这首诗以诗人登上商丘为线索,借景抒情、怀古伤今。通过描写河水的日夜流淌表达内心的忧愁,回顾历史上此地的封王之事,抒发了对历史变迁的感慨和对自身羁旅漂泊的无奈,同时对昔日梁王苑的兴衰发出叹息。
登商丘
河水日夜流,客心多殷忧。
维梢历宋国,结缆登商丘。
汉皇封子弟,周室命诸侯。
摇摇世祀怨,伤古复兼秋。
鸣鸿念极浦,征旅慕前俦。
太息梁王苑,时非牧马游。
维梢历宋国,结缆登商丘。
汉皇封子弟,周室命诸侯。
摇摇世祀怨,伤古复兼秋。
鸣鸿念极浦,征旅慕前俦。
太息梁王苑,时非牧马游。
简要说明
逐句注释
- “河水日夜流,客心多殷忧”:
- 字词:“殷忧”,深深的忧虑。
- 句意:河水日日夜夜不停流淌,客居他乡的我心中满是深深的忧愁。
- “维梢历宋国,结缆登商丘”:
- 字词:“维梢”,系船;“历”,经过;“结缆”,系船缆绳。
- 句意:系好船经过宋国故地,拴好缆绳登上商丘。
- “汉皇封子弟,周室命诸侯”:
- 字词:“汉皇”,指汉朝皇帝;“周室”,指周朝王室。
- 句意:汉朝皇帝分封自己的子弟,周朝王室册封诸侯。
- “摇摇世祀怨,伤古复兼秋”:
- 字词:“摇摇”,形容时间久远;“世祀”,世代祭祀,这里指朝代更替;“兼秋”,兼带秋天的伤感。
- 句意:随着时间的推移,朝代不断更替,令人心生怨恨,既感伤古人之事,又兼带着秋天的惆怅。
- “鸣鸿念极浦,征旅慕前俦”:
- 字词:“鸣鸿”,鸣叫的大雁;“极浦”,遥远的水边;“征旅”,旅人;“前俦”,从前的同伴。
- 句意:鸣叫的大雁思念着遥远的水边,旅人羡慕从前的同伴。
- “太息梁王苑,时非牧马游”:
- 字词:“太息”,叹息;“梁王苑”,西汉梁孝王刘武所建的园林;“牧马游”,自由自在的游乐。
- 句意:叹息梁王的园林,如今已不是可以自由自在游乐的时代了。
现代译文
河水日日夜夜不停奔流,
客居的心满是深深哀愁。
系好船只经过宋国故地,
拴紧缆绳登上商丘之丘。
汉朝皇帝分封自家子弟,
周朝王室册立诸侯之侯。
时光流转朝代不断更替,
感伤古人又添秋的悲愁。
鸣叫大雁思念远方水岸,
羁旅之人羡慕旧日同俦。
叹息那梁王的昔日园林,
如今已没了游乐的时候。
创作背景
储光羲生活在唐朝。商丘是历史悠久之地,曾是宋国都城,又与汉朝梁孝王密切相关。诗人在羁旅途中经过此地,登上商丘,看到眼前的河水、古迹等,联想到历史上在此地发生的种种兴衰之事,结合自己漂泊的境遇,有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他游历过程中,面对历史遗迹和自身处境所产生的感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“河水日夜流”之景,烘托出诗人内心“客心多殷忧”的愁绪,将忧愁之情融入到河水不断流淌的景象之中。
- 用典:“汉皇封子弟,周室命诸侯”运用历史典故,回顾了此地在汉朝和周朝时的分封情况,借古事来表达对历史变迁的感慨。“梁王苑”的典故,通过昔日梁王苑的繁华与如今的衰落对比,抒发了对世事无常的叹息。
- 比兴手法:以“鸣鸿念极浦”起兴,引发诗人“征旅慕前俦”的感慨,将自己比作征旅之人,借大雁对远方的思念,来表达自己对过去同伴或安稳生活的向往。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“殷忧”“摇摇”等词,形象地表达出诗人深沉的情感和对历史变迁的感慨。诗句简洁有力,却蕴含着丰富的历史文化内涵。
- 意境营造:通过对河水、商丘、历史典故等的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。既有对历史兴衰的宏观描绘,又有对自身羁旅漂泊的微观感受,使整首诗的意境深沉而悠远,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《登商丘》的作者和朝代是什么?
《登商丘》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《登商丘》主要写了什么?
这首诗以诗人登上商丘为线索,借景抒情、怀古伤今。通过描写河水的日夜流淌表达内心的忧愁,回顾历史上此地的封王之事,抒发了对历史变迁的感慨和对自身羁旅漂泊的无奈,同时对昔日梁王苑的兴衰发出叹息。
《登商丘》的创作背景是什么?
储光羲生活在唐朝。商丘是历史悠久之地,曾是宋国都城,又与汉朝梁孝王密切相关。诗人在羁旅途中经过此地,登上商丘,看到眼前的河水、古迹等,联想到历史上在此地发生的种种兴衰之事,结合自己漂泊的境遇,有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他游历过程中,面对历史遗迹和自身处境所产生的感慨之作。
《登商丘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“河水日夜流”之景,烘托出诗人内心“客心多殷忧”的愁绪,将忧愁之情融入到河水不断流淌的景象之中。 用典 :“汉皇封子弟,周室命诸侯”运用历史典故,回顾了此地在汉朝和周朝时的分封情况,借古事来表达对历史变迁的感慨。“梁王苑”的典故,通过昔日梁王苑的繁华与如今的衰落对比,抒发了对世事无常的叹息。 比兴手法 :以“鸣鸿念极浦”起兴,...