明的敬意。
- “严车伊洛间,受誓文昌里”:
- 字词:“严车”,整备车马;“伊洛”,伊水和洛水,这里代指洛阳一带;“文昌”,指尚书省,因尚书省又称文昌台。
- 句意:在伊洛之间整备车马,到尚书省接受誓诫。
- “沈沈云阁见,稍稍城乌起”:
- 字词:“沈沈”,形容深邃的样子;“云阁”,高耸入云的楼阁,这里指尚书省的建筑;“稍稍”,渐渐。
- 句意:看到尚书省深邃的楼阁,渐渐有城上的乌鸦飞起。
- “曙色照衣冠,虚庭鸣剑履”:
- 字词:“曙色”,黎明的天色;“衣冠”,官员的服饰;“虚庭”,空旷的庭院;“剑履”,佩剑和鞋子,这里代指官员。
- 句意:黎明的天色照着官员们的服饰,空旷的庭院里传来官员们佩剑和鞋子走动的声音。
- “裴回念私觌,怅望临清汜”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”;“私觌”,私下相见;“怅望”,惆怅地远望;“清汜”,清澈的河水。
- 句意:徘徊中想念着与裴丞的私下相见,惆怅地望着清澈的河水。
- “点翰欲何言,相思从此始”:
- 字词:“点翰”,用笔蘸墨,指写诗;“相思”,思念之情。
- 句意:拿起笔想写点什么,从这时起对裴丞的思念便开始了。
现代译文
皇家有固定的典章制度,
斋戒祭祀以彰显对神明的敬重。
在伊洛之间备好车马,
前往尚书省接受誓诫。
只见深邃的楼阁高耸入云,
城上的乌鸦渐渐飞起。
黎明的曙光映照在衣冠上,
空旷庭院传来佩剑与鞋履的声响。
我徘徊着思念与你的私会,
惆怅地眺望那清澈的河水。
拿起笔却不知该说些什么,
从此对你的相思便已开启。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时朝廷祭祀等礼仪活动较为频繁且庄重。这首诗是储光羲在尚书省接受誓诫时所作,可能是在参与与太庙祭祀相关的仪式前。具体创作时间虽难以精确,但应是其在朝廷任职期间。在这样的庄重场合,诗人因仪式的肃穆而触发了对太庙裴丞的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描写尚书省的环境,如“沈沈云阁见,稍稍城乌起”“曙色照衣冠,虚庭鸣剑履”,营造出庄重肃穆的氛围,烘托出仪式的重要性以及诗人内心的严肃。
- 借景抒情:“裴回念私觌,怅望临清汜”,诗人借徘徊观望清澈河水之景,抒发了对裴丞的思念和惆怅之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合当时朝廷庄重场合的氛围。用词精准,如“恒宪”“明祀”等词体现了皇家制度的严肃,“沈沈”“稍稍”等词生动地描绘出环境的特点和变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惆怅的意境。前半部分对仪式场景的描写展现出皇家仪式的庄重威严,后半部分通过诗人的徘徊、惆怅等表现,将对友人的思念融入其中,使意境更加丰富深沉。
常见问题
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》的作者和朝代是什么?
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在尚书省接受誓诫的场景,描绘了当时庄重肃穆的氛围,同时表达了对太庙裴丞的思念之情,以及在这一特定情境下触发的感慨。
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》的创作背景是什么?
储光羲生活在唐朝,当时朝廷祭祀等礼仪活动较为频繁且庄重。这首诗是储光羲在尚书省接受誓诫时所作,可能是在参与与太庙祭祀相关的仪式前。具体创作时间虽难以精确,但应是其在朝廷任职期间。在这样的庄重场合,诗人因仪式的肃穆而触发了对太庙裴丞的思念之情。
《尚书省受誓诫贻太庙裴丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :通过描写尚书省的环境,如“沈沈云阁见,稍稍城乌起”“曙色照衣冠,虚庭鸣剑履”,营造出庄重肃穆的氛围,烘托出仪式的重要性以及诗人内心的严肃。 借景抒情 :“裴回念私觌,怅望临清汜”,诗人借徘徊观望清澈河水之景,抒发了对裴丞的思念和惆怅之情。 语言特色 :语言古朴典雅,符合当时朝廷庄重场合的氛围。用词精准,如“恒宪”“明祀”等词体现了皇...