送丘健至州敕放作时任下邽县

· 储光羲

太史登观台,天街耀旄头。
大君忽霆震,诏爵冠军侯。
南必梁孙源,西将圉昆丘。
河陇征击卒,虎符到我州。
朝集咸林城,师言乱啁啾。
杀气变木德,凛凛如高秋。
元戎启神皇,庙堂发嘉谋。
息兵业稼穑,归马复休牛。
和风开阴雪,大耀中天流。
欢声殷河岳,涵荡非烟浮。
邦牧新下车,德礼彼甿讴。
乾坤日交泰,吾亦遂优游。

简要说明

这首诗围绕丘健前往州里敕放之事展开,先描述了战争即将爆发的紧张局势,如朝廷征兵等场景,后笔锋一转,叙述了朝廷改变策略,息兵务农,使得社会呈现出一派祥和的景象,表达了诗人对和平的向往以及对当下太平局面的欣喜之情。

逐句注释

  • “太史登观台,天街耀旄头”:
    • 字词:“太史”,古代官职,掌管天文历法等;“观台”,观测天象的高台;“天街”,星名,属毕宿;“旄头”,星名,古人认为旄头星特别明亮时,预示着将有战争发生。
    • 句意:太史登上观星台观测天象,天街星旁旄头星闪耀,预示着将有战事。
  • “大君忽霆震,诏爵冠军侯”:
    • 字词:“大君”,指皇帝;“霆震”,像雷霆震动一样,形容皇帝决策迅速有力;“冠军侯”,汉代名将霍去病曾被封冠军侯,这里泛指立下战功的将领。
    • 句意:皇帝忽然做出重大决策,下诏封赐将领。
  • “南必梁孙源,西将圉昆丘”:
    • 字词:“梁孙源”,具体地点不详,可能是南方边境要地;“圉”,防御;“昆丘”,昆仑山,这里代指西部边境。
    • 句意:南方要守住梁孙源,西方要防御昆仑山一带。
  • “河陇征击卒,虎符到我州”:
    • 字词:“河陇”,指河西、陇右地区;“虎符”,古代调兵的凭证。
    • 句意:朝廷在河陇地区征集士兵,调兵的虎符传到了我们州。
  • “朝集咸林城,师言乱啁啾”:
    • 字词:“咸林城”,具体地点不详,可能是士兵集结之地;“啁啾”,鸟叫声,这里形容士兵们嘈杂的议论声。
    • 句意:早晨士兵们在咸林城集合,队伍中议论纷纷,声音嘈杂。
  • “杀气变木德,凛凛如高秋”:
    • 字词:“木德”,古代五行学说中,春季属木,代表生机;“高秋”,深秋。
    • 句意:战场上的杀气改变了春天的生机,气氛寒冷,如同深秋一般。
  • “元戎启神皇,庙堂发嘉谋”:
    • 字词:“元戎”,主将;“神皇”,指皇帝;“庙堂”,指朝廷。
    • 句意:主将向皇帝启奏,朝廷想出了好的计谋。
  • “息兵业稼穑,归马复休牛”:
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产;“归马”“休牛”,出自典故,指战争结束后,把战马放归山野,把拉车的牛休息,比喻停止战争,发展生产。
    • 句意:停止战争,让士兵从事农业生产,让战马和耕牛得到休息。
  • “和风开阴雪,大耀中天流”:
    • 字词:“和风”,温和的风;“大耀”,指太阳的光辉。
    • 句意:和风吹散了阴雪,太阳的光辉照耀在天空中。
  • “欢声殷河岳,涵荡非烟浮”:
    • 字词:“殷”,震动;“非烟”,指祥云。
    • 句意:欢呼声震动了山河,天空中飘荡着祥瑞的云朵。
  • “邦牧新下车,德礼彼甿讴”:
    • 字词:“邦牧”,指地方长官;“下车”,指官员到任;“甿”,百姓。
    • 句意:地方长官新到任,施行德政和礼教,受到百姓的歌颂。
  • “乾坤日交泰,吾亦遂优游”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“交泰”,指天地之气和谐通畅,比喻社会太平;“优游”,悠闲自在。
    • 句意:天地间日益太平,我也能悠闲自在了。

现代译文

太史登上观星高台,
天街旁旄头星闪耀预示着战事。
皇帝突然做出重大决策,
下诏封赐将领。
南方要守住梁孙源,
西方要防御昆仑山。
河陇地区征集士兵,
调兵虎符传到了我们州。
早晨士兵在咸林城集合,
队伍里议论声嘈杂。
战场上的杀气改变了春的生机,
气氛寒冷如深秋。
主将向皇帝启奏,
朝廷想出了好计谋。
停止战争从事农业生产,
让战马和耕牛休息。
和风吹散阴雪,
阳光照耀天空。
欢呼声震动山河,
祥瑞云朵飘荡。
地方长官新到任,
施行德政受百姓歌颂。
天地间日益太平,
我也能悠闲自在了。

创作背景

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期,唐朝前期经济繁荣,军事强大,但边境地区也时常有战事发生。此诗创作背景大概是朝廷原本准备进行军事行动,在地方上征集士兵,然而后来改变策略,采取和平的措施,息兵务农。储光羲当时任下邽县相关职务,见证了这一过程,便写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了战争即将爆发时的紧张氛围,如“杀气变木德,凛凛如高秋”,后又展现了息兵后的和平景象,如“和风开阴雪,大耀中天流”,通过这种前后对比,突出了和平的珍贵和美好。
    • 象征:“旄头星闪耀”象征着战争的预兆,“和风吹散阴雪”象征着和平驱散了战争的阴霾,使诗歌更具含蓄性和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴大气,用典自然,如“归马复休牛”,使诗歌富有文化底蕴。在描写场景时,用词生动形象,如“师言乱啁啾”“欢声殷河岳”,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种紧张、肃杀的战争氛围,后半部分则营造出和平、祥和的意境,诗人通过对不同意境的营造,表达了对和平的渴望和赞美之情,使读者能深刻感受到诗人心境的变化。

常见问题

《送丘健至州敕放作时任下邽县》的作者和朝代是什么?

《送丘健至州敕放作时任下邽县》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。

《送丘健至州敕放作时任下邽县》主要写了什么?

这首诗围绕丘健前往州里敕放之事展开,先描述了战争即将爆发的紧张局势,如朝廷征兵等场景,后笔锋一转,叙述了朝廷改变策略,息兵务农,使得社会呈现出一派祥和的景象,表达了诗人对和平的向往以及对当下太平局面的欣喜之情。

《送丘健至州敕放作时任下邽县》的创作背景是什么?

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这一时期,唐朝前期经济繁荣,军事强大,但边境地区也时常有战事发生。此诗创作背景大概是朝廷原本准备进行军事行动,在地方上征集士兵,然而后来改变策略,采取和平的措施,息兵务农。储光羲当时任下邽县相关职务,见证了这一过程,便写下此诗。

《送丘健至州敕放作时任下邽县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了战争即将爆发时的紧张氛围,如“杀气变木德,凛凛如高秋”,后又展现了息兵后的和平景象,如“和风开阴雪,大耀中天流”,通过这种前后对比,突出了和平的珍贵和美好。 象征 :“旄头星闪耀”象征着战争的预兆,“和风吹散阴雪”象征着和平驱散了战争的阴霾,使诗歌更具含蓄性和表现力。 语言特色 :语言较为古朴大气,用典自然,如“归马复休牛”...