这首诗描绘了五月黄梅时节阴雨连绵的景象,展现了久雨初晴时的喜悦。同时,借皇帝大赦天下的诏令,表达了诗人对新开始的期待与欢欣之情,体现出家族及个人心境的转变。
晚霁中园喜赦作
五月黄梅时,阴气蔽远迩。
浓云连晦朔,菰菜生邻里。
落日烧霞明,农夫知雨止。
几悲衽席湿,长叹垣墙毁。
曭朗天宇开,家族跃以喜。
涣汗发大号,坤元更资始。
散衣出中园,小径尚滑履。
池光摇万象,倏忽灭复起。
嘉树如我心,欣欣岂云已。
浓云连晦朔,菰菜生邻里。
落日烧霞明,农夫知雨止。
几悲衽席湿,长叹垣墙毁。
曭朗天宇开,家族跃以喜。
涣汗发大号,坤元更资始。
散衣出中园,小径尚滑履。
池光摇万象,倏忽灭复起。
嘉树如我心,欣欣岂云已。
简要说明
逐句注释
- “五月黄梅时,阴气蔽远迩”:
- 字词:“黄梅时”,指农历五月,此时江南一带多阴雨天气;“蔽”,遮蔽;“远迩”,远近。
- 句意:五月正值黄梅时节,阴湿的气息笼罩着远近各处。
- “浓云连晦朔,菰菜生邻里”:
- 字词:“晦朔”,农历每月的最后一天和第一天,这里指整个月;“菰菜”,一种水生植物。
- 句意:浓厚的云层持续了整整一个月,邻里间都长出了菰菜。
- “落日烧霞明,农夫知雨止”:
- 字词:“烧霞”,指晚霞。
- 句意:落日的余晖将晚霞染得明亮,农夫们知道雨要停了。
- “几悲衽席湿,长叹垣墙毁”:
- 字词:“衽席”,床席;“垣墙”,墙壁。
- 句意:多次因床席被打湿而悲伤,长久叹息墙壁被毁坏。
- “曭朗天宇开,家族跃以喜”:
- 字词:“曭朗”,明朗;“天宇”,天空。
- 句意:天空变得明朗开阔,家族的人都兴奋喜悦起来。
- “涣汗发大号,坤元更资始”:
- 字词:“涣汗”,原指流汗,后引申为帝王发布号令;“大号”,重要的命令;“坤元”,大地,这里象征万物;“资始”,开始。
- 句意:皇帝发布了大赦天下的重要诏令,万物开始新的生机。
- “散衣出中园,小径尚滑履”:
- 字词:“散衣”,宽松的衣服;“滑履”,道路湿滑,走路容易滑倒。
- 句意:穿着宽松的衣服走出中园,小路上还很湿滑。
- “池光摇万象,倏忽灭复起”:
- 字词:“万象”,各种景象;“倏忽”,很快地,忽然。
- 句意:池水中的波光摇曳着各种景象,一会儿消失一会儿又出现。
- “嘉树如我心,欣欣岂云已”:
- 字词:“嘉树”,美好的树木;“欣欣”,生机勃勃的样子;“已”,停止。
- 句意:美好的树木就像我的心境,生机勃勃的状态哪里会停止呢。
现代译文
五月正是黄梅时节,
阴湿之气弥漫远近。
浓云整月不曾消散,
邻里都长出了菰菜。
落日映红天边云霞,
农夫知晓雨要停啦。
多次悲叹床席湿冷,
长久叹息墙壁毁坏。
天空终于明朗开阔,
家族众人欢欣雀跃。
皇帝发布大赦诏令,
万物开始新的生机。
穿着宽衣走出中园,
小路依旧湿滑难行。
池光摇曳各种景象,
忽隐忽现变化无常。
嘉树如同我的心境,
生机勃勃永不停止。
创作背景
储光羲生活在唐朝。这首诗创作于五月黄梅时节久雨初晴之时,恰逢皇帝大赦天下。连绵的阴雨给人们的生活带来诸多不便,如床席被湿、墙壁毁坏等。而久雨之后的放晴以及皇帝的大赦,让诗人和家族成员的心境从阴霾转向喜悦,从而写下此诗表达这种心境的转变和对新开始的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘了黄梅时节阴雨连绵带来的困境,如“几悲衽席湿,长叹垣墙毁”,后展现了久雨初晴和大赦带来的喜悦,如“曭朗天宇开,家族跃以喜”,通过前后对比,突出了心境的变化。
- 借景抒情:“池光摇万象,倏忽灭复起”描绘了池光闪烁的景象,借景抒发了诗人内心的灵动与欣喜;“嘉树如我心,欣欣岂云已”将嘉树比作自己的心境,形象地表达出诗人积极向上的情绪。
- 语言特色:语言质朴自然,如实地记录了生活场景和心境变化。用词通俗易懂,却能准确地传达出情感,如“几悲”“长叹”“跃以喜”等,使读者能深刻感受到诗人的情绪波动。
- 意境营造:整首诗营造出一种从压抑到明朗、从沉闷到欢快的意境。前半部分通过对阴雨景象的描写,营造出压抑沉闷的氛围;后半部分随着天气放晴和大赦令的颁布,意境变得开阔、喜悦,体现出诗人对生活的热爱和对新希望的憧憬。
常见问题
《晚霁中园喜赦作》的作者和朝代是什么?
《晚霁中园喜赦作》的作者是储光羲,页面按唐作品展示。
《晚霁中园喜赦作》主要写了什么?
这首诗描绘了五月黄梅时节阴雨连绵的景象,展现了久雨初晴时的喜悦。同时,借皇帝大赦天下的诏令,表达了诗人对新开始的期待与欢欣之情,体现出家族及个人心境的转变。
《晚霁中园喜赦作》的创作背景是什么?
储光羲生活在唐朝。这首诗创作于五月黄梅时节久雨初晴之时,恰逢皇帝大赦天下。连绵的阴雨给人们的生活带来诸多不便,如床席被湿、墙壁毁坏等。而久雨之后的放晴以及皇帝的大赦,让诗人和家族成员的心境从阴霾转向喜悦,从而写下此诗表达这种心境的转变和对新开始的期待。
《晚霁中园喜赦作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘了黄梅时节阴雨连绵带来的困境,如“几悲衽席湿,长叹垣墙毁”,后展现了久雨初晴和大赦带来的喜悦,如“曭朗天宇开,家族跃以喜”,通过前后对比,突出了心境的变化。 借景抒情 :“池光摇万象,倏忽灭复起”描绘了池光闪烁的景象,借景抒发了诗人内心的灵动与欣喜;“嘉树如我心,欣欣岂云已”将嘉树比作自己的心境,形象地表达出诗人积极向上的情绪...