这首散曲描绘了一场大雪后的景象,通过回忆之前的春日之景,与眼前银白世界形成鲜明对比,展现了雪后万物萧索、寂寥的氛围,同时也透露出对时光和世事变化的感慨。
梁州第七
茫迷却前村道。
那里也游蜂采蕊,那里也紫燕寻巢,那里也莺声恰恰,那里也蝶翅飘飘。
洒歌楼酒力微消,望江天万里琼瑶。
恰便似银砌就枯木寒鸦,玉琢就冰枝冻雀,粉妆成野杏山桃。
浅桥,填了。
负薪樵子归岩峤,渔翁冷怎垂钓?古寺里山僧煮茗瀹,对景寂寥。
简要说明
逐句注释
- “担阁了闺院女西园斗草,误了你也富贵郎南陌东郊”:
- 字词:“担阁”,同“耽搁”;“斗草”,古代一种游戏,比赛谁认识的草种类多。“南陌东郊”,泛指郊外游玩之处。
- 句意:这场雪耽搁了闺中女子在西园玩斗草的游戏,也耽误了富贵公子去郊外游玩。
- “只见白茫茫迷却前村道”:
- 字词:“迷却”,迷失。
- 句意:只看见白茫茫一片,把前面村子的道路都遮住看不见了。
- “那里也游蜂采蕊,那里也紫燕寻巢,那里也莺声恰恰,那里也蝶翅飘飘”:
- 字词:“那里也”,哪里还有。“恰恰”,形容鸟叫声和谐动听。
- 句意:哪里还有那游蜂在花蕊间采蜜,哪里还有紫燕在寻找巢穴,哪里还有黄莺欢快的叫声,哪里还有蝴蝶轻盈地飞舞。
- “洒歌楼酒力微消,望江天万里琼瑶”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里比喻雪花。
- 句意:雪花洒落在歌楼上,身上的酒力也渐渐消散,望着天空和江面,一片万里银白。
- “恰便似银砌就枯木寒鸦,玉琢就冰枝冻雀,粉妆成野杏山桃”:
- 字词:“砌”,堆砌;“琢”,雕琢。
- 句意:这景象就好像是用银子堆砌成了枯木和寒鸦,用玉雕琢出了冰枝和冻雀,用粉妆扮好了野杏和山桃。
- “浅桥,填了”:
- 字词:“填”,被雪掩埋。
- 句意:浅浅的小桥被雪掩埋了。
- “负薪樵子归岩峤,渔翁冷怎垂钓?古寺里山僧煮茗瀹,对景寂寥”:
- 字词:“负薪”,背着柴;“岩峤”,山崖;“瀹”,煮。
- 句意:背着柴的樵夫回到了山崖上的家中,这么冷的天渔翁怎么还能钓鱼呢?古寺里的山僧正在煮茶,对着这雪景,一片寂寥。
现代译文
这场雪耽搁了闺中女子在西园玩斗草的雅兴,
也耽误了富贵公子去郊外游玩的计划。
只看到白茫茫一片,把前面村子的路都挡住了。
哪里还有游蜂在花蕊中忙碌,
哪里还有紫燕在寻觅巢穴,
哪里还有黄莺欢快的歌声,
哪里还有蝴蝶轻盈的舞姿。
雪花洒落在歌楼上,身上的酒意渐渐消散,
望着万里江天,一片银白如美玉。
这景象就像用银子堆出了枯木和寒鸦,
用玉石雕琢出了冰枝和冻雀,
用脂粉妆点好了野杏和山桃。
浅浅的小桥被雪掩埋了。
背着柴的樵夫回到了山崖上的住处,
这么冷的天,渔翁怎么还能钓鱼呢?
古寺里的和尚正在煮茶,
对着这寂寥的雪景,独自发呆。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容推测,这首散曲创作于冬日降雪之时。在古代,雪景常常引发文人的感慨和创作灵感,此曲可能是作者在看到大雪覆盖大地、改变了原本春日的热闹景象后,有感而发创作出来的,表达了对时光流转、世事变化的一种感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇回忆春日里闺院女斗草、富贵郎郊游以及游蜂、紫燕、莺声、蝶翅等热闹场景,与后文雪后白茫茫一片、万物萧索的景象形成鲜明对比,突出了雪后世界的寂静和冷清,也表达了时光变化带来的落差感。
- 比喻:“恰便似银砌就枯木寒鸦,玉琢就冰枝冻雀,粉妆成野杏山桃”,将雪后的景象分别比作银砌、玉琢、粉妆的事物,形象生动地描绘出雪后世界晶莹剔透、洁白如玉的特点,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息。如“担阁了”“那里也”等口语化表达,使曲子更加贴近生活,易于理解和接受。同时,多处使用四字短语,如“游蜂采蕊”“紫燕寻巢”“莺声恰恰”“蝶翅飘飘”等,增强了曲子的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对雪后景象的细致描绘,如“白茫茫迷却前村道”“浅桥,填了”“负薪樵子归岩峤,渔翁冷怎垂钓”等,营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了作者面对雪景时内心的孤寂和对世事变化的感慨。
常见问题
《梁州第七》的作者和朝代是什么?
《梁州第七》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《梁州第七》主要写了什么?
这首散曲描绘了一场大雪后的景象,通过回忆之前的春日之景,与眼前银白世界形成鲜明对比,展现了雪后万物萧索、寂寥的氛围,同时也透露出对时光和世事变化的感慨。
《梁州第七》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容推测,这首散曲创作于冬日降雪之时。在古代,雪景常常引发文人的感慨和创作灵感,此曲可能是作者在看到大雪覆盖大地、改变了原本春日的热闹景象后,有感而发创作出来的,表达了对时光流转、世事变化的一种感叹。
《梁州第七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开篇回忆春日里闺院女斗草、富贵郎郊游以及游蜂、紫燕、莺声、蝶翅等热闹场景,与后文雪后白茫茫一片、万物萧索的景象形成鲜明对比,突出了雪后世界的寂静和冷清,也表达了时光变化带来的落差感。 比喻 :“恰便似银砌就枯木寒鸦,玉琢就冰枝冻雀,粉妆成野杏山桃”,将雪后的景象分别比作银砌、玉琢、粉妆的事物,形象生动地描绘出雪后世界晶莹剔透、洁白如玉的...